Condition report

Dim.: 21 x 28 cm (the frame)
Dim.: 18,5 x 25,5 cm (the plaque)

__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT

(UV-checked)
- Excellent.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 全品。

Dim.: 18 x 27 cm

(UV-checked)
- In quasi excellent condition, with two small superficial chips from the side edge, invisible from the front.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 近乎全品，側面邊緣有兩個小飛皮，正面不可見。

Dim.: 21 x 28 cm (the frame)
Dim.: 18,5 x 25,5 cm (the plaque)

__PRESENT

(UV-checked)
- Excellent.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 全品。

Dim.: 18 x 27 cm

(UV-checked)
- In quasi excellent condition, with two small superficial chips from the side edge, invisible from the front.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 近乎全品，側面邊緣有兩個小飛皮，正面不可見。

H.: 59 cm (incl. cover)

(UV-checked)
- The knob and the rim of the cover with some typical glaze losses. The rim with a restored chip. The unglazed inner rim with another restored chip.
- The top rim of the vase with a restored section of ca. 9 x 4 cm, with related overpainting and overspraying.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 蓋子的蓋鈕頂部和蓋子邊沿有一些典型剝釉。邊沿和口沿各有一處飛皮修復 。
- 罐子的口沿有一處掉粘修復約9 x 4 釐米，以及與之相關聯的噴漆重繪痕跡。

H.: 37,5 cm

(UV-checked)
- In excellent condition, with some normal superficial wear.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 全品， 表面自然磨損痕跡。

H.: 38,5 cm

(UV-checked)
- In excellent condition, with minor normal superficial wear.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 全品，表面自然磨損痕跡。

H.: 24,5 cm

(UV-checked)
- Generally in good condition, with a restored break of ca. 3 x 3 cm to the rim.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 整體品相良好，口沿一處約 3 x 3 釐米的破裂修復。

H.: 39 cm

(UV-checked)
- In excellent condition, with minor normal superficial wear.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 全品，表面自然磨損痕跡。

H.: 53 cm

(UV-checked)
- Generally in very good condition, with some typical glaze losses from the rim.
- The centre of the vase with a horizontal hairline of ca. 10 cm.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 整體品相非常良好，口沿一處小的剝釉，瓶身中部一條縱向的衝線約10釐米。

H.: 27,5 cm

__PRESENT__PRESENT

Condition: (UV-checked)
- The left vase with a drilled hole to the bottom, otherwise in excellent condition.
- The second vase with a drilled hole to the bottom and a hairline of ca. 4 cm to the rim.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 兩個罐子底鑽孔，一個口沿有衝線，約 4 釐米。

H.: 70,5 cm (the tallest vase incl. mounts)
H.: 29,9 cm (the smallest vase)

__PRESENT

Condition: (UV-checked)
- The jar with a missing piece, a hairline and a star-shaped hairline from the rim. With some star-shaped glaze line from inside, and a star-shaped hairline from the bottom.
- The vase is generally in good condition, with some normal superficial wear. The bottom may have a drilled hole.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 罐子口沿一處缺肉，一條衝線和一處星型衝線。罐身內側幾處星型驚釉。底部炸底。
- 花瓶的整體品相良好，表面正常磨損痕跡。底部可能打洞。

L.: 12 cm - H.: 18 cm 

Condition: (UV-checked)
- The teapot generally in good condition, with a restored handle, with related overpainting. A small star-shaped glaze line from inside of the body, which is invisible from the outside. The foot rim with some typical glaze losses.
- The lid generally in good condition, with typical glaze and enamel losses from the knob. There is a C-shaped glaze line around the knob and a star-shaped glaze line from inside of the lid.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 茶壺整體品相良好，手柄斷粘重繪痕跡，壺身內側一處小雞爪，外側不可見，底邊一處典型剝釉。
- 蓋子整體品相良好，蓋鈕典型剝釉和脱彩，蓋鈕周圍已經蓋子內側有幾處驚釉。

L.: 15,5 cm - H.: 11 cm (incl. cover)

Condition: (UV-checked)
- The teapot is in quasi-excellent condition, with a small superficial chip from the rim and a few typical glaze losses on the body.
- The lid is in excellent condition.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 茶壺近乎全品，口沿一處小飛皮，壺身幾處典型剝釉。
- 蓋子全品。

Dim.: 13 x 9,4 x 4,5 cm

__PRESENT__PRESENT

__PRESENT

Condition: (UV-checked)
- Generally in good condition, with a broken and reglued corner from one side of the cover.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 整體品相良好，一側蓋子的一個角斷裂粘合。

Dia.: 34,5 cm (the largest)
Dia.: 34,2 cm (the smallest)

The scene shows Mu Guiying and seven others of the Yang widows preparing for battle, overseen by family matriarch She Taijun. The story comes from tales of the Yang dan in the early Northern Song Dynasty. General Yang Ye was a great warrior who defended the Middle Kingdom against attacks from the Khitan forces of the Liao Dynasty. In a collection of stories known as Yang Jia Jiang (General of the Yang clan) Yang Ye famously defended the Yanmen Pass in the Great Wall, becoming a favorite of the Emperor. This led to jealousy from the other generals who abandoned him on the battlefield and he was captured and killed. Yang Ye had eight sons, all great warriors and they successfully kept the Khitan forces at bay. This took its toll and eventually the last of the Yang generals was killed as the enemy forces closed in. As such, it was left to the widows of the sons of Yang Ye, spurred on by his wife She Taijun, and led by her grand-daughter, Mu Guiying, widow of Yang Zonghao, to defend the Dynasty. They defeated the Khitan forces and then took charge of the emperor's army defeating a new threat from the Tangut forces of the Western Xia, saving the dynasty.

Provenance:
- By repute from the Collection of Princess Isabella Lubomirska (born Czartoryska) (1736-1816).
- Previously in the Collection of Count Potocki, Lancut Castel, Poland.
- From the collection of Paul-Louis Weiller (1893-1993) and since then by descent to the present owner.

Condition: (UV-checked)
-Both in excellent condition, with some slgiht superficial wear.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 一對全品, 表面自然磨損。

Dia.: 23,4 cm

Condition: (UV-checked)
- Both plates generally in very good condition, with a few small superficial chips and some typical glaze losses under the rim.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 兩個盤子整體品相非常良好，口沿下有幾處小的飛皮和典型剝釉。

Dia.: 22,5 cm

(UV-checked)
- The plate on the left, with a restored break between 2 and 3 o'clock. The rim with a number of small superficial chips, some restored, with related overspaying.
- The plate on the right is generally in good condition, with a few restored superficial chips from the rim, with related overspraying.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 左側的盤子在2點和3點之間有一處掉粘修復。口沿有幾處小飛皮，其中一些已經修復以及與之相關聯的噴漆痕跡。
- 右側的盤子整體品相良好，口沿有幾處小的飛皮修復以及與之相關聯的噴漆痕跡。

H.: 12 cm 

Condition: (UV-checked)
- The first vessel is in quasi-excellent condition, with some small superficial glaze loss from the bottom edge.
- The second vessel is generally in good condition, with a hairline on the rim, a superficial chip and some superficial glaze losses from the bottom edge.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 第一個碗近乎全品，底邊有幾個小的剝釉。
- 第二個碗整體品項良好，口沿處有一條衝線，底邊有一處飛皮和幾處剝釉。

H.: 35,5 cm

 

(UV-checked)
- The first vase in quasi excellent condition, with some minor superficial wear, a few star-shaped glaze lines on the inside, invisible on the outside, overglazed blue enamel partly retouched, and some typical enamel loss throughout.
- The second vase in good condition, with some minor superficial wear, a few star-shaped glaze lines on the inside, invisible on the outside, overglazed blue enamel partly retouched, and some typical enamel loss throughout. And a few section oversprayed on the outside, probably to cover a hairline.

品相：（已用紫外线光检查）
- 第一个罐子近乎全品，釉面正常磨损，部分蓝釉补彩，几处掉彩。
- 第二个罐子整体良好，釉面正常磨损，部分蓝釉补彩，几处掉彩。肩部到罐中部几处复绘痕迹，可能是冲线修复，UV光下无法测定。

Dia.: 28,2 cm 

Condition: (UV-checked)
- Excellent.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 全品。

Dia.: 28,5 cm

Condition: (UV-checked)
- Two hairlines of ca. 6 cm to the rim.
- A break restored of ca. 4 x 10 cm to the rim.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 盤口沿兩條衝線約 6 釐米。
- 盤口沿一處破裂修復約 4 x 10 釐米。

Dia.: 35 cm

Condition: (UV-checked)
- In quasi excellent condition, with a short tight hairline of ca. 2 cm to the rim on the back, partly visible on the front.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 整體品相非常良好，口沿下一條約 2 釐米的衝線，正面僅可見 3 毫米。

Dia.: 27 cm

__PRESENT

Condition: (UV-checked)
- In quasi excellent condition, with some small superficial chips on the foot rim and some normal superficial wear to the surface.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 近乎全品，圈足幾處小飛皮，表面自然磨損痕跡。

Dia.: 37,9 cm

Condition: (UV-checked)
- Generally in very good condition, with a few small typical glaze losses and chips on the rim, and some small chips on the foot rim.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 整體品相非常良好，口沿有幾小的處典型剝釉和小飛皮，圈足上有幾處小的飛皮。

H.: 21,8 cm

(UV-checked)
- Generally in good condition, the top section restored and oversprayed, the exact extent of the repair impossible to assess due to the nature of the restoration.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 整體品相良好，瓶身上部有修復和噴漆，由於修復材料的特殊性，具體修復面積在UV光下無法評估。

Dia.: 19,5 cm - H.: 8,5 cm

(UV-checked)
- In excellent condition, with minor normal superficial wear.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 全品，表面自然磨損痕跡。

Dia.: 16 cm

(UV-checked)
-In excellent condition, with minor normal superficial wear.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 全品，表面自然磨損痕跡。

Dia.: 15,5 cm

Condition: (UV-checked)
- In excellent condition, with minor normal superficial wear.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 全品，表面自然磨損痕跡。

Dia.: 15,3 cm - H.: 7,5 cm

Condition: (UV-checked)
- Excellent condition, with a bit of normal superficial wear.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 全品, 表面自然磨損痕跡。

Dim.: 13,5 x 7,4 x 6,5 cm (the largest)

Condition: (UV-checked)
- Both excellent.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 一對全品。

Dim.: 9,5 x 3,8 x 4 cm (the largest)
Dim.: 9,2 x 3,3 x 4 cm (the smallest)

Provenance:
- With a label for John E. Bodie OBE collection.
- With a label for Ralph M. Chait Galleries, New York.

Condition: (UV-checked)
- The shoe on the left with restored breakes, related repainting and overspraing.
- The shoe on the right with restored breake, related repainting and overspraing.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 左邊的鞋子碎粘修復，以及與之相關聯的噴漆重繪痕跡。
- 右邊的鞋子掉粘修復，以及與之相關聯的噴漆重繪痕跡。

H.: 57 cm

__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT

Condition: (UV-checked)
- Presenting very well.
- Some typical glaze loss, baking flaws and superficial chips throughout.
- The finial of the helmet broken and reglued.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 身上多處典型剝釉，窯傷和小飛皮。
- 頭盔頂部斷裂，後粘合。

H.: 41,5 cm

Condition: (UV-checked)
- Generally in very good condition.
- The rim oversprayed, probably to cover a hairline or a chip.
- A superficial flake to the foot rim and a related C-shaped glaze line of ca. 15 cm extending from the base to above the foot rim, invisible on the inside.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 整体品相良好。
- 口噴漆，但是具體修復原因不可知。也許是衝線或者飛皮修復。
- 圈足一個飛皮，與之相關聯有一條約 15 釐米的驚釉，從底延伸至圈足上側，不透。

L.: 16,5 cm - H.: 27 cm 

Provenance:
- A Belgian private collection.
- Bonham's, London, Nov. 7, 2016, lot 294. (link)
- With Richard F. Flint, Newhaven.
- With an old Sotheby's Parke Bernet label, numbered 719.

Condition: (UV-checked)
- Generally in good condition, with one of the horse's ears restored, one leg with a reglued break, another leg with a hairline. The central figure with two missing pieces from the shoulder.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 整體品相良好，馬的一隻耳朵有修復痕跡，一條腿斷粘修復，一條腿有衝線，中間的人物肩上有兩處缺失。

H.: 15 cm

(UV-checked)
- Generally in good condition. The flared rim just below the top has a small superficial chip and a larger one on the underside. Between the spout and the body, there is a bump mark, resulting in a superficial glaze chip with a related tight, short hairline.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 整體品相良好。頂部下方的喇叭形口沿有一處小的飛皮和一處較大的飛皮。壺嘴和壺身之間有一處撞擊痕跡，導致表面剝釉，並伴隨一條緊密且短的衝線。

Dia.: 10,5 cm - H.: 5,5 cm

Condition: (UV-checked)
- In excellent condition, with some normal superficial wear.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 全品, 表面自然磨損痕跡。

H.: 27,5 cm (the jar)
Dia.: 14 cm - H.: 13 cm (the bowls incl. cover)

Condition: (UV-checked)
- The jar is in excellent condition, with a few normal superficial wear.
- The left covered bowl is generally in very good condition, with a hairline from the rim. the coveris is in excellent condition."
- The right covered bowl is in excellent condition.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 罐子全品，表面自然磨損痕跡。
- 左邊的蓋碗整體品相非常良好，口沿一條衝線，蓋子全品。
- 右邊的蓋碗的碗身和蓋子皆全品。

Dia.: 31,4 cm (the largest dish)
Dia.: 27,1 cm (the smallest dish)

(UV-checked)
- The left dish with a few restored chips to the rim.
- The right dish with some superficial crazing and a refilled chip to the rim.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 左側的盤子口沿幾處飛皮修復。
- 右側的盤子多處龜裂和口沿一處飛皮修復。

Dia.: 27,4 cm (the dish)
Dim.: 30,4 x 30,2 x 9,8 cm (the tomobako)

(UV-checked)
- In excellent condition, with minor normal superficial wear.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 全品，表面自然磨損痕跡。

Dia.: 38,5 cm (the largest dish)
Dia.: 37 cm (the smallest dish)

Condition: (UV-checked)
- Both plates are generally in good condition, with a few glaze losses and hairline from the rim.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 兩個盤子整體品相良好，口沿各有幾處剝釉和一條衝線。

Dia.: 18,4 cm

Condition: (UV-checked)
- Three plates in excellent condition, and two plates with a small chips from the rim.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 三個盤子全品，兩個盤子口沿有小飛皮。

Dia.: 40 cm

__PRESENT

(UV-checked)
- Generally in good condition, with a few superficial chips and spots of typical glaze loss to the rim.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 整体品相良好，口沿几处飞皮和典型剥釉。

Dia.: 40 cm

(UV-checked)
- Generally in good condition, with a few superficial chips to the rim and some superficial crazing throughout.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 整体品相良好，多处龟裂和口沿几处飞皮。

Dia.: 42 cm

(UV-checked)
- The dish is generally in good condition, with two filled chips from the rim and a related hairline.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 盤子整體品相良好，口沿有兩處填補的飛皮，和一條與之相關聯的衝線。

Dia.: 26,2 cm - H.: 9 cm

(UV-checked)
- Generally in very good condition, with a chip from the inside of the top rim.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 整體品相非常良好，口沿內側一處飛皮。

H.: 21 cm

Condition: (UV-checked)
- Both in excellent condition.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 一對全品。

Dia.: 9,5 cm - H.: 5,5 cm

(UV-checked)
- In excellent condition, with minor normal superficial wear.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 全品，表面自然磨損痕跡。

H.: 8,5 cm

Condition: (UV-checked)
- Excellent.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 全品。

H.: 20,5 cm

Condition: (UV-checked)
- In excellent condition, with normal small superficial wear.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 全品，表面自然磨損痕跡。

Dia.: 12,5 cm - H.: 10 cm

(UV-checked)
- Two star-shaped glaze lines of ca. 3 cm in the middle.
- Lacks three legs.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 炉身中间两个鸡爪约 3 厘米。
- 缺失三条腿。

H.: 19,5 cm

__PRESENT

(UV-checked)
- In quasi excellent condition, with a small Y-shaped glaze line from the bottom, invisible from inside.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 近乎全品， 底部一處小的雞爪，內部不可見。

Dia.: 21,5 cm - H.: 5,5 cm

(UV-checked)
- In quasi excellent condition, with a few of typical glaze losses from the rim.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 近乎全品，口沿幾處典型剝釉。

L.: 14 cm - H.: 6,5 cm

(UV-checked)
- Excellent.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 全品。

H.: 19 cm

__PRESENT__PRESENT

(UV-checked)
- Generally in good condition. The tip of the spout restored. Some superficial glaze losses from the rims. The body with a partly visible looting line.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 整體品相良好，壺口有修復痕跡，口沿有一些剝釉，壺身有一條接胎痕。

Dim.: 12 x 9 x 14 cm (incl. stand)
H.: 10 cm (the ewer)

(UV-checked)
- With a visible luting line across the circumference of the middle, with two related glaze lines of ca. 2 cm.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 中间一条窑裂。
- 两条惊釉约 2 厘米和窑裂连接。

Dia.: 29 cm (the largest dish)
Dia.: 11,7 cm (the smallest saucer)

Condition: (UV-checked)
- The largest dish is generally in very good condition, the glaze somewhat degraded.
- The first plate on the left is in quasi excellent condition, with a short hairline from the rim.
- The first and second plates on the right are in excellent condition, with minor normal superficial wear.
- One small saucer is in excellent condition, three small saucers with a small superficial chip from the rim, and three small saucers with a few restored chip from the rim with a related retouching.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 最大的盤子整體品相良好，表面失光。
- 左邊第一個盤子近乎全品，口沿一條短衝線。
- 右邊第一個和第二個盤子全品，表面自然磨損痕跡。
- 一個小碟子全品，三個小碟子的口沿有一個小飛皮，三個小碟子的口沿有飛皮修復和與之相關聯的重繪痕跡。

H.: 11 cm (the tallest vase)
H.: 6 cm (the smallest vase)
Dia.: 8 cm - H.: 6,8 cm (the tallest jar)
Dia.: 7 cm - H.: 6 cm (the smallest jar)
Dia.: 9,2 cm - 7 cm (the largest covered box)
Dia.: 5,9 cm - 4,5 cm (the smallest covered box)

(UV-checked)
1) The box with a chip from the inner top rim. The cover with a chip from the rim.
2, 4, 6, 7, 11, 13, 14, 15 and 16) In excellent condition, with normal superficial wear.
3) The box with a hairline and a star-shaped glaze line. The cover in excellent condition.
5) The top rim restored.
8) The box with a firing flaw related hairline and a chip from the inner top rim. The cover with a superficial chip from the rim and another chip with a related hairline.
9) The box with three chips from the inner top rim. The cover in excellent condition.
10) The box with two chips from the inner top rim and a restored chip to the inner top rim. The cover in excellent condition.
12) A superficial chip from the top rim and a number of small superficial chips from the foot rim.
17, 18, 19, 20 and 22) With a superficial chip from the rim.
22) With three superficial chips from the top rim, one filled.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
1) 盒子內部口沿有一處飛皮，蓋子邊緣有一處飛皮。
2, 4, 6, 7, 11, 13, 14, 15 和 16) 全品，表面自然磨損痕跡。
3) 盒子有一條衝線和一處雞爪，蓋子全品。
5) 口沿有修。
8) 盒子有一條窯封和相關的衝線，蓋子口沿有一處飛皮，蓋子邊緣有一處飛皮，以及一處飛皮和一條相關的衝線。
9) 盒子內口沿有三處飛皮，蓋子全品。
10) 盒子口沿有兩處飛皮，並有一處修復的飛皮，蓋子全品。
12) 口沿有一處飛皮，圈足有幾處小的飛皮。
17, 18, 19, 20 和 22) 口沿有一處飛皮。
22) 口沿有三處飛皮，其中一處已填補。

Dia.: 32 cm

Condition: (UV-checked)
- Excellent.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 全品。

Dia.: 32,5 cm

Condition: (UV-checked)
- A hairline of ca. 7 cm to the rim and a superficial chip under the rim.
- A C-shaped hairline of ca. 18 cm in the middle.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 盤子口沿一條約 7 釐米的衝線，口沿下側一個飛皮。
- 盤子中間一條C型衝線，約 18 釐米。

Dia.: 30,8 cm (the largest dish)
Dia.: 12 cm (the saucer)

Condition: (UV-checked)
- The dish in very good condition, with a chip to the rim.
- The plate in quasi excellent condition, with a few spots of typical glaze loss to the rim.
- The saucer in excellent condition.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 最大的盤子品相良好，口沿一處飛皮。
- 中號盤子近乎全品，口沿幾處典型剝釉。
- 小盤子全品。

Dia.: 35,5 cm

(UV-checked)
- Generally in good condition, with some typical baking flaws throughout.
- An indentation due to baking in the middle, with a circular glaze line around.

品相：（已用紫外线光检查）
- 整体品相良好，多处窑伤。
- 中间一个窑伤凹陷，周围有相应的惊釉。

Dia.: 29 cm - H.: 12,4 cm

Condition: (UV-checked)
- The bowl with a restored rim chip of ca. 5 x 2 cm.
- An associate restored break across the bowl with overpainting.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 碗的口沿有一處約5x2釐米的缺肉修復並沿此斷成兩半後粘合，修復處有噴漆和重繪痕跡。

Dia.: 12 cm (the largest)
Dia.: 11,4 cm (the smallest)

__PRESENT

(UV-checked)
- One saucer is in excellent condition. The other five saucers with chip(s) and hairline(s) to the rim.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 一個碟子全品，五個碟子的口沿有一處飛皮和與之相關聯的衝線。

Dia.: 15 cm (the largest)

Comprising a pair of ko-sometsuke plates for the Japanese market depicting two scholars below a pine tree.

 

__PRESENT__PRESENT

Condition: (UV-checked)
- The duck saucer with a few hairlines in the middle and on the rim.
- The lotus child saucer with a hairline of ca. 2 cm on the rim.
- Both scholars saucers with some spots of glaze loss and a few small superficial chips to the rim.

品相：（已用紫外线光检查）
- 鸭纹碟子中间和边上都有冲线。
- 莲花童子碟子口沿有 2 厘米的冲线。
- 一对人物碟子口沿都有小飞皮和剥釉。

Dia.: 15 cm

 

__PRESENT

__PRESENT

Condition: (UV-checked)
- All three saucers with a few spots of glaze loss and some chips to the rim.

品相：（已用紫外线光检查）
- 三个碟子口沿都有剥釉和飞皮。

Dia.: 15 cm

 

__PRESENT__PRESENT

__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT

Condition: (UV-checked)
- Five saucers with a few spots of glaze loss and some small superficial chips to the rim.
- One saucer with hairlines to the rim.

品相：（已用紫外线光检查）
- 五个盘子口沿剥釉和飞皮。
- 一个盘子口上两条冲线。

Dia.: 14,5 cm

Provenance: The collection of Baron and Baroness Julien van Caloen de Basseghem, Belgium.

(UV-checked)
- Generally in very good condition, with a small baking flaw to the rim, with a related short hairline.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 整體品相非常良好，口沿一處小的窯疤和與之相關聯的短衝線。

Dim.: 14,5 x 14,4 cm

Ref.: 
- Rob Michiels Auctions, October 10, 2020, lot 257, for a quasi identical example. (sold EUR 12.112,50) (link)

__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT

(UV-checked)
- Generally in very good condition, with a few kintsugi repaired small fleabites to the rim.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 整體品相非常良好，口沿有幾處小的蟲咬金繕填補。

Dia.: 20,5 cm

(UV-checked)
- The left plate is in quasi excellent condition, with a small fleabite from the rim.
- The right plate is generally in very good condition, with a few of small fleabite from the rim and a short hairline.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 左邊的盤子近乎全品，口沿一處小蟲咬。
- 右邊的盤子整體品相非常良好，口沿幾處小蟲咬和一條短衝線。

Dia.: 21 cm (the largest)
Dia.: 12,5 cm (the smallest)

Provenance: The collection of Baron and Baroness Julien van Caloen de Basseghem, Belgium.

Condition: (UV-checked)
-All excellent, with minor normal superficial wear.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 皆全品，表面自然磨損痕跡。

Dia.: 35 cm (the largest)
Dia.: 25 cm (the smallest)

Provenance: The collection of Baron and Baroness Julien van Caloen de Basseghem, Belgium.

(UV-checked)
- The largest plate is generally in very good condition, with a superficial chip from the rim.
- The smallest plate is generally in good condition, with a small circular hairline and a restored chip from the rim.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 最大的盤子整體品相非常良好，口沿一處飛皮。
- 最小的盤子整體品相良好，口沿一處小重皮和一處飛皮修復。

Dia.: 21,5 cm

Provenance: A Belgian private collection.

Condition: (UV-checked)
- Excellent condition, with normal superficial wear.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 全品, 表面自然磨損痕跡。

Dia.: 34 cm

(UV-checked)
- In excellent condition, with minor normal superficial wear.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 全品，表面自然磨損痕跡。

H.: 22 cm

Presented with a Japanese tomobako.

Condition: (UV-checked)
- The shoulder with a restored break and the rim with an old kintsugi repair.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 肩部斷粘，口沿一處老的金繕修復痕跡。

H.: 22,5 cm

Provenance: A Belgian private collection.

Condition: (UV-checked)
- Excellent.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 全品。

H.: 36,5 cm

Condition: (UV-checked)
- In quasi excellent condition, with a small superficial glaze flake from the top rim.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 近乎全品，口沿一個小蟲咬。

Dia.: 13,5 cm - H.: 7 cm

Condition: (UV-checked)
- In excellent condition, with minor normal superficial wear.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 全品，表面自然磨損痕跡。

H.: 15,5 cm

Ref.: Christie's, Hong Kong, May 30, 2018, lot 2918, for a similar example. (sold HKD 3.220.000) (link)

Condition: (UV-checked)
- In quasi excellent condition, with a tiny superficial flake of ca. 0.7 mm to the rim on the right from the view's perspective.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 近乎全品，口沿右側一個浮於釉面的極小的飛皮約 0.7 毫米。

Dia.: 7 cm - H.: 2,5 cm

Condition: (UV-checked)
- Excellent, with some superficial crazing.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 全品，幾處驚釉，不透。

Dia.: 8,5 cm - H.: 3 cm

Condition: (UV-checked)
- The cover in excellent condition.
- The box in quasi excellent condition, with a small superficial flake to the rim.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 蓋子全品。
- 盒子近乎全品，口沿一個小飛皮。

L.: 8,5 cm - H.: 4 cm

Condition: (UV-checked)
- Excellent.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 全品。

Dia.: 8 cm - H.: 8,5 cm 

Condition: (UV-checked)
- Excellent.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 全品。

H.: 6 cm (the tallest)
H.: 4,5 cm (the smallest)

Provenance: The collection of Baron and Baroness Julien van Caloen de Basseghem, Belgium.

Condition: (UV-checked)
- One jarlet with a small superficial chip from the rim.
- All of the rest are all in excellent condition, with minor superficial wear.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 一個小罐的口沿上有一處小飛皮。
- 其餘皆全品，表面自然磨損痕跡。

H.: 6,5 cm (the tallest)
H.: 5 cm (the smallest)

Provenance: The collection of Baron and Baroness Julien van Caloen de Basseghem, Belgium.

Condition: (UV-checked)
- All in excellent condition, with minor superficial wear.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 皆全品，表面自然磨損痕跡。

H.: 5,5 cm (the tallest)
H.: 4,5 cm (the smallest)

Provenance: The collection of Baron and Baroness Julien van Caloen de Basseghem, Belgium.

Condition: (UV-checked)
- One jarlet is in excellent condition, with minor normal superficial wear.
- One jarlet is in quasi excellent condition, with a few of small glaze losses from the rim.
- Two jarlets are generally in good condition. One with a hairline and the other with two hairlines from the rim.
- One jarlet with a glued break from the rim, with related retouching.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 一個小罐子全品，表面自然磨損痕跡。
- 一個小罐子近乎全品，口沿幾處小的剝釉。
- 兩個小罐子整體品相非常良好，口沿各有一條和兩條衝線。
- 一個小罐子的口沿有掉粘修復和與之相關聯的噴漆痕跡。

H.: 11,5 cm (the tallest incl. cover)
H.: 5 cm (the smallest)

__PRESENT

(UV-checked)
- The rim of the second jar from the left in the first row with a hairline and corresponding overspraying.
- The rim of the second jar from the left in the second row with a hairline and some chips.
- The rim of the third jar from the left in the second row with rim restored.
- All the rest in excellent condition.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 第一排左数第二个的罐子口沿有冲线和相应的喷漆。
- 第二排左数第二个的罐子口沿有冲线和飞皮。
- 第二排左数第三个的罐子口沿有修复。
- 剩下皆是全品。

Dia.: 12,5 cm - H.: 7 cm (the largest censer)
Dia.: 7 cm - H.: 7 cm (the smallest censer)
Dia.: 12 cm - H.: 4 cm (the largest saucer)
Dia.: 10,5 cm - H.: 4 cm (the smallest saucer)

Provenance: The collection of Baron and Baroness Julien van Caloen de Basseghem, Belgium.

__PRESENT__PRESENT__PRESENT

Condition: (UV-checked)
- The tripod censer with a chip to the inner rim, a hairline to the rim and a chip to a leg.
- The flower shaped Longquan yellow-glazed brush washer in quasi excellent condition, with three tiny superficial dents to the rim.
- The rest in excellent condition.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 三足炉口沿内一个飞皮，口沿一条冲线，足上一个飞皮。
- 黄龙泉花口洗近乎全品，口沿三个磕碰痕迹。
- 剩余皆是全品。

Dia.: 18,6 cm - H.: 6,2 cm (the largest bowl)
Dia.: 11,1 cm - H.: 4,7 cm (the smallest bowl)
Dia.: 17,7 cm (the largest plate)
Dia.: 14,7 cm - H.: 7 cm (the largest covered box)
H.: 13,5 cm (the ewer)
Dia.: 7,7 cm - H.: 3,1 cm (the cup)

UV-checked)
- The teapot is generally in good condition, with a glued break from the rim, the spout with some retouching, possibly a restored chip.
- Seven bowls are in excellent condition and six bowls with a small superficial rim chip.
- All the rest are in excellent condition.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 壺的整體品相良好，口沿一處掉粘，壺嘴有噴漆痕跡，可能是飛皮修復。
- 七個碗全品，六個碗口沿有小飛皮。
- 其餘皆全品。

Dia.: 16,5 cm - H.: 4 cm (the largest bowl)
Dia.: 8,5 cm - H.: 3 cm (the smallest bowl)
H.: 11 cm (the tallest vase)
L.: 10 cm - H.: 9,5 cm (the ewer)
Dia.: 9 cm - H.: 4,5 cm (the largest cup)
Dia.: 6 cm - H.: 3 cm (the smallest cup)
H.: 3,5 cm (the largest birdfeeder)
Dia.: 9 cm - H.: 6,5 cm (the censer)

Provenance: The collection of Baron and Baroness Julien van Caloen de Basseghem, Belgium.

 

 

(UV-checked)
- The teapot is generally in very good condition, with two small superficial chips from the spout. The lid with a baking flaw to the rim with a related hairline.
- The tallest vase is generally in good condition, with a glued break to the foot rim and two small superficial chips from the top rim.
- The bird feeder on the left is generally in good condition, with a hairline from the rim and two baking flaws from inside, with a related hairline.
- The largest bowl is generally in good condition, with two small superficial chips from the rim and a star-shaped hairline from the bottom.
- The censer is generally in very good condition, with a baking flaw to the bottom, with a related hairline.
- The flared cup is in quasi excellent condition with a small superficial chip under the rim.
- The second cup from the right is in quasi excellent condition, with two small chips from the foot rim.
- All the rest are in excellent condition.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 茶壺整體品相非常良好，壺嘴有兩個小飛皮，蓋子的口沿有一處窯疤和與之相關聯的衝線。
- 最高的花瓶整體品相良好，圈足一處掉粘修復，口沿兩個小飛皮。
- 左邊的鳥食罐整體品相良好，口沿一條衝線，罐身內部兩處窯衝。
- 最大的碗整體品相良好，口沿有兩處小飛皮，底部炸底。
- 香爐整體品相非常良好，底部一處窯疤和與之相關聯的衝線。
- 花口杯子近乎全品，口沿下一處小飛皮。
- 右數第二個杯子近乎全品，圈足上有兩個小飛皮。
- 其餘皆全品。

Dia.: 16,5 cm - H.: 5,5 cm (the bowl)
H.: 15,5 cm (the vases)

__PRESENT__PRESENT

(UV-checked)
- The bowl in the middle is in excellent condition, with minor normal superficial wear.
- The vase on the left is generally in good condition, with a few of glaze losses and filled glaze losses to the body.
- The vase on the right is in excellent condition, with minor normal superficial wear.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 中間的碗全品，表面自然磨損痕跡。
- 左邊的花瓶整體品相良好，表面幾處剝釉和剝釉填補痕跡。
- 右邊的花瓶全品，表面自然磨損痕跡。

L.: 6 cm - H.: 3,6 cm 

__PRESENT

Condition: (UV-checked)
- Both in excellent condition, with minor normal superficial wear.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 皆全品，表面自然磨損痕跡。

Dia.: 15,5 cm (the largest)
Dia.: 11 cm (the smallest)

Condition: (UV-checked)
- The smallest plate is generally in very good condition, with two small superficial chips from the rim.
- The other two plates are both in excellent condition.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 最小的盤子整體品相非常良好，口沿兩處小飛皮。
- 其餘兩個盤子皆全品。

Dia.: 11 cm - H.: 5,5 cm

Condition: (UV-checked)
- Generally in good condition, with two chips restored from the rim, one broken and reglued from the rim, and related a hairline.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 整體品相良好，口沿兩處飛皮修復痕跡，一處掉粘和與之相關聯的衝線。

Dia.: 10,4 cm - H.: 5,5 cm

Condition: (UV-checked)
- Generally in good condition, with three restored chips from the rim and related touch-up.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 整體品相良好，口沿有三處飛皮修復和與之相關聯的噴漆痕跡。

H.: 16,5 cm

(UV-checked)
- The rim reduced.
- A hairline of ca. 12 cm extending downwards from the rim to the lower part.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 截口。
- 一条冲线约 12 厘米从口沿延伸到下侧。

H.: 36,8 cm

(UV-checked)
- Generally in good condition, The top rim was polished, a few of glaze loss above the foot rim, and a star-shaped hairline from the bottom.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 整體品相良好，口沿有打磨痕跡，圈足上方有幾處剝釉，炸底。

H.: 52 cm (incl. mounts)

(UV-checked)
- Generally in very good condition, with a drilled hole to the base.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 整體品相非常良好，底鑽孔。

H.: 35,5 cm

Condition: (UV-checked)
- In excellent condition, with a bit of normal superficial wear.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 全品，表面自然磨損痕跡。

H.: 45,5 cm

Condition: (UV-checked)
- Excellent, with some normal wear to the gilding.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 全品，金彩正常磨損。

H.: 34 cm

Condition: (UV-checked)
- Generally in good condition, with two small restored chips to the top rim and minor superficial wear to the gilding.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 整體品相良好，口沿兩處小的飛皮修復，表面金彩輕微磨損。

H.: 46 cm

 

Condition: (UV-checked)
- Presenting very well.
- The rim completely oversprayed, probably to cover a chip or a hairline.
- A drilled hole to the base.

品相：（已用紫外线光检查）
- 口一圈喷漆，可能是飞皮或者冲线修复。
- 底打洞。

H.: 29 cm

(UV-checked)
- In excellent condition, with minor normal superficial wear.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 全品，表面自然磨損痕跡。

H.: 21 cm

(UV-checked)
- In excellent condition, with minor normal superficial wear.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 全品，表面自然磨損痕跡。

Dia.: 18,9 cm (the largest plate)
Dia.: 13,9 cm (the smallest plate)
Dim.: 15,8 x 9 cm (the fan-shaped plate)

(UV-checked)
- The fan-shaped plate is in excellent condition, with minor normal superficial wear.
- One of the smallest plates is in excellent condition, with minor normal superficial wear. The other smallest plate with a small filled chip from the rim.
- One of the largest plates is generally in good condition, with a hairline from the rim. The other largest plate with a circular hairline from the rim and a related hairline.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 扇形盤子全品，表面自然磨損痕跡。
- 一個最小的盤子全品，表面自然磨損痕跡。另一個最小的盤子口沿有一處小的飛皮填補。
- 一個最大的盤子整體品相良好，口沿有一條衝線。另一個最大的盤子的口沿有一處重皮和一條與之相關聯的衝線。

H.: 3 cm - Dia.: 26 cm (the basin) 
H.: 13 cm (incl. stand)

Condition: (UV-checked)
- The narcissus basin is in excellent condition, with a few normal superficial wear.
- The wooden stand is generally in very good condition, with a small natural tension line.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 水仙盆全品，表面自然磨損痕跡。
- 底座品相非常良好，一處小的自然開裂。

H.: 23,5 cm

(UV-checked)
- In excellent condition, with minor normal superficial wear.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 全品，表面自然磨損痕跡。

Dia.: 34 cm - H.: 54 cm (each seat)

(UV-checked)
- One seat is generally in good condition, with a hairline and a star-shaped hairline from the body.
- The other seat is generally in good condition, with two hairlines from the body and a chip from the inner of the foot rim.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 一個繡墩整體品相良好，腹部有一條衝線和一處炸肚。
- 另一個繡墩整體品相良好，腹部有兩條衝線，圈足內側有一處飛皮。

H.: 19 cm

__PRESENT

(UV-checked)
- In excellent condition, with minor normal superficial wear.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 全品，表面自然磨損痕跡。

H.: 32 cm

__PRESENT

(UV-checked)
- The first vase generally in very good condition, with a few baking flaws to a handle and the base rim. A chip to the base rim as well.
- The second vase in excellent condition, with a minor baking spot to the side edge in the middle.

品相：（已用紫外线光检查）
- 第一个花瓶整体品相非常良好，一个耳和底边有窑伤，底边还有一个飞皮。
- 第二个花瓶全品，侧边一处失釉。

H.: 48,8 cm

(UV-checked)
- In excellent condition, with minor normal superficial wear.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 全品，表面自然磨損痕跡。

Dim.: 20,8 x 12,5 x 7,3 cm (each jardinière)

Condition: (UV-checked)
- Both excellent.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 一對全品。

 L.: 11,2 cm - H.: 3,4 cm

__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT

Condition: (UV-checked)
- Excellent.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 全品。

H.: 47 cm

(UV-checked)
- Generally in good condition, with some slight wear to the glaze.
- The rim reduced and polished.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 整体品相良好，釉面轻微磨损。
- 截口，磨口。

H.: 33,2 cm

__PRESENT

Condition: (UV-checked)
- In excellent condition, with a few normal superficial wear.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 全品，表面自然磨損痕跡。

 

__PRESENT

Condition: (UV-checked)
- Excellent, with a minor baking flaw to the rim.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 全品，口沿一處小窯傷。

H.: 17,5 cm

Condition: (UV-checked)
- Generally in very good condition, with a short restored hairline from the rim, with related overspraying.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 整體品相非常良好，口沿一處短的衝線修復痕跡和與之相關聯的噴漆痕跡。

H.: 10 cm

Condition: (UV-checked)
- In quasi excellent condition, with a small superficial chip at the chi long's head.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 近乎全品，螭龍頭上有一處小飛皮。

L.: 17,8 cm - H.: 18,5 cm (incl. cover and handle)

(UV-checked)
- In excellent condition, with minor normal superficial wear.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 全品，表面自然磨損痕跡。

Dia.: 12,5 cm - H.: 7,5 cm

(UV-checked)
- In excellent condition, with minor normal superficial wear.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 全品，表面自然磨損痕跡。

L.: 12,5 cm - H.: 7 cm (the largest cup)
Dia.: 5 cm - H.: 2,1 cm (the smallest cups)

(UV-checked)
- The second cup from the left is generally in very good condition, with a hairline from the rim.
- All the rest are in excellent condition, with minor normal superficial wear.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 左數第二個杯子整體品相非常良好，口沿有一條衝線。
- 其餘皆全品，表面自然磨損痕跡。

H.: 26 cm (the tallest)
H.: 17 cm (the smallest)

Condition: (UV-checked)(from left to right)
1)Generally in good condition, with some losses and two restored chips from the base.
2)Generally in good condition, with a finger glued and two small chips from the fan.
3)Generally in good condition, with glue reinforced baking flaw in the lower part of the body, with a related a glued break. One finger lacking.
4)Generally in good condition, with a with a section of ribbon missing and a chip from the ingot in the hand.

品相報告：（已用紫外線光檢查）（從左到右）
1）整體品相良好，肩部飄帶一處缺失和一個飛皮，底座兩處飛皮修復痕跡。
2）整體品相良好，一隻手的手指有掉粘修復痕跡，扇子有一處小的掉粘和一個小飛皮。
3）整體品相良好，下半身窯衝粘合修復和與之相關聯的掉粘修復，一隻手指缺失。
4）整體品相良好，一處肩帶缺失，手中元寶一處飛皮。

H.: 13 cm

Condition: (UV-checked)
- Generally in very good condition, with a glued break, located at the scroll in the hand.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 整體品相非常良好，手部書卷處有一個小的斷粘修復痕跡。

H.: 21,5 cm (incl. stand)
H.: 19 cm (excl. stand)

Condition: (UV-checked)
- Generally in very good condition, with a small reglued broken from the top of the hat and a few of minor superficial chips from the body.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 整體品相非常良好，帽子頂端一處小的掉粘, 表面幾處小飛皮。

H.: 40 cm

Condition: (UV-checked)
- In excellent condition, with minor normal superficial wear.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 全品，表面自然磨損痕跡。

Dim.: 25,5 x 11 x 30 cm

__PRESENT

(UV-checked)
- Generally in good condition, with two small reglued breaks and chips from the top of the left branch.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 整體品相良好，左側樹枝頂端有兩處小的斷粘和飛皮。

H.: 20,5 cm (the tallest)
H.: 15 cm (the smallest)

(UV-checked)
- Both in excellent condition, with minor normal superficial wear.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 皆全品，表面自然磨損痕跡。

H.: 20 cm (the turquoise-glazed vase)
H.: 18 cm (the black-glazed jar)
H.: 16,7 cm (the peachbloom-glazed vase incl. stand)
H.: 14 cm (the peachbloom-glazed vase excl. stand)
H.: 10,5 cm (the ge-type brush pot)

(UV-checked)
- The red-glazed vase with a reglued break from the top rim to the neck.
- The black-glazed jar is in quasi excellent condition, with a small superficial chip from the rim.
- The other two are in excellent condition, with minor normal superficial wear.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 紅釉的瓶子口沿到頸部有一處掉粘。
- 黑鮋的罐子近乎全品，口沿有一個小飛皮。
- 其餘兩個皆全品，表面自然磨損痕跡。

H.: 32,5 cm (the tallest vase)
H.: 29 cm (the smallest vase)

(UV-checked)
- Both in excellent condition, with minor normal superficial wear.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 皆全品，表面自然磨損痕跡。

H.: 34,5 cm

 

__PRESENT

Condition: (UV-checked)
- Generally in very good condition, with a small break reglued of ca. 3 x 2 cm to the rim.
- A few typical superficial chips to the base rim.

品相报告：（已用紫外光线检查）
- 花瓶整体品相非常良好，口沿一处破裂约 3 x 2 厘米，后粘合。
- 圈足几处典型飞皮。

H.: 37,5 cm

Condition: (UV-checked)
- In excellent condition, with minor normal superficial wear.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 全品，表面自然磨損痕跡。

H.: 31,5 cm

Condition: (UV-checked)
- In excellent condition, with a few normal superficial wear.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 全品，表面自然磨損痕跡。

H.: 30,8 cm

(UV-checked)
- Generally in very good condition, with a hairline from the rim.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 整體品相非常良好，口沿有一條衝線。

H.: 32,4 cm (the tallest)
H.: 23 cm (the smallest)

(UV-checked)
- Both in excellent condition, with minor normal superficial wear.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 皆全品，表面自然磨損痕跡。

Dia.: 20,5 cm

Condition: (UV-checked)
- Generally in very good condition, with a few of small glaze flakes from the rim.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 整體品相非常良好，口沿有幾處小的剝釉。

Dia.: 21,5 cm - H.: 14 cm

Condition: (UV-checked)
- Generally in good condition, with a glued break of ca. 3 x 2 cm from the rim and a related staple-repaired hairline.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 整體品相良好，口沿有一處約3x2釐米的掉粘和與之相關聯的衝線，並有鋦釘修復。

H.: 40,4 cm

Condition: (UV-checked)
- In excellent condition, with normal superficial wear.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 全品，表面自然磨損痕跡。

H.: 42,5 cm (incl. mount)

Provenance: The collection of Galerie Beauté Chinoise, Paris, France

__PRESENT

__PRESENT

Condition: (UV-checked)
- The vase with some kintsugi restorations to the rim.
- The bronze mount with some normal wear.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 口沿部分金繕修復，鎏金配件完好，表面正常磨損。

H.: 23 cm

Condition: (UV-checked)
- Generally in good condition. The top rim reduced and minor normal superficial wear. The bottom with a small firing flaw.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 整體品相良好，表面自然磨損痕跡，截口。底部一處小的窯封。

Dia.: 12,5 cm - H.: 6 cm 

Condition: (UV-checked)
- In quasi excellent condition, with a negligible burst glaze bubble to the rim.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 近乎全品，口沿上一處很小的剝釉。

Dia.: 11 cm - H.: 7 cm

__PRESENT__PRESENT

Condition: (UV-checked)
- In excellent condition, with a few normal superficial wear.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 全品，表面自然磨損痕跡。

Dia.: 20,5 cm

Condition: (UV-checked)
- The plate on the left is in quasi-excellent condition, with a small fleabite from the rim and some normal superficial wear.
- The plate on the right is in excellent condition, with some normal superficial wear.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 左邊的盤子近乎全品，口沿一處小蟲咬。表面正常磨損痕跡。
- 右邊的盤子全品，表面正常磨損痕跡。

H.: 33,3 cm (the tallest)  
H.: 32,5 cm (the smallest)

__PRESENT__PRESENT

(UV-checked)
- All in excellent condition, with minor normal superficial wear.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 皆全品，表面自然磨損痕跡。

Dia.: 9,5 cm - H.: 11 cm

(UV-checked)
- In excellent condition, with minor normal superficial wear.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 全品，表面自然磨損痕跡。

Dia.: 10,1 cm - H.: 5,9 cm

Condition: (UV-checked)
- The first bowl is in excellent condition.
- The seconde bowl is in quasi excellent condition, with two hairline from the rim.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 第一隻碗全品。
- 第二隻碗近乎全品，口沿處有兩條衝線。

Dia.: 28,2 cm

Condition: (UV-checked)
- A hairline restored of ca. 6 cm to the rim.
- A refilled chip of ca. 7 mm to the rim.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 盘子口沿一条修复的冲线约 6 厘米。
- 盘子口沿一个修补的飞皮约 7 毫米。

H.: 7 cm

Condition: (UV-checked)
- Both in excellent condition.

品相：（已用紫外线光检查）
- 一对全品。

Dia.: 24 cm - H.: 8 cm

Condition: (UV-checked)
- In excellent condition， with a few normal superficial wear.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 全品，表面自然磨損痕跡。

Dia.: 16,5 cm - H.: 12 cm (each bowl incl. cover)

__PRESENT__PRESENT

Condition: (UV-checked)
- The first bowl in quasi excellent condition, with a superficial flake of ca. 3 mm to the outer rim.
- The first cover in very good condition, with a glaze line of ca. 2cm to the rim on the inside, invisible on the outside.

- The second bowl with a hairline of ca. 6 cm to the rim.
- The second cover with a break reglued and a chip to the rim.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 第一個碗近乎全品，口沿外一個約 3 毫米飛皮。
- 第一個蓋子品相非常良好，口沿內一條約 2 釐米的驚釉，外不透。

- 第二個碗口沿一條約 6 釐米的衝線。
- 第二個蓋子口沿一處破裂，後粘合。口沿還有一個飛皮。

Dim.: 11,5 x 10,7 x 9 cm (the largest)
Dim.: 4,2 x 4 x 3,7 cm (the smallest)
Dim.: 7,5 x 8 x 5,2 cm (the peach-shaped box and cover)

__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT

(UV-checked)
- The largest peach is in very good condition, with a few small superficial chips from the leaves.
- The pink pumpkin with a small superficial chip from the leaves.
- The red pumpkin with a break at the top.
- The green pumpkin with a small superficial chip and a small glued break from the leaves.
- The polychrome walnuts with a small chip from the leaves.
- The brown walnuts is in excellent condition.
- The eggplants with a small superficial chip and a small glued break from the leaves.
- The lychees is in quasi excellent condition, with a small fleabite on the branch.
- The cucumber with a small restored chip from the branch with a related touch-up.
- The peach-shaped box with two hairlines from the rim. The cover with two hairlines and a small superficial chip from the rim. The leaves on the top of the cover with a small superficial chip.
- The pomegranates is in excellent condition.
- The peaches is in excellent condition.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 芒果的品相非常良好，葉子上有幾處小飛皮。
- 粉色的南瓜的葉子上有一處小飛皮。紅色的南瓜頂部有一處缺損。綠色的南瓜葉子上有一處小飛皮和一處小掉粘。
- 黃色的核桃的葉子有一處小的缺失，棕色的核桃全品。
- 茄子的葉子處有一處小飛皮和一處小的掉粘。
- 荔枝近乎全品，枝頭有一處小蟲咬。
- 黃瓜的的枝上有一處小的飛皮修復和與之相關聯的補彩。
- 蓋盒的盒身口沿處有兩條衝線。蓋子的口沿有兩條衝線盒一個小飛皮，葉子上有一處小飛皮。
- 石榴全品。
- 桃子全品。

L.: 18 cm - H.: 14 cm (the largest)
L.: 13,5 cm - H.: 10 cm (the smallest)

__PRESENT

Condition: (UV-checked)
- The teapot on the left is in excellent condition, with a few normal superficial wear.
- The teapot on the right is in quasi excellent condition, with a small glaze loss from the spout.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 左邊的茶壺全品，表面自然磨損痕跡。
- 右邊的茶壺近乎全品，壺嘴上有一處小的剝釉。

L.: 26 cm - H.: 20,5 cm (the teapot)
Dia.: 21,5 cm (the plate)

Condition: (UV-checked)
- The plate broken in three pieces and reglued.
- The teapot generally in very good condition, with a circular hairline to the connection between the handle and body.
- The cover with a section oversprayed to the rim, probably to cover a chip.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 盤子裂三片，粘合。
- 茶壺整體品相良好，手柄下側和壺身連接處有環形衝線。
- 蓋子的口沿一處噴漆痕跡，應該是飛皮修復。

L.: 16,5 cm - H.: 11 cm (each teapot)

 

__PRESENT

__PRESENT

(UV-checked)
- Both covers in excellent condition.
- One teapot with a chip to the rim and the spout, and a baking line on the inside.
- The other teapot with two small refilled chips to the rim.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 兩個蓋子全品。
- 第一個茶壺口沿和流都有一個飛皮，中間一個窯衝。
- 第二個茶壺口沿兩個修補的飛皮。

Dia.: 13 (the largest saucer)
Dia.: 6,5 cm - H.: 6 cm (the largest cup)

(UV-checked)
- The ‘rooster’ saucer is generally in very good condition, with three small superficial chips from the rim, one of them retouched.
- The two gilt-decorated saucers are generally in good condition. The saucer with a figure with a few of small glaze losses and superficial chips from the rim, the other saucer with two small filled chips to the rim.
- The two gilt-decorated cups are generally in good condition. One with a few small fleabite to the rim. The other saucer with a hairline and a few of small filled chips to the rim.
- The octagonal saucer is generally in good condition, with a few of small superficial chips and glaze losses to the rim. The cup is in excellent condition, with minor normal superficial wear.
- The 'bird and flower' cup is in excellent condition. The saucer with a hairline and a small superficial chip from the rim.
- The 'flowers and antiquities' saucer with a small superficial chip to the rim.
- The bottom left gilt-decorated cup with two small filled chips to the rim.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 公雞圖碟子整體品相非常良好，口沿有三個小飛皮，其中一處有補彩。
- 兩個最小的碟子整體品相良好，有人物的碟子口沿有幾處小剝釉和小飛皮。另一個碟子的口沿有兩處小的飛皮填補。
- 兩個描金的杯子整體品相良好，一個口沿有幾個小蟲咬，另一個口沿有一條衝線和幾處小的飛皮填補。
- 八角形的碟子整體品相良好，口沿幾處小的飛皮和剝釉。杯子全品，表面自然磨損痕跡。
- 花鳥圖案的杯子全品。碟子的口沿有一條衝線和一個小飛皮。
- 花卉博古碟子的口沿有一個小飛皮。
- 左下角的杯子的口沿有兩處小的飛皮填補。

Dia.: 9 cm (the saucers)
Dia.: 5,5 cm - H.: 3,5 cm (the cups)

(UV-checked)
- Five saucers are in excellent condition, with minor normal superficial wear.
- One saucer is in quasi excellent condition, with a glaze line on the backside of the rim.
- Two saucers are generally in very good condition, each with a hairline from the rim.
- One saucer with two hairlines from the rim. A baking flaw under the rim and a related circular hairline.
- One saucer with a glued break from the rim and a star-shaped hairline.
- Two cups are in excellent condition, with minor normal superficial wear.
- One cup is generally in very good condition, with a hairline from the rim.
- Three cups are generally in good condition, each with two hairlines from the rim.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 五個碟子全品，表面自然磨損痕跡。
- 一個碟子近乎全品，口沿背面有一條驚釉。
- 兩個碟子整體品相非常良好，口沿有一條衝線。
- 一個碟子的口沿有兩條衝線和一處窯疤和與之相關聯的重皮。
- 一個碟子的口沿有一處掉粘和一處雞爪衝。
- 兩個杯子全品，表面自然磨損痕跡。
- 一個杯子整體品相非常良好，口沿有一條衝線。
- 三個杯子整體品相良好，口沿有兩條衝線。

Dia.: 12,2 cm (the largest saucers)
Dia.: 11,9 (the smallest saucers)
Dia.: 7,5 cm - H.: 4 cm (the cups with black cartouches)
Dia.: 7,3 cm - H.: 4,2 cm (the cups with continuous design)

Condition: (UV-checked)
- One cup in excellent condition.
- Two cups in quasi excellent condition, with a tiny superficial flake under the rim.
- One cup in quasi excellent condition, with a tiny hairline of ca. 2 mm to the rim.
- One cup with a hairline to the rim.
- One cup with a few chips and hairlines to the rim.

- Five saucers featuring 'Men and Women Holding Fans' in excellent condition.
- The two rest saucers with hairline and chip to the rim.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 一個杯子全品。
- 兩個杯子近乎全品，口沿下一個極小飛皮。
- 一個杯子近乎全品，口沿一條約 2 毫米的小衝。
- 一個杯子口沿一條衝線。
- 一個杯子口沿飛衝。

- 五個繪有'手持扇子男女'的碟子都是全品。
- 剩餘兩個有衝線和飛皮。

Dia.: 15,5 cm (the saucers)
Dia.: 10,5 cm - H.: 5,5 cm (the cups)

Condition: (UV-checked)
- The first saucer in excellent condition.
- The second saucer with two short hairlines of ca. 1 cm to the rim and a star-shaped hairline in the middle.
- The first cup with a tight hairline of ca. 7 cm to the rim.
- The second cup with two tight hairlines of ca. 5 cm and 1.5 cm to the rim.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 第一個碟子全品。
- 第二個碟子口沿兩條短衝線約 1 釐米，中間炸底。
- 第一個茶圓口沿一條衝線約 7 釐米。
- 第二個茶圓口沿兩條衝線，約 5 釐米和 1.5 釐米。

Dia.: 11,3 cm (the saucer)
Dia.: 6,5 cm - H.: 4 cm (the cup)

Condition: (UV-checked)
- Generally in good condition, with a hairline from the rim of the cup and the saucer.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 整體品相良好，杯子和碟子的口沿各一條衝線。

Dia.: 12 cm (the saucer)
Dia.: 8 cm - H.: 4 cm (the cup)

Condition: (UV-checked)
- The cup is in quasi-excellent condition, with a small superficial chip from the rim.
- The saucer is in excellent condition.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 杯子近乎全品，口沿處一個小飛皮。
- 碟子全品。

Dia.: 12,5 cm (the saucers)
Dia.: 7,6 cm - H.: 4,2 cm (the cups)

Condition: (UV-checked)
- Both cups are in excellent condition, with a few normal superficial wear.
- One saucer is in excellent condition, the second with a short hairline of Ca. 1 cm from the rim.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 兩個杯子皆全品，表面自然磨損痕跡。
- 一個碟子的全品，一個碟子的口沿有一處短衝線，約1釐米。

Dia.: 11,7 cm (the saucers)
Dia.: 7,5 cm - H.: 4 cm (the cups)

__PRESENT__PRESENT__PRESENT

(UV-checked)
- Both cups are generally in good condition, with small superficial chips from the rims, and one cup with a hairline from the rim.
- All three saucers are generally in good condition, each with a hairline and a small superficial chip from the rim.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 兩個杯子整體品相良好，口沿有小飛皮，一個杯子的口沿有一條衝線。
- 三個碟子整體品相皆良好，口沿各一條衝線和一個小飛皮。

Dia.: 6,9 cm - H.: 4 cm

Condition: (UV-checked)
- Generally in very good condition, with a short glaze line of ca. 5 mm to the outer rim, invisible from the inside.

品相报告：（已用紫外线光检查）
- 整体品相非常良好，口沿外側一條約 5 毫米的驚釉，不透。

H.: 29 cm

(UV-checked)
- The vase is generally in good condition. The top section with a glued break and associate retouching.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 花瓶整體品相良好，口沿一處掉粘和與之相關聯的補彩痕跡。

H.: 12,5 cm

(UV-checked)
- Generally in good condition, a superficial chip from a vertical rim and firing flaw related glaze chip from a vertical rim
- One of the feet with a chip from the unglazed part.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 整體品相良好，側邊有一處飛皮，以及一處由窯封導致的小飛皮。
- 一隻腳的未上釉部分有一處小飛皮。

H.: 38 cm

__PRESENT__PRESENT

(UV-checked)
- In quasi excellent condition, with a small star-shaped glaze line, invisible from outside.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 近乎全品，內部一處雞爪，外部不可見。

H.: 17,6 cm

Provenance:
- An important French private collection.

Condition: (UV-checked)
- In quasi excellent condition, with a small star-shaped glazeline from the inside, invisible from the outside.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 近乎全品，內側一處小雞爪，外部不可見。

H.: 23 cm

(UV-checked)
- In quasi excellent condition, with some glaze losses on the spout.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 近乎全品，壺嘴有一些剝釉。

Dia.: 5,5 cm - H.: 4 cm

__PRESENT

__PRESENT

Condition: (UV-checked)
- The first cup is in very good condition, with a few small fleabites and a short hairline ca. 2 mm from the rim.
- The second cup is generally in good condition, with a few small fleabites and two small superficial chips from the rim, one of chips with a related short hairline.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 第一個杯子整體品相非常良好，口沿幾處小蟲咬和一條短衝線約2mm。
- 第二個杯子整體品相良好，口沿處有幾處小蟲咬和兩個小飛皮，其中一個飛皮有一條與之相關聯的短衝線。

Dia.: 35,5 cm

Condition: (UV-checked)
- In excellent condition, with a few normal superficial wear.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 全品，表面自然磨損痕跡。

Dia.: 35,7 cm 

(UV-checked)
- Generally in very good condition, with some firing related crazing to the glaze and two chip from the foot rim.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 整體品相良好，釉的表面有一些燒制引起的開片，圈足上有兩個飛皮。

H.: 24 cm

For a short video presentation, please click here.

Condition: (UV-checked)
- In quasi excellent condition, with one lotus seed missing from the lotus base.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 近乎全品，蓮花坐上一顆蓮子缺失。

Dia.: 22,5 cm - H.: 14 cm (incl. cover)

(UV-checked)
- Both the bowl and the cover are in very good condition, each with a short hairline from the rim.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 碗身和蓋子的品相皆非常良好，口沿各有一條短衝線。

Dia.: 17 cm

Condition: (UV-checked)
- In excellent condition, with a few normal superficial wear.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 全品，表面自然磨損痕跡。

Dia.: 17,5 cm

Condition: (UV-checked)
- Excellent.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 全品。

Dia.: 17 cm

Condition: (UV-checked)
- Excellent.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 全品。

Dia.: 17 cm

Condition: (UV-checked)
- Both excellent.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 一對全品。

Dia.: 16,5 cm

(UV-checked)
- In excellent condition, with minor normal superficial wear.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 全品，表面自然磨損痕跡。

Dia.: 17 cm

(UV-checked)
- Both in excellent condition, with minor normal superficial wear.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 皆全品，表面自然磨損痕跡。

Dia.: 15 cm

Condition: (UV-checked)
- Excellent.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 全品。

Dia.: 15 cm - H.: 6,5 cm

- Generally in good condition, with two refilled chips of ca. 10 x 3 mm and 1.5 x 1 mm to the rim.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 口沿两个飞皮修复，尺寸约为 10 x 3 毫米和 1.5 x 1.5 毫米。

Dia.: 71,7 cm (excl. mounts)

Provenance:
- A private Belgian collection. 
- Acquired from a German family in 2011. 
- The collection of the German noble family Schubert of Henninger-Bräu AG, Frankfurt, since multiple generations (by repute).

For a short video presentation, please click here.

Ref.:
- Sotheby's, New York, September 2023, 2016, lot 569, for a comparable green-enameled, blue and white example, most likely from the same group. (sold USD 228.600) (link)
- A related dish with yellow dragons on a dark blue ground, Guangxu mark and period, is illustrated in The Complete Collection of Treasures of the Palace Museum - Miscellaneous Enamelled Porcelains, Plain Tricoloured Porcelains, Shanghai, 2009, p. 81, no. 65.

The Chuxiu Gong Zhi seal mark on this charger reads 'made for the Palace of Gathered Elegance'. Built in the 18th year of Ming Emperor Yongle in 1420, the Palace was residence of concubines during the Ming and Qing dynasties. It was renovated to celebrate Cixi's 50th birthday in 1884, and it is likely that this group of chargers where made around that time.

__PRESENT__PRESENT

__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT

Condition: (UV-checked)
- Generally in very good condition, with some kiln dust and minor baking flaws.
- Two hairline cracks, each approximately 8 cm long, on both sides of the dragon-head bronze mount.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 整體品相非常良好，正面幾處小的窯灰和縮釉。
- 銅質龍頭兩側各有一條約 8 釐米的衝線，向內壁延伸。

H.: 44 cm

Condition: (UV-checked)
- Excellent.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 全品。

Dia.: 10,5 cm - H.: 9,5 cm (incl. cover)

For a short video presentation, please click here.

Condition: (UV-checked)
- The bowl is generally in very good condition, with a small restored chip and a hairline from the rim.
- The cover with a small restored chip from the rim and a related hairline.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 整體品相良好，碗的口沿有一處小的飛皮修復痕跡，和一條衝線。
- 蓋子的口沿的有一處小的飛皮修復痕跡和一條與之相關聯的衝線。

Dia.: 15,8 cm - H.: 7,4 cm

Condition: (UV-checked)
- The first bowl in excellent condition.
- The second bowl in quasi excellent condition, with a star-shaped hairline of ca. 3 cm to the base, only visible under the strong UV light.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 第一個碗全品。
- 第二個碗近乎全品，炸底約 3 釐米，但是僅在強紫光下可見，肉眼不可見。

Dia.: 13,5 cm - H.: 7 cm

Provenance:
- The collection of a Belgian connoisseur.

(UV-checked)
- Both in quasi excellent condition, with a few minor glaze loss and flakes to the rim.

品相：（已用紫外线光检查）
- 一对近乎全品，口沿有一些小剥釉和飞皮。

Dia.: 15 cm - H.: 6,8 cm

Condition: (UV-checked)
- The bowl with several restored breaks, with related overspraying and overpainting.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 碗碎成幾片後粘合以及與之相關聯的噴漆和重繪。

Dia.: 10,2 cm - H.: 5,9 cm

(UV-checked)
- Both excellent.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 一對全品。

H.: 88,5 cm (the tallest)
H.: 87,5 cm (the smallest)

__PRESENT

__PRESENT

- Both excellent.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 一对全品。

Dim.: 29 x 36,5  cm

Provenance:
- The collection of a Belgian connoisseur.

Condition: (UV-checked)
- Excellent.

品相报告：（已用紫外线光检查）
- 全品。

Dim.: 29,2 x 36,4 cm

__PRESENT__PRESENT

- In quasi excellent condition, with a few small superficial flakes to the rim on the right.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 近乎全品，右侧口沿几个小飞皮。

Dia.: 19,8 cm

__PRESENT__PRESENT

(UV-checked)
- Generally In good condition, with two hairlines and a small superficial chip from the rim .

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 整體品相良好，口沿有兩條衝線合一處小飛皮。

Dia.: 34 cm

(UV-checked)
- The plate has some normal wear to the overglazed enamel design and a hairline to the rim, otherwise good.

品相报告：（已用紫外线光检查）
- 盘子釉上彩正常磨损，口沿一条冲线。

Dia.: 20,5 - H.: 8,5 cm

Provenance:
- The collection of a Belgian connoisseur.

 

__PRESENT

(UV-checked)
- In excellent condition, with minor normal superficial wear.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 全品，表面自然磨損痕跡。

Dia.: 19,2 cm - H.: 9 cm

(UV-checked)
-Generally in good condition, with two chips from the rim, one of the chips with a related hairline.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 整體品相良好，口沿有兩處飛皮，其中一個飛皮有一條與之相關聯的衝線。

H.: 20 cm (the tallest vase)
H.: 13,8 cm (the smallest vase)
L.: 17 cm - H.: 9,5 cm (the teapot incl. cover)

__PRESENT

(UV-checked)
- In excellent condition, with minor normal superficial wear.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 全品，表面自然磨損痕跡。

H.: 43 cm

Condition: (UV-checked)
- Excellent.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 全品。

H.: 44,7 cm

__PRESENT

Condition: (UV-checked)
- Generally in very good condition, with two small superficial chips and a few small superficial glaze losses to the handles, and one chip from the foot rim.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 整體品相非常良好，耳部有兩處小飛皮和幾處小的剝釉，圈足上有一處飛皮。

Dia.: 55 cm

(UV-checked)
- In excellent condition, with minor normal superficial wear.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 全品，表面自然磨損痕跡。

H.: 49 cm

(UV-checked)
- The left vase is in quasi excellent condition, with a small superficial chip from the outer top the rim.
- The vase on the right is in excellent condition, with minor normal superficial wear.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 一個花瓶全品，表面自然磨損痕跡。
- 一個花瓶近乎全品，口沿外側有一處小飛皮。

H.: 61,8 cm

Provenance: Purchased in the 1960s as a 'Qianlong mark and of the period' vase from 'China Bohlken Berlin', Germany (see scan). The original label still visible on the top rim. 

__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT

(UV-checked)
- In quasi excellent condition, with a small glaze loss from one side of the ear and a few minor baking spots from the base edge.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 近乎全品, 一側耳部有一處小剝釉，底邊有幾處很小的爆釉。

Dia.: 55,5 cm - H.: 47,5 cm

(UV-checked)
- Generally in good condition, with a restored hairline of ca. 15 cm above the base rim.

品相报告：（已用紫外光线检查）
- 圈足上侧一条冲线修复，长约 15 厘米，和与之相关联的喷漆。

Dia.: 39 cm - H.: 34,5 cm

Condition: (UV-checked)
- In excellent condition, with a few normal superficial wear.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 全品， 表面自然磨損痕跡。

H.: 22,6 cm

(UV-checked)
- In excellent condition, with minor normal superficial wear.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 全品，表面自然磨損痕跡。

H.: 56 cm

Condition: (UV-checked)
- Presenting very well, with a V-shaped chip restoration from the rim and related overspray.
- A restored hairline of ca. 10 cm from the bottom, with some related overspraying.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 整體外觀非常良好，口沿一處掉粘修復以及與之相關聯的噴漆痕跡。
- 底部一條約10釐米衝線修復和與之相關聯的噴漆痕跡。

H.: 57,3 cm

Ref.: The National Palace Museum, Taiwan, registration no. K1B008845N000000000PAG for a closely related shape.(link)

Condition: (UV-checked)
- Generally in very good condition, with some superficial crazing due to baking under the neck.
- A section oversprayed and overpainted of ca. 3 x 7 cm to the rim, probably a break restored.
- A vertical glaze line of ca. 6 cm (only visible under the UV light) on the inside of the rim, invisible on the outside.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 整體品相非常良好，脖子和瓶肚連接處有幾處窯傷驚釉。
- 口沿一處噴漆和復繪區域，尺寸約 3 x 7 釐米，應該是掉粘修復。
- 口沿內一條豎狀驚釉約 6 釐米，僅在紫光下可見，外側不透。

Dia.: 53 cm - H.: 45,5 cm

(UV-checked)
- In quasi excellent condition, with two small burst glaze bubbles to the top rim.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 近乎全品，口沿兩個小爆釉。

H.: 58 cm

Condition: (UV-checked)
- In excellent condition, with a few normal superficial wear.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 全品，表面自然磨損痕跡。

H.: 36,5 cm

Condition: (UV-checked)
- Generally in very good condition, with one handle broken and reglued.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 整體品相非常良好，一側耳部斷粘修復。

Dia.: 40 cm - H.: 34,5 cm

__PRESENT

Condition: (UV-checked)
- In quasi excellent condition, with two very small superficial chips on the relief design.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 近乎全品, 表面貼塑有兩處很小的飛皮。

H.: 53 cm

__PRESENT

(UV-checked)
- Generally in good condition, the Bottom with a baking flaw, visible from inside and outside.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 整體品相良好，底部一處窯傷，內外皆可見。

H.: 24 cm

__PRESENT__PRESENT__PRESENT

(UV-checked)
- In excellent condition, with minor normal superficial wear.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 全品，表面自然磨損痕跡。

H.: 37 cm

UV-checked)
- Generally in good condition. The top rim has been reduced and polished, with a short hairline. The bottom with a drilled hole.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 整體品相良好，口沿處打磨和一條短衝線，底打洞。

H.: 47,5 cm

(UV-checked)
- Generally in good condition, with two V-shaped chips restoration of ca. 7x12 cm from the rim, related overspray and touch-up. A small star-shaped glazeline from the lower part of the body, invisible from the inside.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 整體品相良好，口沿兩處掉粘修復，約7x12釐米，並有與之相關聯的噴漆和修復痕跡。外側腹部偏下有一處小雞爪，內部不可見。

H.: 43 cm

Condition: (UV-checked)
- In excellent condition, with a few normal superficial wear.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 全品，表面自然磨損痕跡。

H.: 14,5 cm

Condition: (UV-checked)
- In excellent condition, with a few normal superficial wear.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 全品，表面自然磨損痕跡。

H.: 20 cm

__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT

(UV-checked)
- Generally in good condition, with some glaze losses from the rim.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 整體品相良好，口沿剝釉。

Lot withdrawn 

__PRESENT

Condition: (UV-checked)
- Both excellent, with some normal wear to the gilt on the rim.

品相：（已用紫外线光检查）
- 一对全品，口沿金彩有磨损。

H.: 45 cm

(UV-checked)
- Both in excellent condition, with minor normal superficial wear.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 皆全品，表面自然磨損痕跡。

Dia.: 62,5 cm - H.: 43,5 cm

(UV-checked)
- In excellent condition, with minor normal superficial wear.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 全品，表面自然磨損痕跡。

H.: 58 cm (incl. stand)
H.: 51,8 cm (the vases)

(UV-checked)
- The vase on the left is in excellent condition, with minor normal superficial wear.
- The vase on the right is in quasi excellent condition, with a small superficial chip from one corner of the base.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 左邊的瓶子全品，表面自然磨損痕跡。
- 右邊的瓶子近乎全品，底邊的一個角上有一個小飛皮。

H.: 57 cm 

(UV-checked)
- One vase is in excellent condition, with minor normal superficial wear.
- One vase is in quasi excellent condition, with a small superficial chip from the corner of the top rim.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 一個花瓶全品，表面自然磨損痕跡。
- 一個花瓶近乎全品，口沿的角上有一個小飛皮。

H.: 62 cm

 

__PRESENT

__PRESENT

__PRESENT

Condition: (UV-checked)
- The first vase with some superficial crazing, and two glaze lines on the inside, invisible on the outside. A hairline under the handle. A chip to the chilong, located on the shoulder.
- The second vase with some superficial crazing around the rim. A chip to the chilong, located on the shoulder. The base is oversprayed.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 第一個花瓶口沿龜裂。內兩條驚釉，不透。一隻耳中間衝。肩部中間龍一個飛皮。
- 第二個花瓶口沿龜裂。肩部中間龍一個飛皮。底噴漆。

H.: 43 cm

__PRESENT

Condition: (UV-checked)
- The vase on the right is in excellent condition, with a few normal superficial wear.
- The vase on the left is in quasi excellent condition, with a small chip from the eye of the chilong on the neck.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 右邊的花瓶全品，表面自然磨損痕跡。
- 左邊的花瓶近乎全品，頸部螭龍的眼睛有小飛皮。

H.: 36 cm 

Condition: (UV-checked)
- The vase on the left is generally in very good condition, with a chip and touch-up from the body of the "chi long" to the shoulder.
- The vase on the right is generally in very good condition, with a star- shaped hairline from the bottom.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 左邊的花瓶整體品相非常良好，肩上螭龍的身體有一處飛皮和補彩痕跡。
- 右邊的花瓶整體品相非常良好，底部炸底。

H.: 25,5 cm (the tallest, incl. cover)
H.: 25 cm (the smallest incl. cover)

(UV-checked)
- The jar and cover on the left is in excellent condition, with minor normal superficial wear.
- The jar on the right is in excellent condition, the rim of the cover with a an impact caused circular hairline and a related hairline.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 左邊的蓋罐的蓋子和罐身皆全品，表面正常磨損痕跡。
- 右邊的蓋罐的罐身全品，蓋子的口沿有一處重皮和一條與之相關聯的衝線。

H.: 42 cm (the tallest vase incl. cover and excl. stand)
H.: 30 cm (the smallest vase incl. cover)

__PRESENT

(UV-checked)
- The largest vase is generally in very good condition, with a hairline from the rim. The cover's knob with some glaze losses.
- The smallest vase is in excellent condition. The cover with a small chip from the outer rim.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 最大的花瓶整體品相非常良好，花瓶的口沿有一條衝線。蓋子的蓋鈕有一些剝釉。
- 最小的花瓶全品，蓋子的邊沿有一個小飛皮。

H.: 50 cm (incl. cover)

(UV-checked)
- One vase is in excellent condition. The outer rim of the cover with a glued breaks and some glaze losses.
- The other vase is generally in very good condition, with a chip from the top rim and some glaze losses from the outer rim of the cover.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 一個花瓶全品。蓋子的邊沿有一處碎粘和幾處剝釉。
- 另一個花瓶整體品相非常良好，口沿有一個飛皮，蓋子的邊沿有幾處剝釉。

H.: 31,5 cm

(UV-checked)
- The left vase with some superficial wear to the enamels. One elephant head with restored tusks, otherwise in excellent condition.
- The right vase has three elephant heads with restored tusks, otherwise in excellent condition.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 左邊的花瓶有幾處脫彩。有一個大象頭修復了象牙，除此之外全品。
- 右邊的花瓶有三個大象頭修復了象牙，除此之外全品。

H.: 59 cm

 

__PRESENT

__PRESENT

(UV-checked)
- Excellent, with some baking spots.

品相报告：（已用紫外线光检查）
- 全品，几处缩釉和剥釉。

H.: 35 cm (the Canton famille rose vases)
H.: 34,5 cm (the famille verte vase)

Condition: (UV-checked)
- Both vases are in excellent condition, with a few normal superficial wear.
- The jar is in quasi excellent condition, with a short glazeline from the inside, invisible from the outside.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 兩個花瓶皆全品，表面自然磨損痕跡。
- 罐子近乎全品，內側一條短驚釉，外部不可見。

L.: 35,5 cm - H.: 22 cm (the tureen incl. cover)
Dim.: 36 cm x 29,5 cm (the stand)

__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT

__PRESENT

Condition: (UV-checked)
- The charger in quasi excellent condition, with two small superficial chips and three spots of glaze loss to the rim.
- The tureen with a star-shaped hairline in the middle.
- The cover partly oversprayed.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 托盤近乎全品，口沿兩個飛皮和三個剝釉。
- 溫鍋中間炸底。
- 蓋子部分噴漆。

Dim.: 13 x 13 x 1,6 cm

__PRESENT__PRESENT

__PRESENT__PRESENT

(UV-checked)
- The right hand side of the tile with some superficial repairs, with related retouching.
- The bottom left corner with a retouched chip.

Dia.: 26,5 - H.: 17 cm

Weight: 3392 grams

__PRESENT

Condition: (UV-checked)
- Generally in very good condition, with some normal wear and nice green patina.

品相报告：（已用紫外线光检查）
- 整体品相非常良好，正常磨损，包浆渾厚。

Dia.: 13 cm - H.: 15,5 cm

Weight: 934 grams

__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT

Condition: (UV-checked)
- Generally in very good condition, with some normal wear and nice green and red patina.

品相报告：（已用紫外线光检查）
- 整体品相非常良好，正常磨损，包漿自然，紅綠皮殼。

H.: 41,5 cm (incl. cover)

Condition: (UV-checked)
- The vase in excellent condition, with minor normal superficial wear.
- The cover is in quasi excellent condition, with some typical glaze losses to the rim.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 罐子全品，表面自然磨損痕跡。
- 蓋子近乎全品，邊沿幾處典型剝釉。

H.: 40,5 cm

Condition: (UV-checked)
- In quasi excellent condition, with a small superficial chip from the rim.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 近乎全品，口沿一處小飛皮。

H.: 49 cm

Marked SVE for Samuel van Eenhoorn, the "De Grieksche A" workshop, Delft, 1678 - 1686.

Condition: (UV-checked)
- Overall in very nice condition, with a shiny and vibrant glaze.
- A small repair to a chip on the base which is slightly visible.

__PRESENT

H.: 50,5 cm

Condition: (UV-checked)
- Overall in very nice condition, with a shiny and vibrant glaze.
- A superficial glaze flake restored to one of the base corners.
- A triangular section of the rim of ca. 2 x 1 cm filled and restored.
- On the inside, X-shaped hairlines are visible across the base.