Condition report

H.: 37,5 cm

(UV-checked)
- In excellent condition, with some normal superficial wear.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 全品， 表面自然磨損痕跡。

Dia.: 42 cm

(UV-checked)
- The dish is generally in good condition, with two filled chips from the rim and a related hairline.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 盤子整體品相良好，口沿有兩處填補的飛皮，和一條與之相關聯的衝線。

Dia.: 26,2 cm - H.: 9 cm

(UV-checked)
- Generally in very good condition, with a chip from the inside of the top rim.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 整體品相非常良好，口沿內側一處飛皮。

L.: 14 cm - H.: 6,5 cm

(UV-checked)
- Excellent.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 全品。

H.: 19 cm

__PRESENT__PRESENT

(UV-checked)
- Generally in good condition. The tip of the spout restored. Some superficial glaze losses from the rims. The body with a partly visible looting line.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 整體品相良好，壺口有修復痕跡，口沿有一些剝釉，壺身有一條接胎痕。

Dim.: 12 x 9 x 14 cm (incl. stand)
H.: 10 cm (the ewer)

(UV-checked)
- With a visible luting line across the circumference of the middle, with two related glaze lines of ca. 2 cm.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 中间一条窑裂。
- 两条惊釉约 2 厘米和窑裂连接。

Dia.: 15 cm - H.: 6,5 cm (the bowls)
L.: 10 cm - H.: 13 cm (the mounted ewer)
H.: 10 cm (the tallest jarlet)
H.: 7,5 cm (the smallest jarlet)

__PRESENT__PRESENT__PRESENT

(UV-checked)
- The 'grape' bowl is generally in good condition, with a short hairline and a small superficial chip from the rim.
- The small jar on the left is in quasi excellent condition, with a small superficial chip from the rim.
- The teapot on the left is generally in good condition, with some retouching to the spout, possibly to cover a chip.
- The rest of the items in excellent condition.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 葡萄圖案的碗整體品相良好，口沿一條短衝線和一個小飛皮。
- 左邊的小罐子近乎全品，口沿上有一個小飛皮。
- 左邊的壺整體品相良好，壺嘴一處噴漆痕跡，可能是飛皮修復。
- 其餘皆全品。

Dia.: 29 cm (the largest dish)
Dia.: 11,7 cm (the smallest saucer)

Condition: (UV-checked)
- The largest dish is generally in very good condition, the glaze somewhat degraded.
- The first plate on the left is in quasi excellent condition, with a short hairline from the rim.
- The first and second plates on the right are in excellent condition, with minor normal superficial wear.
- One small saucer is in excellent condition, three small saucers with a small superficial chip from the rim, and three small saucers with a few restored chip from the rim with a related retouching.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 最大的盤子整體品相良好，表面失光。
- 左邊第一個盤子近乎全品，口沿一條短衝線。
- 右邊第一個和第二個盤子全品，表面自然磨損痕跡。
- 一個小碟子全品，三個小碟子的口沿有一個小飛皮，三個小碟子的口沿有飛皮修復和與之相關聯的重繪痕跡。

H.: 11 cm (the tallest vase)
H.: 6 cm (the smallest vase)
Dia.: 8 cm - H.: 6,8 cm (the tallest jar)
Dia.: 7 cm - H.: 6 cm (the smallest jar)
Dia.: 9,2 cm - 7 cm (the largest covered box)
Dia.: 5,9 cm - 4,5 cm (the smallest covered box)

(UV-checked)
1) The box with a chip from the inner top rim. The cover with a chip from the rim.
2, 4, 6, 7, 11, 13, 14, 15 and 16) In excellent condition, with normal superficial wear.
3) The box with a hairline and a star-shaped glaze line. The cover in excellent condition.
5) The top rim restored.
8) The box with a firing flaw related hairline and a chip from the inner top rim. The cover with a superficial chip from the rim and another chip with a related hairline.
9) The box with three chips from the inner top rim. The cover in excellent condition.
10) The box with two chips from the inner top rim and a restored chip to the inner top rim. The cover in excellent condition.
12) A superficial chip from the top rim and a number of small superficial chips from the foot rim.
17, 18, 19, 20 and 22) With a superficial chip from the rim.
22) With three superficial chips from the top rim, one filled.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
1) 盒子內部口沿有一處飛皮，蓋子邊緣有一處飛皮。
2, 4, 6, 7, 11, 13, 14, 15 和 16) 全品，表面自然磨損痕跡。
3) 盒子有一條衝線和一處雞爪，蓋子全品。
5) 口沿有修。
8) 盒子有一條窯封和相關的衝線，蓋子口沿有一處飛皮，蓋子邊緣有一處飛皮，以及一處飛皮和一條相關的衝線。
9) 盒子內口沿有三處飛皮，蓋子全品。
10) 盒子口沿有兩處飛皮，並有一處修復的飛皮，蓋子全品。
12) 口沿有一處飛皮，圈足有幾處小的飛皮。
17, 18, 19, 20 和 22) 口沿有一處飛皮。
22) 口沿有三處飛皮，其中一處已填補。

Dia.: 32 cm

Condition: (UV-checked)
- Excellent.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 全品。

Dia.: 32,5 cm

Condition: (UV-checked)
- A hairline of ca. 7 cm to the rim and a superficial chip under the rim.
- A C-shaped hairline of ca. 18 cm in the middle.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 盤子口沿一條約 7 釐米的衝線，口沿下側一個飛皮。
- 盤子中間一條C型衝線，約 18 釐米。

Dia.: 30,8 cm (the largest dish)
Dia.: 12 cm (the saucer)

Condition: (UV-checked)
- The dish in very good condition, with a chip to the rim.
- The plate in quasi excellent condition, with a few spots of typical glaze loss to the rim.
- The saucer in excellent condition.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 最大的盤子品相良好，口沿一處飛皮。
- 中號盤子近乎全品，口沿幾處典型剝釉。
- 小盤子全品。

Dia.: 35,5 cm

(UV-checked)
- Generally in good condition, with some typical baking flaws throughout.
- An indentation due to baking in the middle, with a circular glaze line around.

品相：（已用紫外线光检查）
- 整体品相良好，多处窑伤。
- 中间一个窑伤凹陷，周围有相应的惊釉。

Dia.: 29 cm - H.: 12,4 cm

Condition: (UV-checked)
- The bowl with a restored rim chip of ca. 5 x 2 cm.
- An associate restored break across the bowl with overpainting.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 碗的口沿有一處約5x2釐米的缺肉修復並沿此斷成兩半後粘合，修復處有噴漆和重繪痕跡。

Dia.: 12 cm (the largest)
Dia.: 11,4 cm (the smallest)

__PRESENT

(UV-checked)
- One saucer is in excellent condition. The other five saucers with chip(s) and hairline(s) to the rim.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 一個碟子全品，五個碟子的口沿有一處飛皮和與之相關聯的衝線。

Dia.: 15 cm (the largest)

Comprising a pair of ko-sometsuke plates for the Japanese market depicting two scholars below a pine tree.

 

__PRESENT__PRESENT

Condition: (UV-checked)
- The duck saucer with a few hairlines in the middle and on the rim.
- The lotus child saucer with a hairline of ca. 2 cm on the rim.
- Both scholars saucers with some spots of glaze loss and a few small superficial chips to the rim.

品相：（已用紫外线光检查）
- 鸭纹碟子中间和边上都有冲线。
- 莲花童子碟子口沿有 2 厘米的冲线。
- 一对人物碟子口沿都有小飞皮和剥釉。

Dia.: 15 cm

 

__PRESENT

__PRESENT

Condition: (UV-checked)
- All three saucers with a few spots of glaze loss and some chips to the rim.

品相：（已用紫外线光检查）
- 三个碟子口沿都有剥釉和飞皮。

Dia.: 15 cm

 

__PRESENT__PRESENT

__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT

Condition: (UV-checked)
- Five saucers with a few spots of glaze loss and some small superficial chips to the rim.
- One saucer with hairlines to the rim.

品相：（已用紫外线光检查）
- 五个盘子口沿剥釉和飞皮。
- 一个盘子口上两条冲线。

Dia.: 14,5 cm

Provenance: The collection of Baron and Baroness Julien van Caloen de Basseghem, Belgium.

(UV-checked)
- Generally in very good condition, with a small baking flaw to the rim, with a related short hairline.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 整體品相非常良好，口沿一處小的窯疤和與之相關聯的短衝線。

Dim.: 14,5 x 14,4 cm

Ref.: 
- Rob Michiels Auctions, October 10, 2020, lot 257, for a quasi identical example. (sold EUR 12.112,50) (link)

__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT

(UV-checked)
- Generally in very good condition, with a few kintsugi repaired small fleabites to the rim.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 整體品相非常良好，口沿有幾處小的蟲咬金繕填補。

Dia.: 20,5 cm

(UV-checked)
- The left plate is in quasi excellent condition, with a small fleabite from the rim.
- The right plate is generally in very good condition, with a few of small fleabite from the rim and a short hairline.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 左邊的盤子近乎全品，口沿一處小蟲咬。
- 右邊的盤子整體品相非常良好，口沿幾處小蟲咬和一條短衝線。

Dia.: 24,5 cm (the largest dish)
H.: 18 cm (the jar)
Dia.: 13,5 cm - H.: 5,5 cm (the largest bowl)

Provenance: The collection of Baron and Baroness Julien van Caloen de Basseghem, Belgium. 

(UV-checked)
- The bowl on the left is generally in good condition, with a restored chip to the rim, and a related hairline. The rim also has two other hairlines
- The rest are all in excellent condition, with minor normal superficial wear.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 左邊的碗整體品相良好，口沿有兩條衝線和一處飛皮修復以及一條與之相關聯的衝線。
- 其餘皆全品，表面自然磨損痕跡。

Dia.: 21 cm (the largest)
Dia.: 12,5 cm (the smallest)

Provenance: The collection of Baron and Baroness Julien van Caloen de Basseghem, Belgium.

Condition: (UV-checked)
-All excellent, with minor normal superficial wear.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 皆全品，表面自然磨損痕跡。

Dia.: 35 cm (the largest)
Dia.: 25 cm (the smallest)

Provenance: The collection of Baron and Baroness Julien van Caloen de Basseghem, Belgium.

(UV-checked)
- The largest plate is generally in very good condition, with a superficial chip from the rim.
- The smallest plate is generally in good condition, with a small circular hairline and a restored chip from the rim.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 最大的盤子整體品相非常良好，口沿一處飛皮。
- 最小的盤子整體品相良好，口沿一處小重皮和一處飛皮修復。

Dia.: 21,5 cm

Provenance: A Belgian private collection.

Condition: (UV-checked)
- Excellent condition, with normal superficial wear.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 全品, 表面自然磨損痕跡。

Dia.: 34 cm

(UV-checked)
- In excellent condition, with minor normal superficial wear.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 全品，表面自然磨損痕跡。

Dia.: 8,5 cm - H.: 6,5 cm

Condition: (UV-checked)
- Excellent.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 全品。

H.: 22,5 cm

Provenance: A Belgian private collection.

Condition: (UV-checked)
- Excellent.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 全品。

H.: 30,5 cm

Provenance:
- A French private collection.
- Acquired in Japan in the second half of the 19th C. (by repute)

Ref.: Sotheby's, Hong Kong, Oct. 9, 2023, lot 2520, for a very similar example. (sold HKD 3.048.000) (link)

Condition: (UV-checked)
- Excellent, with some slight wear to the glaze.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 全品，釉面輕微磨損。

H.: 36,5 cm

Condition: (UV-checked)
- In quasi excellent condition, with a small superficial glaze flake from the top rim.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 近乎全品，口沿一個小蟲咬。

Dim.: 11 x 9 x 11 cm

Condition: (UV-checked)
- Generally in very good condition, with a some small glaze losses along the rims.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 整體品相非常良好，口沿幾處小的剝釉。

Dia.: 13,5 cm - H.: 7 cm

Condition: (UV-checked)
- In excellent condition, with minor normal superficial wear.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 全品，表面自然磨損痕跡。

H.: 15,5 cm

Ref.: Christie's, Hong Kong, May 30, 2018, lot 2918, for a similar example. (sold HKD 3.220.000) (link)

Condition: (UV-checked)
- In quasi excellent condition, with a tiny superficial flake of ca. 0.7 mm to the rim on the right from the view's perspective.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 近乎全品，口沿右側一個浮於釉面的極小的飛皮約 0.7 毫米。

H.: 14,5 cm

Condition: (UV-checked)
- Excellent.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 全品。

H.: 6 cm

Condition: (UV-checked)
- Both excellent.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 一對全品。

Dia.: 8 cm - H.: 8,5 cm 

Condition: (UV-checked)
- Excellent.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 全品。

H.: 6 cm (the tallest)
H.: 4,5 cm (the smallest)

Provenance: The collection of Baron and Baroness Julien van Caloen de Basseghem, Belgium.

Condition: (UV-checked)
- One jarlet with a small superficial chip from the rim.
- All of the rest are all in excellent condition, with minor superficial wear.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 一個小罐的口沿上有一處小飛皮。
- 其餘皆全品，表面自然磨損痕跡。

H.: 6,5 cm (the tallest)
H.: 5 cm (the smallest)

Provenance: The collection of Baron and Baroness Julien van Caloen de Basseghem, Belgium.

Condition: (UV-checked)
- All in excellent condition, with minor superficial wear.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 皆全品，表面自然磨損痕跡。

H.: 5,5 cm (the tallest)
H.: 4,5 cm (the smallest)

Provenance: The collection of Baron and Baroness Julien van Caloen de Basseghem, Belgium.

Condition: (UV-checked)
- One jarlet is in excellent condition, with minor normal superficial wear.
- One jarlet is in quasi excellent condition, with a few of small glaze losses from the rim.
- Two jarlets are generally in good condition. One with a hairline and the other with two hairlines from the rim.
- One jarlet with a glued break from the rim, with related retouching.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 一個小罐子全品，表面自然磨損痕跡。
- 一個小罐子近乎全品，口沿幾處小的剝釉。
- 兩個小罐子整體品相非常良好，口沿各有一條和兩條衝線。
- 一個小罐子的口沿有掉粘修復和與之相關聯的噴漆痕跡。

H.: 11,5 cm (the tallest incl. cover)
H.: 5 cm (the smallest)

__PRESENT

(UV-checked)
- The rim of the second jar from the left in the first row with a hairline and corresponding overspraying.
- The rim of the second jar from the left in the second row with a hairline and some chips.
- The rim of the third jar from the left in the second row with rim restored.
- All the rest in excellent condition.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 第一排左数第二个的罐子口沿有冲线和相应的喷漆。
- 第二排左数第二个的罐子口沿有冲线和飞皮。
- 第二排左数第三个的罐子口沿有修复。
- 剩下皆是全品。

Dia.: 12,5 cm - H.: 7 cm (the largest censer)
Dia.: 7 cm - H.: 7 cm (the smallest censer)
Dia.: 12 cm - H.: 4 cm (the largest saucer)
Dia.: 10,5 cm - H.: 4 cm (the smallest saucer)

Provenance: The collection of Baron and Baroness Julien van Caloen de Basseghem, Belgium.

__PRESENT__PRESENT__PRESENT

Condition: (UV-checked)
- The tripod censer with a chip to the inner rim, a hairline to the rim and a chip to a leg.
- The flower shaped Longquan yellow-glazed brush washer in quasi excellent condition, with three tiny superficial dents to the rim.
- The rest in excellent condition.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 三足炉口沿内一个飞皮，口沿一条冲线，足上一个飞皮。
- 黄龙泉花口洗近乎全品，口沿三个磕碰痕迹。
- 剩余皆是全品。

H.: 8,5 cm (the ewer)
H.: 8,5 cm (the jarlet)
H.: 8 cm (the largest jarlet and cover)
H.: 7,5 cm (the smallest jarlet and cover)
Dia.: 15 cm - H.: 6,5 cm (the largest bowl)

Provenance: The collection of Baron and Baroness Julien van Caloen de Basseghem, Belgium.

(UV-checked)
- The left bowl with a chip under the rim.
- The right bowl excellent.
- The left water dropper excellent with a baking flaw in the middle.
- The middle pot with two hairlines from the base to the middle of the pot.
- Both jars and covers in excellent condition.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 左边的碗口沿下侧一个飞皮。
- 右边的碗全品。
- 左上侧的水滴全品，肚子窑粘。
- 前排中间的罐子炸肚。
- 两个荷叶罐子全品。

Dia.: 18,6 cm - H.: 6,2 cm (the largest bowl)
Dia.: 11,1 cm - H.: 4,7 cm (the smallest bowl)
Dia.: 17,7 cm (the largest plate)
Dia.: 14,7 cm - H.: 7 cm (the largest covered box)
H.: 13,5 cm (the ewer)
Dia.: 7,7 cm - H.: 3,1 cm (the cup)

UV-checked)
- The teapot is generally in good condition, with a glued break from the rim, the spout with some retouching, possibly a restored chip.
- Seven bowls are in excellent condition and six bowls with a small superficial rim chip.
- All the rest are in excellent condition.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 壺的整體品相良好，口沿一處掉粘，壺嘴有噴漆痕跡，可能是飛皮修復。
- 七個碗全品，六個碗口沿有小飛皮。
- 其餘皆全品。

Dia.: 16,5 cm - H.: 4 cm (the largest bowl)
Dia.: 8,5 cm - H.: 3 cm (the smallest bowl)
H.: 11 cm (the tallest vase)
L.: 10 cm - H.: 9,5 cm (the ewer)
Dia.: 9 cm - H.: 4,5 cm (the largest cup)
Dia.: 6 cm - H.: 3 cm (the smallest cup)
H.: 3,5 cm (the largest birdfeeder)
Dia.: 9 cm - H.: 6,5 cm (the censer)

Provenance: The collection of Baron and Baroness Julien van Caloen de Basseghem, Belgium.

 

 

(UV-checked)
- The teapot is generally in very good condition, with two small superficial chips from the spout. The lid with a baking flaw to the rim with a related hairline.
- The tallest vase is generally in good condition, with a glued break to the foot rim and two small superficial chips from the top rim.
- The bird feeder on the left is generally in good condition, with a hairline from the rim and two baking flaws from inside, with a related hairline.
- The largest bowl is generally in good condition, with two small superficial chips from the rim and a star-shaped hairline from the bottom.
- The censer is generally in very good condition, with a baking flaw to the bottom, with a related hairline.
- The flared cup is in quasi excellent condition with a small superficial chip under the rim.
- The second cup from the right is in quasi excellent condition, with two small chips from the foot rim.
- All the rest are in excellent condition.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 茶壺整體品相非常良好，壺嘴有兩個小飛皮，蓋子的口沿有一處窯疤和與之相關聯的衝線。
- 最高的花瓶整體品相良好，圈足一處掉粘修復，口沿兩個小飛皮。
- 左邊的鳥食罐整體品相良好，口沿一條衝線，罐身內部兩處窯衝。
- 最大的碗整體品相良好，口沿有兩處小飛皮，底部炸底。
- 香爐整體品相非常良好，底部一處窯疤和與之相關聯的衝線。
- 花口杯子近乎全品，口沿下一處小飛皮。
- 右數第二個杯子近乎全品，圈足上有兩個小飛皮。
- 其餘皆全品。

Dia.: 16,5 cm - H.: 5,5 cm (the bowl)
H.: 15,5 cm (the vases)

__PRESENT__PRESENT

(UV-checked)
- The bowl in the middle is in excellent condition, with minor normal superficial wear.
- The vase on the left is generally in good condition, with a few of glaze losses and filled glaze losses to the body.
- The vase on the right is in excellent condition, with minor normal superficial wear.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 中間的碗全品，表面自然磨損痕跡。
- 左邊的花瓶整體品相良好，表面幾處剝釉和剝釉填補痕跡。
- 右邊的花瓶全品，表面自然磨損痕跡。

L.: 6 cm - H.: 3,6 cm 

__PRESENT

Condition: (UV-checked)
- Both in excellent condition, with minor normal superficial wear.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 皆全品，表面自然磨損痕跡。

Dia.: 15,5 cm (the largest)
Dia.: 11 cm (the smallest)

Condition: (UV-checked)
- The smallest plate is generally in very good condition, with two small superficial chips from the rim.
- The other two plates are both in excellent condition.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 最小的盤子整體品相非常良好，口沿兩處小飛皮。
- 其餘兩個盤子皆全品。

Dia.: 15,4 cm - H.: 5,5 cm

Condition: (UV-checked)
- Presenting very well.
- Some overspraying to the rim, probably to cover a hairline.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 整体品相非常良好，口沿喷漆，应该是冲线修复。

H.: 16,5 cm

(UV-checked)
- The rim reduced.
- A hairline of ca. 12 cm extending downwards from the rim to the lower part.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 截口。
- 一条冲线约 12 厘米从口沿延伸到下侧。

H.: 52 cm (incl. mounts)

(UV-checked)
- Generally in very good condition, with a drilled hole to the base.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 整體品相非常良好，底鑽孔。

H.: 19 cm

Ref.: Christie's, New York, Sept 23-24, 2021, lot 872, for a similar example. (sold USD 137.500) (link)

For a short video presentation, please click here. 

Condition: (UV-checked)
- In quasi excellent condition, with a short tight hairline of ca. 5mm to the foot rim.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 近乎全品，圈足上一條約5毫米的短衝線。

H.: 35,5 cm

Condition: (UV-checked)
- In excellent condition, with a bit of normal superficial wear.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 全品，表面自然磨損痕跡。

H.: 45,5 cm

Condition: (UV-checked)
- Excellent, with some normal wear to the gilding.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 全品，金彩正常磨損。

H.: 34 cm

Condition: (UV-checked)
- Generally in good condition, with two small restored chips to the top rim and minor superficial wear to the gilding.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 整體品相良好，口沿兩處小的飛皮修復，表面金彩輕微磨損。

H.: 46 cm

 

Condition: (UV-checked)
- Presenting very well.
- The rim completely oversprayed, probably to cover a chip or a hairline.
- A drilled hole to the base.

品相：（已用紫外线光检查）
- 口一圈喷漆，可能是飞皮或者冲线修复。
- 底打洞。

H.: 29 cm

(UV-checked)
- In excellent condition, with minor normal superficial wear.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 全品，表面自然磨損痕跡。

H.: 21 cm

(UV-checked)
- In excellent condition, with minor normal superficial wear.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 全品，表面自然磨損痕跡。

Dia.: 18,9 cm (the largest plate)
Dia.: 13,9 cm (the smallest plate)
Dim.: 15,8 x 9 cm (the fan-shaped plate)

(UV-checked)
- The fan-shaped plate is in excellent condition, with minor normal superficial wear.
- One of the smallest plates is in excellent condition, with minor normal superficial wear. The other smallest plate with a small filled chip from the rim.
- One of the largest plates is generally in good condition, with a hairline from the rim. The other largest plate with a circular hairline from the rim and a related hairline.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 扇形盤子全品，表面自然磨損痕跡。
- 一個最小的盤子全品，表面自然磨損痕跡。另一個最小的盤子口沿有一處小的飛皮填補。
- 一個最大的盤子整體品相良好，口沿有一條衝線。另一個最大的盤子的口沿有一處重皮和一條與之相關聯的衝線。

H.: 25 cm

__PRESENT

Condition: (UV-checked)
- Both in excellent condition, except one vase with a minor baking flaw under a handle.

品相：（已用紫外线光检查）
- 一对全品，一个花瓶的一个耳下侧一个窑伤。

H.: 23,5 cm

(UV-checked)
- In excellent condition, with minor normal superficial wear.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 全品，表面自然磨損痕跡。

Dia.: 34 cm - H.: 54 cm (each seat)

(UV-checked)
- One seat is generally in good condition, with a hairline and a star-shaped hairline from the body.
- The other seat is generally in good condition, with two hairlines from the body and a chip from the inner of the foot rim.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 一個繡墩整體品相良好，腹部有一條衝線和一處炸肚。
- 另一個繡墩整體品相良好，腹部有兩條衝線，圈足內側有一處飛皮。

H.: 19 cm

__PRESENT

(UV-checked)
- In excellent condition, with minor normal superficial wear.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 全品，表面自然磨損痕跡。

H.: 48,8 cm

(UV-checked)
- In excellent condition, with minor normal superficial wear.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 全品，表面自然磨損痕跡。

H.: 30,5 cm

Provenance:
- The collection of a Belgian connoisseur.

__PRESENT__PRESENT

(UV-checked)
- The first vase generally in good condition, with a flake to the rim, and a drilled hole to the base.
- The second vase generally in good condition, with a drilled hole to the base.

品相：（已用紫外线光检查）
- 第一个花瓶口沿一个飞皮，底打洞。
- 第二个花瓶底打洞。

Dim.: 20,8 x 12,5 x 7,3 cm (each jardinière)

Condition: (UV-checked)
- Both excellent.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 一對全品。

H.: 21,3 cm

__PRESENT__PRESENT__PRESENT

Condition: (UV-checked)
- In quasi excellent condition, with superficial glaze losses from the handles.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 近乎全品，兩側耳部有小的剝釉。

H.: 47 cm

(UV-checked)
- Generally in good condition, with some slight wear to the glaze.
- The rim reduced and polished.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 整体品相良好，釉面轻微磨损。
- 截口，磨口。

H.: 10 cm

Condition: (UV-checked)
- In quasi excellent condition, with a small superficial chip at the chi long's head.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 近乎全品，螭龍頭上有一處小飛皮。

L.: 17,8 cm - H.: 18,5 cm (incl. cover and handle)

(UV-checked)
- In excellent condition, with minor normal superficial wear.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 全品，表面自然磨損痕跡。

Dia.: 12,5 cm - H.: 7,5 cm

(UV-checked)
- In excellent condition, with minor normal superficial wear.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 全品，表面自然磨損痕跡。

L.: 12,5 cm - H.: 7 cm (the largest cup)
Dia.: 5 cm - H.: 2,1 cm (the smallest cups)

(UV-checked)
- The second cup from the left is generally in very good condition, with a hairline from the rim.
- All the rest are in excellent condition, with minor normal superficial wear.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 左數第二個杯子整體品相非常良好，口沿有一條衝線。
- 其餘皆全品，表面自然磨損痕跡。

H.: 13 cm

Condition: (UV-checked)
- Generally in very good condition, with a glued break, located at the scroll in the hand.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 整體品相非常良好，手部書卷處有一個小的斷粘修復痕跡。

H.: 21,5 cm (incl. stand)
H.: 19 cm (excl. stand)

Condition: (UV-checked)
- Generally in very good condition, with a small reglued broken from the top of the hat and a few of minor superficial chips from the body.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 整體品相非常良好，帽子頂端一處小的掉粘, 表面幾處小飛皮。

H.: 40 cm

Condition: (UV-checked)
- In excellent condition, with minor normal superficial wear.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 全品，表面自然磨損痕跡。

Dim.: 25,5 x 11 x 30 cm

__PRESENT

(UV-checked)
- Generally in good condition, with two small reglued breaks and chips from the top of the left branch.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 整體品相良好，左側樹枝頂端有兩處小的斷粘和飛皮。

H.: 77,5 cm

Condition: (UV-checked)
- Generally in very good condition, with some negligible superficial crazing.
- Two baking lines of ca. 5 cm to the lower part of the hem, on the front and back.
- A chip above the base rim and a baking flaw to the lowest tip of the hem.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 整體品相非常良好，造像身上幾處典型龜裂。
- 下侧裙摆的中间，正面和背面都有一條窯衝约 5 釐米。
- 底邊側面一個飛皮，裙擺最底部尖端位置一個窯傷。

H.: 20,5 cm (the tallest)
H.: 15 cm (the smallest)

(UV-checked)
- Both in excellent condition, with minor normal superficial wear.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 皆全品，表面自然磨損痕跡。

H.: 20 cm (the turquoise-glazed vase)
H.: 18 cm (the black-glazed jar)
H.: 16,7 cm (the peachbloom-glazed vase incl. stand)
H.: 14 cm (the peachbloom-glazed vase excl. stand)
H.: 10,5 cm (the ge-type brush pot)

(UV-checked)
- The red-glazed vase with a reglued break from the top rim to the neck.
- The black-glazed jar is in quasi excellent condition, with a small superficial chip from the rim.
- The other two are in excellent condition, with minor normal superficial wear.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 紅釉的瓶子口沿到頸部有一處掉粘。
- 黑鮋的罐子近乎全品，口沿有一個小飛皮。
- 其餘兩個皆全品，表面自然磨損痕跡。

H.: 32,5 cm (the tallest vase)
H.: 29 cm (the smallest vase)

(UV-checked)
- Both in excellent condition, with minor normal superficial wear.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 皆全品，表面自然磨損痕跡。

H.: 37,5 cm

Condition: (UV-checked)
- In excellent condition, with minor normal superficial wear.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 全品，表面自然磨損痕跡。

H.: 30,8 cm

(UV-checked)
- Generally in very good condition, with a hairline from the rim.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 整體品相非常良好，口沿有一條衝線。

H.: 32,4 cm (the tallest)
H.: 23 cm (the smallest)

(UV-checked)
- Both in excellent condition, with minor normal superficial wear.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 皆全品，表面自然磨損痕跡。

Dia.: 20,5 cm

Condition: (UV-checked)
- Generally in very good condition, with a few of small glaze flakes from the rim.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 整體品相非常良好，口沿有幾處小的剝釉。

Dia.: 21,5 cm - H.: 14 cm

Condition: (UV-checked)
- Generally in good condition, with a glued break of ca. 3 x 2 cm from the rim and a related staple-repaired hairline.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 整體品相良好，口沿有一處約3x2釐米的掉粘和與之相關聯的衝線，並有鋦釘修復。

H.: 42,5 cm (incl. mount)

Provenance: The collection of Galerie Beauté Chinoise, Paris, France

__PRESENT

__PRESENT

Condition: (UV-checked)
- The vase with some kintsugi restorations to the rim.
- The bronze mount with some normal wear.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 口沿部分金繕修復，鎏金配件完好，表面正常磨損。

H.: 23 cm

Condition: (UV-checked)
- Generally in good condition. The top rim reduced and minor normal superficial wear. The bottom with a small firing flaw.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 整體品相良好，表面自然磨損痕跡，截口。底部一處小的窯封。

Dia.: 12,5 cm - H.: 6 cm 

Condition: (UV-checked)
- In quasi excellent condition, with a negligible burst glaze bubble to the rim.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 近乎全品，口沿上一處很小的剝釉。

Dia.: 11 cm - H.: 7 cm

__PRESENT__PRESENT

Condition: (UV-checked)
- In excellent condition, with a few normal superficial wear.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 全品，表面自然磨損痕跡。

Dia.: 20,5 cm

Condition: (UV-checked)
- The plate on the left is in quasi-excellent condition, with a small fleabite from the rim and some normal superficial wear.
- The plate on the right is in excellent condition, with some normal superficial wear.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 左邊的盤子近乎全品，口沿一處小蟲咬。表面正常磨損痕跡。
- 右邊的盤子全品，表面正常磨損痕跡。

H.: 33,3 cm (the tallest)  
H.: 32,5 cm (the smallest)

__PRESENT__PRESENT

(UV-checked)
- All in excellent condition, with minor normal superficial wear.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 皆全品，表面自然磨損痕跡。

Dia.: 9,5 cm - H.: 11 cm

(UV-checked)
- In excellent condition, with minor normal superficial wear.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 全品，表面自然磨損痕跡。

Dia.: 3,3 cm - H.: 3,3 cm

(UV-checked)
- In excellent condition, with minor normal superficial wear.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 全品，表面自然磨損痕跡。

Dia.: 28,2 cm

Condition: (UV-checked)
- A hairline restored of ca. 6 cm to the rim.
- A refilled chip of ca. 7 mm to the rim.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 盘子口沿一条修复的冲线约 6 厘米。
- 盘子口沿一个修补的飞皮约 7 毫米。

Dia.: 12,5 cm - H.: 6,5 cm 

(UV-checked)
- In excellent condition, with minor normal superficial wear.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 全品，表面自然磨損痕跡。

Dim.: 11,5 x 10,7 x 9 cm (the largest)
Dim.: 4,2 x 4 x 3,7 cm (the smallest)
Dim.: 7,5 x 8 x 5,2 cm (the peach-shaped box and cover)

__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT

(UV-checked)
- The largest peach is in very good condition, with a few small superficial chips from the leaves.
- The pink pumpkin with a small superficial chip from the leaves.
- The red pumpkin with a break at the top.
- The green pumpkin with a small superficial chip and a small glued break from the leaves.
- The polychrome walnuts with a small chip from the leaves.
- The brown walnuts is in excellent condition.
- The eggplants with a small superficial chip and a small glued break from the leaves.
- The lychees is in quasi excellent condition, with a small fleabite on the branch.
- The cucumber with a small restored chip from the branch with a related touch-up.
- The peach-shaped box with two hairlines from the rim. The cover with two hairlines and a small superficial chip from the rim. The leaves on the top of the cover with a small superficial chip.
- The pomegranates is in excellent condition.
- The peaches is in excellent condition.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 芒果的品相非常良好，葉子上有幾處小飛皮。
- 粉色的南瓜的葉子上有一處小飛皮。紅色的南瓜頂部有一處缺損。綠色的南瓜葉子上有一處小飛皮和一處小掉粘。
- 黃色的核桃的葉子有一處小的缺失，棕色的核桃全品。
- 茄子的葉子處有一處小飛皮和一處小的掉粘。
- 荔枝近乎全品，枝頭有一處小蟲咬。
- 黃瓜的的枝上有一處小的飛皮修復和與之相關聯的補彩。
- 蓋盒的盒身口沿處有兩條衝線。蓋子的口沿有兩條衝線盒一個小飛皮，葉子上有一處小飛皮。
- 石榴全品。
- 桃子全品。

L.: 26 cm - H.: 20,5 cm (the teapot)
Dia.: 21,5 cm (the plate)

Condition: (UV-checked)
- The plate broken in three pieces and reglued.
- The teapot generally in very good condition, with a circular hairline to the connection between the handle and body.
- The cover with a section oversprayed to the rim, probably to cover a chip.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 盤子裂三片，粘合。
- 茶壺整體品相良好，手柄下側和壺身連接處有環形衝線。
- 蓋子的口沿一處噴漆痕跡，應該是飛皮修復。

L.: 16,5 cm - H.: 11 cm (each teapot)

 

__PRESENT

__PRESENT

(UV-checked)
- Both covers in excellent condition.
- One teapot with a chip to the rim and the spout, and a baking line on the inside.
- The other teapot with two small refilled chips to the rim.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 兩個蓋子全品。
- 第一個茶壺口沿和流都有一個飛皮，中間一個窯衝。
- 第二個茶壺口沿兩個修補的飛皮。

Dia.: 13 (the largest saucer)
Dia.: 6,5 cm - H.: 6 cm (the largest cup)

(UV-checked)
- The ‘rooster’ saucer is generally in very good condition, with three small superficial chips from the rim, one of them retouched.
- The two gilt-decorated saucers are generally in good condition. The saucer with a figure with a few of small glaze losses and superficial chips from the rim, the other saucer with two small filled chips to the rim.
- The two gilt-decorated cups are generally in good condition. One with a few small fleabite to the rim. The other saucer with a hairline and a few of small filled chips to the rim.
- The octagonal saucer is generally in good condition, with a few of small superficial chips and glaze losses to the rim. The cup is in excellent condition, with minor normal superficial wear.
- The 'bird and flower' cup is in excellent condition. The saucer with a hairline and a small superficial chip from the rim.
- The 'flowers and antiquities' saucer with a small superficial chip to the rim.
- The bottom left gilt-decorated cup with two small filled chips to the rim.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 公雞圖碟子整體品相非常良好，口沿有三個小飛皮，其中一處有補彩。
- 兩個最小的碟子整體品相良好，有人物的碟子口沿有幾處小剝釉和小飛皮。另一個碟子的口沿有兩處小的飛皮填補。
- 兩個描金的杯子整體品相良好，一個口沿有幾個小蟲咬，另一個口沿有一條衝線和幾處小的飛皮填補。
- 八角形的碟子整體品相良好，口沿幾處小的飛皮和剝釉。杯子全品，表面自然磨損痕跡。
- 花鳥圖案的杯子全品。碟子的口沿有一條衝線和一個小飛皮。
- 花卉博古碟子的口沿有一個小飛皮。
- 左下角的杯子的口沿有兩處小的飛皮填補。

Dia.: 9 cm (the saucers)
Dia.: 5,5 cm - H.: 3,5 cm (the cups)

(UV-checked)
- Five saucers are in excellent condition, with minor normal superficial wear.
- One saucer is in quasi excellent condition, with a glaze line on the backside of the rim.
- Two saucers are generally in very good condition, each with a hairline from the rim.
- One saucer with two hairlines from the rim. A baking flaw under the rim and a related circular hairline.
- One saucer with a glued break from the rim and a star-shaped hairline.
- Two cups are in excellent condition, with minor normal superficial wear.
- One cup is generally in very good condition, with a hairline from the rim.
- Three cups are generally in good condition, each with two hairlines from the rim.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 五個碟子全品，表面自然磨損痕跡。
- 一個碟子近乎全品，口沿背面有一條驚釉。
- 兩個碟子整體品相非常良好，口沿有一條衝線。
- 一個碟子的口沿有兩條衝線和一處窯疤和與之相關聯的重皮。
- 一個碟子的口沿有一處掉粘和一處雞爪衝。
- 兩個杯子全品，表面自然磨損痕跡。
- 一個杯子整體品相非常良好，口沿有一條衝線。
- 三個杯子整體品相良好，口沿有兩條衝線。

Dia.: 12,2 cm (the largest saucers)
Dia.: 11,9 (the smallest saucers)
Dia.: 7,5 cm - H.: 4 cm (the cups with black cartouches)
Dia.: 7,3 cm - H.: 4,2 cm (the cups with continuous design)

Condition: (UV-checked)
- One cup in excellent condition.
- Two cups in quasi excellent condition, with a tiny superficial flake under the rim.
- One cup in quasi excellent condition, with a tiny hairline of ca. 2 mm to the rim.
- One cup with a hairline to the rim.
- One cup with a few chips and hairlines to the rim.

- Five saucers featuring 'Men and Women Holding Fans' in excellent condition.
- The two rest saucers with hairline and chip to the rim.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 一個杯子全品。
- 兩個杯子近乎全品，口沿下一個極小飛皮。
- 一個杯子近乎全品，口沿一條約 2 毫米的小衝。
- 一個杯子口沿一條衝線。
- 一個杯子口沿飛衝。

- 五個繪有'手持扇子男女'的碟子都是全品。
- 剩餘兩個有衝線和飛皮。

Dia.: 15,5 cm (the saucers)
Dia.: 10,5 cm - H.: 5,5 cm (the cups)

Condition: (UV-checked)
- The first saucer in excellent condition.
- The second saucer with two short hairlines of ca. 1 cm to the rim and a star-shaped hairline in the middle.
- The first cup with a tight hairline of ca. 7 cm to the rim.
- The second cup with two tight hairlines of ca. 5 cm and 1.5 cm to the rim.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 第一個碟子全品。
- 第二個碟子口沿兩條短衝線約 1 釐米，中間炸底。
- 第一個茶圓口沿一條衝線約 7 釐米。
- 第二個茶圓口沿兩條衝線，約 5 釐米和 1.5 釐米。

Dia.: 14,3 cm (the saucer)
Dia.: 8,2 cm - H.: 7,2 cm (the cup)

__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT

(UV-checked)
- The cup is in quasi excellent condition, with a small fleabite and two minor glaze losses from the rim.
- The saucer is in quasi excellent condition, with a minor glaze loss from the rim.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 杯子近乎全品，口沿一個小蟲咬和兩個小剝釉。
- 碟子近乎全品，口沿一個小剝釉。

Dia.: 12 cm (the saucer)
Dia.: 8 cm - H.: 4 cm (the cup)

Condition: (UV-checked)
- The cup is in quasi-excellent condition, with a small superficial chip from the rim.
- The saucer is in excellent condition.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 杯子近乎全品，口沿處一個小飛皮。
- 碟子全品。

Dia.: 12,5 cm (the saucers)
Dia.: 7,6 cm - H.: 4,2 cm (the cups)

Condition: (UV-checked)
- Both cups are in excellent condition, with a few normal superficial wear.
- One saucer is in excellent condition, the second with a short hairline of Ca. 1 cm from the rim.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 兩個杯子皆全品，表面自然磨損痕跡。
- 一個碟子的全品，一個碟子的口沿有一處短衝線，約1釐米。

Dia.: 11,7 cm (the saucers)
Dia.: 7,5 cm - H.: 4 cm (the cups)

__PRESENT__PRESENT__PRESENT

(UV-checked)
- Both cups are generally in good condition, with small superficial chips from the rims, and one cup with a hairline from the rim.
- All three saucers are generally in good condition, each with a hairline and a small superficial chip from the rim.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 兩個杯子整體品相良好，口沿有小飛皮，一個杯子的口沿有一條衝線。
- 三個碟子整體品相皆良好，口沿各一條衝線和一個小飛皮。

Dia.: 6,9 cm - H.: 4 cm

Condition: (UV-checked)
- Generally in very good condition, with a short glaze line of ca. 5 mm to the outer rim, invisible from the inside.

品相报告：（已用紫外线光检查）
- 整体品相非常良好，口沿外側一條約 5 毫米的驚釉，不透。

H.: 29 cm

(UV-checked)
- The vase is generally in good condition. The top section with a glued break and associate retouching.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 花瓶整體品相良好，口沿一處掉粘和與之相關聯的補彩痕跡。

H.: 12,5 cm

(UV-checked)
- Generally in good condition, a superficial chip from a vertical rim and firing flaw related glaze chip from a vertical rim
- One of the feet with a chip from the unglazed part.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 整體品相良好，側邊有一處飛皮，以及一處由窯封導致的小飛皮。
- 一隻腳的未上釉部分有一處小飛皮。

H.: 35,7 cm

Condition: (UV-checked)
- In quasi excellent condition, with a a reglued break to the rim of ca. 2 cm and related overspray.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 近乎全品，口沿一處掉粘修復約2cm，和與之相關聯的噴漆重繪痕跡。

H.: 38 cm

__PRESENT__PRESENT

(UV-checked)
- In quasi excellent condition, with a small star-shaped glaze line, invisible from outside.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 近乎全品，內部一處雞爪，外部不可見。

H.: 17,6 cm

Provenance:
- An important French private collection.

Condition: (UV-checked)
- In quasi excellent condition, with a small star-shaped glazeline from the inside, invisible from the outside.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 近乎全品，內側一處小雞爪，外部不可見。

H.: 23 cm

(UV-checked)
- In quasi excellent condition, with some glaze losses on the spout.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 近乎全品，壺嘴有一些剝釉。

Dia.: 35,5 cm

Condition: (UV-checked)
- In excellent condition, with a few normal superficial wear.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 全品，表面自然磨損痕跡。

Dia.: 35,7 cm 

(UV-checked)
- Generally in very good condition, with some firing related crazing to the glaze and two chip from the foot rim.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 整體品相良好，釉的表面有一些燒制引起的開片，圈足上有兩個飛皮。

H.: 24 cm

For a short video presentation, please click here.

Condition: (UV-checked)
- In quasi excellent condition, with one lotus seed missing from the lotus base.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 近乎全品，蓮花坐上一顆蓮子缺失。

L.: 46 cm - H.: 56 cm (incl. cover)

Condition: (UV-checked)
- Presenting very well.
- The left handle detached and restored, with some related overspraying and overpainting.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 整體品相良好，左側朝天耳斷，後修復，有相關的噴漆和復繪痕跡。

Dia.: 10,9 cm - H.: 6,1 cm 

For a short video presentation, please click here.

Condition: (UV-checked)
- Presenting very well.
- Each bowl with a hairline restored of ca. 5 cm from the rim and with related overspraying and overpainting.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 两个碗整体外觀良好，碗的口沿各有一条约5厘米的冲线修復，并有與之相关聯的喷漆和重绘痕跡。

Dia.: 22,5 cm - H.: 14 cm (incl. cover)

(UV-checked)
- Both the bowl and the cover are in very good condition, each with a short hairline from the rim.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 碗身和蓋子的品相皆非常良好，口沿各有一條短衝線。

Dia.: 17 cm

Condition: (UV-checked)
- In excellent condition, with a few normal superficial wear.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 全品，表面自然磨損痕跡。

Dia.: 17,5 cm

Condition: (UV-checked)
- Excellent.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 全品。

Dia.: 17 cm

Condition: (UV-checked)
- Excellent.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 全品。

Dia.: 17 cm

Condition: (UV-checked)
- Both excellent.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 一對全品。

Dia.: 16,5 cm

(UV-checked)
- In excellent condition, with minor normal superficial wear.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 全品，表面自然磨損痕跡。

Dia.: 17 cm

(UV-checked)
- Both in excellent condition, with minor normal superficial wear.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 皆全品，表面自然磨損痕跡。

Dia.: 15 cm

Condition: (UV-checked)
- Excellent.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 全品。

Dia.: 19,3 cm

Condition: (UV-checked)
- The first plate in excellent condition.
- The second plate in very good condition, with a very tight hairline of ca. 3 cm to the rim, only visible under the UV light.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 第一個盤子全品。
- 第二個盤子近乎全品，口沿一條很細微的約 3 釐米衝線，僅UV光下可見。

Dia.: 15 cm - H.: 6,5 cm

- Generally in good condition, with two refilled chips of ca. 10 x 3 mm and 1.5 x 1 mm to the rim.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 口沿两个飞皮修复，尺寸约为 10 x 3 毫米和 1.5 x 1.5 毫米。

Dia.: 71,7 cm (excl. mounts)

Provenance:
- A private Belgian collection. 
- Acquired from a German family in 2011. 
- The collection of the German noble family Schubert of Henninger-Bräu AG, Frankfurt, since multiple generations (by repute).

For a short video presentation, please click here.

Ref.:
- Sotheby's, New York, September 2023, 2016, lot 569, for a comparable green-enameled, blue and white example, most likely from the same group. (sold USD 228.600) (link)
- A related dish with yellow dragons on a dark blue ground, Guangxu mark and period, is illustrated in The Complete Collection of Treasures of the Palace Museum - Miscellaneous Enamelled Porcelains, Plain Tricoloured Porcelains, Shanghai, 2009, p. 81, no. 65.

The Chuxiu Gong Zhi seal mark on this charger reads 'made for the Palace of Gathered Elegance'. Built in the 18th year of Ming Emperor Yongle in 1420, the Palace was residence of concubines during the Ming and Qing dynasties. It was renovated to celebrate Cixi's 50th birthday in 1884, and it is likely that this group of chargers where made around that time.

__PRESENT__PRESENT

__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT

Condition: (UV-checked)
- Generally in very good condition, with some kiln dust and minor baking flaws.
- Two hairline cracks, each approximately 8 cm long, on both sides of the dragon-head bronze mount.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 整體品相非常良好，正面幾處小的窯灰和縮釉。
- 銅質龍頭兩側各有一條約 8 釐米的衝線，向內壁延伸。

Dia.: 10,5 cm - H.: 9,5 cm (incl. cover)

For a short video presentation, please click here.

Condition: (UV-checked)
- The bowl is generally in very good condition, with a small restored chip and a hairline from the rim.
- The cover with a small restored chip from the rim and a related hairline.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 整體品相良好，碗的口沿有一處小的飛皮修復痕跡，和一條衝線。
- 蓋子的口沿的有一處小的飛皮修復痕跡和一條與之相關聯的衝線。

Dia.: 15,8 cm - H.: 7,4 cm

Condition: (UV-checked)
- The first bowl in excellent condition.
- The second bowl in quasi excellent condition, with a star-shaped hairline of ca. 3 cm to the base, only visible under the strong UV light.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 第一個碗全品。
- 第二個碗近乎全品，炸底約 3 釐米，但是僅在強紫光下可見，肉眼不可見。

Dia.: 15 cm - H.: 6,8 cm

Condition: (UV-checked)
- The bowl with several restored breaks, with related overspraying and overpainting.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 碗碎成幾片後粘合以及與之相關聯的噴漆和重繪。

Dia.: 13,5 cm - H.: 6 cm

(UV-checked)
- Excellent.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 全品。

Dia.: 10,2 cm - H.: 5,9 cm

(UV-checked)
- Both excellent.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 一對全品。

H.: 88,5 cm (the tallest)
H.: 87,5 cm (the smallest)

__PRESENT

__PRESENT

- Both excellent.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 一对全品。

Dim.: 29 x 36,5  cm

Provenance:
- The collection of a Belgian connoisseur.

Condition: (UV-checked)
- Excellent.

品相报告：（已用紫外线光检查）
- 全品。

Dim.: 29,2 x 36,4 cm

__PRESENT__PRESENT

- In quasi excellent condition, with a few small superficial flakes to the rim on the right.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 近乎全品，右侧口沿几个小飞皮。

Dia.: 19,8 cm

__PRESENT__PRESENT

(UV-checked)
- Generally In good condition, with two hairlines and a small superficial chip from the rim .

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 整體品相良好，口沿有兩條衝線合一處小飛皮。

Dia.: 34 cm

(UV-checked)
- The plate has some normal wear to the overglazed enamel design and a hairline to the rim, otherwise good.

品相报告：（已用紫外线光检查）
- 盘子釉上彩正常磨损，口沿一条冲线。

Dia.: 20,5 - H.: 8,5 cm

Provenance:
- The collection of a Belgian connoisseur.

 

__PRESENT

(UV-checked)
- In excellent condition, with minor normal superficial wear.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 全品，表面自然磨損痕跡。

Dia.: 19,2 cm - H.: 9 cm

(UV-checked)
-Generally in good condition, with two chips from the rim, one of the chips with a related hairline.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 整體品相良好，口沿有兩處飛皮，其中一個飛皮有一條與之相關聯的衝線。

H.: 77,5 cm (incl. cover)

(UV-checked)
- The vase and the cover are both in excellent condition, with minor normal superficial wear.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 罐身和蓋子皆全品，表面自然磨損痕跡。

H.: 20 cm (the tallest vase)
H.: 13,8 cm (the smallest vase)
L.: 17 cm - H.: 9,5 cm (the teapot incl. cover)

__PRESENT

(UV-checked)
- In excellent condition, with minor normal superficial wear.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 全品，表面自然磨損痕跡。

H.: 43 cm

Condition: (UV-checked)
- Excellent.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 全品。

H.: 56,3 cm (incl. stand)
H.: 47 cm (excl. stand)

Provenance: A Belgian private collection.

Condition: (UV-checked)
- In quasi excellent condition, with a small superficial flake and some glaze loss to the rim.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 近乎全品，口沿一個小飛皮和幾個剝釉。

Dia.: 55 cm

(UV-checked)
- In excellent condition, with minor normal superficial wear.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 全品，表面自然磨損痕跡。

H.: 49 cm

(UV-checked)
- The left vase is in quasi excellent condition, with a small superficial chip from the outer top the rim.
- The vase on the right is in excellent condition, with minor normal superficial wear.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 一個花瓶全品，表面自然磨損痕跡。
- 一個花瓶近乎全品，口沿外側有一處小飛皮。

H.: 61,8 cm

Provenance: Purchased in the 1960s as a 'Qianlong mark and of the period' vase from 'China Bohlken Berlin', Germany (see scan). The original label still visible on the top rim. 

__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT

(UV-checked)
- In quasi excellent condition, with a small glaze loss from one side of the ear and a few minor baking spots from the base edge.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 近乎全品, 一側耳部有一處小剝釉，底邊有幾處很小的爆釉。

Dia.: 55,5 cm - H.: 47,5 cm

(UV-checked)
- Generally in good condition, with a restored hairline of ca. 15 cm above the base rim.

品相报告：（已用紫外光线检查）
- 圈足上侧一条冲线修复，长约 15 厘米，和与之相关联的喷漆。

H.: 22,6 cm

(UV-checked)
- In excellent condition, with minor normal superficial wear.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 全品，表面自然磨損痕跡。

H.: 56 cm

Condition: (UV-checked)
- Presenting very well, with a V-shaped chip restoration from the rim and related overspray.
- A restored hairline of ca. 10 cm from the bottom, with some related overspraying.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 整體外觀非常良好，口沿一處掉粘修復以及與之相關聯的噴漆痕跡。
- 底部一條約10釐米衝線修復和與之相關聯的噴漆痕跡。

H.: 57,3 cm

Ref.: The National Palace Museum, Taiwan, registration no. K1B008845N000000000PAG for a closely related shape.(link)

Condition: (UV-checked)
- Generally in very good condition, with some superficial crazing due to baking under the neck.
- A section oversprayed and overpainted of ca. 3 x 7 cm to the rim, probably a break restored.
- A vertical glaze line of ca. 6 cm (only visible under the UV light) on the inside of the rim, invisible on the outside.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 整體品相非常良好，脖子和瓶肚連接處有幾處窯傷驚釉。
- 口沿一處噴漆和復繪區域，尺寸約 3 x 7 釐米，應該是掉粘修復。
- 口沿內一條豎狀驚釉約 6 釐米，僅在紫光下可見，外側不透。

Dia.: 53 cm - H.: 45,5 cm

(UV-checked)
- In quasi excellent condition, with two small burst glaze bubbles to the top rim.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 近乎全品，口沿兩個小爆釉。

H.: 58 cm

Condition: (UV-checked)
- In excellent condition, with a few normal superficial wear.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 全品，表面自然磨損痕跡。

H.: 36,5 cm

Condition: (UV-checked)
- Generally in very good condition, with one handle broken and reglued.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 整體品相非常良好，一側耳部斷粘修復。

Dia.: 40 cm - H.: 34,5 cm

__PRESENT

Condition: (UV-checked)
- In quasi excellent condition, with two very small superficial chips on the relief design.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 近乎全品, 表面貼塑有兩處很小的飛皮。

H.: 53 cm

__PRESENT

(UV-checked)
- Generally in good condition, the Bottom with a baking flaw, visible from inside and outside.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 整體品相良好，底部一處窯傷，內外皆可見。

H.: 24 cm

__PRESENT__PRESENT__PRESENT

(UV-checked)
- In excellent condition, with minor normal superficial wear.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 全品，表面自然磨損痕跡。

H.: 37 cm

UV-checked)
- Generally in good condition. The top rim has been reduced and polished, with a short hairline. The bottom with a drilled hole.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 整體品相良好，口沿處打磨和一條短衝線，底打洞。

H.: 17,5 cm

__PRESENT

(UV-checked)
- In quasi excellent condition, with a star-shaped glaze line from the inside of the body, invisible from the outside.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 近乎全品，內側腹部有一個雞爪，外部不可見。

H.: 47,5 cm

(UV-checked)
- Generally in good condition, with two V-shaped chips restoration of ca. 7x12 cm from the rim, related overspray and touch-up. A small star-shaped glazeline from the lower part of the body, invisible from the inside.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 整體品相良好，口沿兩處掉粘修復，約7x12釐米，並有與之相關聯的噴漆和修復痕跡。外側腹部偏下有一處小雞爪，內部不可見。

H.: 20 cm

__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT

(UV-checked)
- Generally in good condition, with some glaze losses from the rim.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 整體品相良好，口沿剝釉。

H.: 45 cm

(UV-checked)
- Both in excellent condition, with minor normal superficial wear.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 皆全品，表面自然磨損痕跡。

Dia.: 62,5 cm - H.: 43,5 cm

(UV-checked)
- In excellent condition, with minor normal superficial wear.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 全品，表面自然磨損痕跡。

H.: 60 cm

(UV-checked)
- Both vases presenting very well, with some normal superficial wear.
- The interior of the bottom oversprayed, probably to cover a glaze lines or a drilled hole.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 一對花瓶品相非常良好，釉面輕微磨損。
- 花瓶內底有噴漆，應該是炸底或者底鑽孔修復。

H.: 58 cm (incl. stand)
H.: 51,8 cm (the vases)

(UV-checked)
- The vase on the left is in excellent condition, with minor normal superficial wear.
- The vase on the right is in quasi excellent condition, with a small superficial chip from one corner of the base.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 左邊的瓶子全品，表面自然磨損痕跡。
- 右邊的瓶子近乎全品，底邊的一個角上有一個小飛皮。

H.: 57 cm 

(UV-checked)
- One vase is in excellent condition, with minor normal superficial wear.
- One vase is in quasi excellent condition, with a small superficial chip from the corner of the top rim.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 一個花瓶全品，表面自然磨損痕跡。
- 一個花瓶近乎全品，口沿的角上有一個小飛皮。

H.: 62 cm

 

__PRESENT

__PRESENT

__PRESENT

Condition: (UV-checked)
- The first vase with some superficial crazing, and two glaze lines on the inside, invisible on the outside. A hairline under the handle. A chip to the chilong, located on the shoulder.
- The second vase with some superficial crazing around the rim. A chip to the chilong, located on the shoulder. The base is oversprayed.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 第一個花瓶口沿龜裂。內兩條驚釉，不透。一隻耳中間衝。肩部中間龍一個飛皮。
- 第二個花瓶口沿龜裂。肩部中間龍一個飛皮。底噴漆。

H.: 43 cm

__PRESENT

Condition: (UV-checked)
- The vase on the right is in excellent condition, with a few normal superficial wear.
- The vase on the left is in quasi excellent condition, with a small chip from the eye of the chilong on the neck.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 右邊的花瓶全品，表面自然磨損痕跡。
- 左邊的花瓶近乎全品，頸部螭龍的眼睛有小飛皮。

H.: 25,5 cm (the tallest, incl. cover)
H.: 25 cm (the smallest incl. cover)

(UV-checked)
- The jar and cover on the left is in excellent condition, with minor normal superficial wear.
- The jar on the right is in excellent condition, the rim of the cover with a an impact caused circular hairline and a related hairline.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 左邊的蓋罐的蓋子和罐身皆全品，表面正常磨損痕跡。
- 右邊的蓋罐的罐身全品，蓋子的口沿有一處重皮和一條與之相關聯的衝線。

H.: 42 cm (the tallest vase incl. cover and excl. stand)
H.: 30 cm (the smallest vase incl. cover)

__PRESENT

(UV-checked)
- The largest vase is generally in very good condition, with a hairline from the rim. The cover's knob with some glaze losses.
- The smallest vase is in excellent condition. The cover with a small chip from the outer rim.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 最大的花瓶整體品相非常良好，花瓶的口沿有一條衝線。蓋子的蓋鈕有一些剝釉。
- 最小的花瓶全品，蓋子的邊沿有一個小飛皮。

H.: 50 cm (incl. cover)

(UV-checked)
- One vase is in excellent condition. The outer rim of the cover with a glued breaks and some glaze losses.
- The other vase is generally in very good condition, with a chip from the top rim and some glaze losses from the outer rim of the cover.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 一個花瓶全品。蓋子的邊沿有一處碎粘和幾處剝釉。
- 另一個花瓶整體品相非常良好，口沿有一個飛皮，蓋子的邊沿有幾處剝釉。

H.: 31,5 cm

(UV-checked)
- The left vase with some superficial wear to the enamels. One elephant head with restored tusks, otherwise in excellent condition.
- The right vase has three elephant heads with restored tusks, otherwise in excellent condition.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 左邊的花瓶有幾處脫彩。有一個大象頭修復了象牙，除此之外全品。
- 右邊的花瓶有三個大象頭修復了象牙，除此之外全品。

H.: 24,5 cm (incl. cover)
H.: 22,5 cm (excl. cover)

(UV-checked)
- Generally in good condition, the top rim with an impact caused circular hairline. The foot rim with a superficial chip. Two star-shaped glaze lines from the inside, invisible from the outside.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 整體品相良好，口沿有一處重皮，圈足上有一處飛皮，內側有兩處雞爪，外部不可見。

H.: 44 cm

__PRESENT

(UV-checked)
- Generally in good condition, with a small superficial chip from the rim and a small glaze loss from the body.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 整體品相良好，口沿有一個小飛皮，瓶身有一個小剝釉。

H.: 59,3 cm

__PRESENT

Condition: (UV-checked)
- Generally in very good condition, with a small star- shaped hairline from the body.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 整體品相非常良好，有一很處小的炸肚。

H.: 41,5 cm (incl. mount)

(UV-checked)
- In quasi excellent condition, with a superficial chip to the rim.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 近乎全品，口沿一个飞皮。

H.: 59 cm

 

__PRESENT

(UV-checked)
- Excellent, with some baking spots.

品相报告：（已用紫外线光检查）
- 全品，几处缩釉和剥釉。

Dia.: 22 cm - H.: 23 cm

(UV-checked)
- In excellent condition, with normal superficial wear and minor enamel losses.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 全品，表面自然磨損痕跡和幾處脫彩。

Dia.: 46,5 cm

 

__PRESENT__PRESENT

__PRESENT

(UV-checked)
- Generally in very good condition, with some baking flaw on the front.
- A superficial chip under the rim, invisible on the frontside.

品相报告：（已用紫外线光检查）
- 整体品相非常良好，正面几处窑灰和缩釉，失釉。
- 口沿下侧一个飞皮，正面不可见。

Dia.: 26,7 cm

(UV-checked)
- In nearly excellent condition, with normal superficial wear and minor firing flaws. The rim with a small superficial at ca. 10 o'clock and another superficial chip from the rim at ca. 11 o'clock.

H.: 31 cm (incl. stand)
H.: 24,5 cm (the vase)
Dim.: 26,8 x 26,5 x 35 cm (the box)

Provenance: 
According to the current owners, the vase was purchased from the J.F. Levi, the son of diplomat Daniel Levi. 

Daniel Levi was a diplomat who worked at the French consulate in Yunnan, China. He has received this vase as a gift from the head of the provincial government, Long Yun 龍雲, governor and warlord of the Chinese province from 1927 to October 1945. 

Pictured on the last photo is Daniel Levi and his wife, sitting beside Jawaharlal Nehru, Prime Minister of India. The son of Daniel Levi, J.F. Levi, is pictured on the far right, seated on the ground (8 years old at the time). The picture dates from 1947, when Daniel Levi was ambassador in India. 

(UV-checked)
- Excellent.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 全品。

H.: 27 cm (incl. stand)
H.: 23 cm (the vase)
Dim.: 21,8 x 22,8 x 38 cm (the box)

Provenance: 
According to the current owners, the vase was purchased from the J.F. Levi, the son of diplomat Daniel Levi. 

Daniel Levi was a diplomat who worked at the French consulate in Yunnan, China. He has received this vase as a gift from the head of the provincial government, Long Yun 龍雲, governor and warlord of the Chinese province from 1927 to October 1945. 

Pictured on the last photo is Daniel Levi and his wife, sitting beside Jawaharlal Nehru, Prime Minister of India. The son of Daniel Levi, J.F. Levi, is pictured on the far right, seated on the ground (8 years old at the time). The picture dates from 1947, when Daniel Levi was ambassador in India. 

__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT

(UV-checked)
- In excellent condition, with minor normal superficial wear.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 全品，表面自然磨損痕跡。

Dia.: 13,8 cm - H.: 7 cm

(UV-checked)
- Excellent.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 全品。

H.: 28 cm

(UV-checked)
- In quasi excellent condition, with a superficial chip of ca. 8 mm to the lower rim.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 近乎全品，口沿下底边一个飞皮约 8 毫米。

Dia.: 3,5 cm - H.: 2,7 cm

(UV-checked)
- In excellent condition, with minor normal superficial wear.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 全品，表面自然磨損痕跡。

Dia.: 13 cm - H.: 8 cm

(UV-checked)
- Presenting very well.
- Two chips of ca. 3 cm reglued to the base rim.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 圈足上两个飞皮修复，尺寸约 3 厘米。

Dia.: 18 cm

__PRESENT

__PRESENT

(UV-checked)
- Excellent.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 全品。

H.: 39,7 cm (the famille rose vase)
H.: 40 cm (the famille verte vase incl. cover)
H.: 32,5 cm (the famille verte vase excl. cover)

(UV-checked)
- The vase on the left with a glued breaks from the rim, with some star-shaped glaze line from inside, invisible from the outside.
- The vase on the right is in excellent condition, with minor normal superficial wear.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 左邊的花瓶口沿有一處碎粘，瓶身內部有幾處雞爪，外部不可見。
- 右邊的花瓶全品，表面自然磨損痕跡。

H.: 16,5 cm

(UV-checked)
- In excellent condition, with minor normal superficial wear.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 全品，表面自然磨損痕跡。

H.: 16,6 cm

(UV-checked)
- In excellent condition, with minor normal superficial wear.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 全品，表面自然磨損痕跡。

H.: 13,5 cm

(UV-checked)
- In excellent condition, with a few normal superficial wear.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 全品，表面自磨損痕跡。

H.: 7,8 cm

__PRESENT__PRESENT__PRESENT

Condition: (UV-checked)
- Generally in good condition, with a hairline from the rim.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 整體品相良好，口沿處一條衝線。

H.: 19,5 cm

__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT

(UV-checked)
- In excellent condition, with minor superficial wear.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 全品，表面自然磨損痕跡。

H.: 41,5 cm

(UV-checked)
- Excellent.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 全品。

Dia.: 7,5 cm - H.: 6 cm

(UV-checked)
- In excellent condition, with minor normal superficial wear.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 全品，表面自然磨損痕跡。

H.: 28 cm

__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT

(UV-checked)
- Excellent.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 全品。

H.: 40 cm

(UV-checked)
- Excellent.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 全品。

H.: 41,4 cm

(UV-checked)
- In excellent condition, with minor normal superficial wear.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 全品，表面自然磨損痕跡。

H.: 41,5 cm

Condition: (UV-checked)
-In quasi excellent condition, with a few of small superficial chips from the foot rim.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 近乎全品，圈足上幾處小飛皮。

H.: 13 cm

(UV-checked)
- In excellent condition, with minor normal superficial wear.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 全品，表面自然磨損痕跡。

H.: 15,5 cm (incl. cover and stand)
H.: 10 cm (the vase)

(UV-checked)
- In excellent condition, with minor normal superficial wear.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 全品，表面自然磨損痕跡。

H.: 37,5 cm

(UV-checked)
- Excellent.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 全品。

H.: 34 cm

Condition: (UV-checked)
- Excellent.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 全品。

H.: 28,7 cm

(UV-checked)
- Generally in very good condition, the tail of both 'chilong' handles with a circular hairline and minor superficial wear to the enamels.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 整體品相非常良好，兩側耳朵下部有衝線，幾處脫彩。

H.: 12,6 cm

__PRESENT__PRESENT__PRESENT

(UV-checked)
- In excellent condition, with minor normal superficial wear.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 全品，表面自然磨損痕跡。

H.: 21 cm

(UV-checked)
- In excellent condition, with a few normal superficial wear.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 全品，表面自然磨損痕跡。

H.: 17,3 cm (incl. stand)
H.: 14,7 cm (the vase)

__PRESENT__PRESENT

(UV-checked)
- In excellent condition, with minor normal superficial wear.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 全品，表面自然磨損痕跡。

H.: 10 cm

__PRESENT__PRESENT__PRESENT

(UV-checked)
- In excellent condition, with minor normal superficial wear.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 全品，表面自然磨損痕跡。

H.: 59,5 cm 

(UV-checked)
- In excellent condition, with minor normal superficial wear.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 全品，表面自然磨損痕跡。

H.: 34,5 cm (the lantern and stand)
H.: 19,8 cm (the lantern)
H.: 15,7 cm (the stand)

__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT

__PRESENT

(UV-checked)
- The lantern and the stand are both in excellent condition, with minor normal superficial wear.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 燈罩和底座皆全品，表面自然磨損痕跡。

H.: 35 cm

__PRESENT

(UV-checked)
- In quasi excellent condition, with a very small superficial chip from the foot rim.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 近乎全品，圈足上有一個很小的飛皮。

H.: 21,2 cm

(UV-checked)
- The first vase in excellent condition.
- The second vase with a star-shaped hairline of ca. 4 cm to the neck.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 第一個花瓶全品。
- 第二個花瓶脖子有三角衝約 4 釐米。

H.: 34,9 cm

__PRESENT

(UV-checked)
- Both in excellent condition, with minor normal superficial wear.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 皆全品，表面自然磨損痕跡。

Dia.: 24,2 cm - H.: 10,4 cm (the largest bowl)
Dia.: 12,4 cm - H.: 5,8 cm (the smallest bowl)

Condition: (UV-checked)
- All excellent.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 皆全品。

Dia.: 12,5 cm - H.: 6 cm

Condition: (UV-checked)
- The bowl on the left is in excellent condition.
- The bowl on the right is generally in good condition, with a chip from the rim and related a hairline.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 左邊的碗全品。
- 右邊的碗整體品相良好，口沿有一處磕和一條與之相關聯的衝線。

Dia.: 18 cm

Condition: (UV-checked)
- In quasi excellent condition, with a very small spot retouched, located at the hat and coat of the figure on the right hand side.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 近乎全品，右側人物的衣帽有復繪痕跡。

Dia.: 20,3 cm - H.: 9,1 cm

(UV-checked)
- In excellent condition, with minor normal superficial wear.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 全品，表面自然磨損痕跡。

Dia.: 13 cm - H.: 5,5 cm

(UV-checked)
- In excellent condition, with minor normal superficial wear.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 全品，表面自然磨損痕跡。

Dim.: 32,9 x 25,7 cm

__PRESENT

(UV-checked)
- In excellent condition, with minor normal superficial wear.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 全品，表面自然磨損痕跡。

H.: 20,5 cm

(UV-checked)
- Both in excellent condition, with minor normal superficial wear.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 皆全品，表面自然磨損痕跡。

H.: 44,5 cm

__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT

(UV-checked)
- The vase on the left with the restored breaks of the rim, with a related overspray and overpainting.
- The vase on the right hand with a restored break from the rim, with a related overspray and overpainting.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 左邊的花瓶口沿碎成幾片並粘合，並有與之相關聯噴漆重繪痕跡。
- 右邊的花瓶口沿有一處掉粘，以及與之相關聯的噴漆重繪痕跡。

H.: 42,5 cm

(UV-checked)
- Both vases are generally in very good condition, with drilled holes on the Bottom.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 兩個品相皆非常良好，底打洞。

H.: 24,2 cm (the tallest)
H.: 23,8 cm (the smallest)

__PRESENT

(UV-checked)
- The 'Qianlong' mark vase with a restored chip to the rim and a flake to the foot rim.
- The 'Ren Huanzhang 任煥章' vase excellent.

品相报告：（已用紫外线光检查）
- 乾隆款瓶子口沿一個飛皮修復，圈足一個飛皮。
- 任煥章瓶子全品。

H.: 28,5 cm

Condition: (UV-checked)
- Both excellent.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 两个全品。

H.: 30 cm

Condition: (UV-checked)
- Excellent.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 全品。

H.: 22,5 cm

(UV-checked)
- A chip from the rim and an associate hairline.

品相：（已用紫外线光检查）
- 口沿一个磕崩，有一条相关联的冲线。

Dia.: 12,8 cm (the saucers)
Dia.: 8,2 cm - H.: 7 cm (the largest cup)
Dia.: 7,9 cm - H.: 6,8 cm (the smallest cup)

Condition: (UV-checked)
- One cup is in excellent condition, the second with a hairline from the rim and a short glaze line to the body.
- One saucer is in excellent condition, the second with two star-shaped hairlines to the body.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 一個杯子全品，另一個杯子口沿有一條衝線，杯身有一條短驚釉。
- 一個碟子全品，另一個碟子的碟身有兩個雞爪衝。

Dia.: 6,5 cm - H.: 6 cm

__PRESENT__PRESENT__PRESENT

Condition: (UV-checked)
- Both in excellent condition, with a few normal superficial wear.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 皆全品，表面自然磨損痕跡。

Dia.: 9,2 cm - H.: 4,4 cm (the bowl)
Dia.: 7,8 cm - H.: 6,9 cm (the cup)
Dim.: 8,4 x 4,2 x 2,3 cm (the brush rest)

(UV-checked)
- The bowl and brush rest are in excellent condition, with minor normal superficial wear.
- The cup is generally in good condition, with a small restored chip from the rim and a related hairline.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 碗和筆架全品，表面自然磨損痕跡。
- 杯子整體品相良好，口沿一處小的飛皮修復和一條與之相關聯的衝線。

Dia.: 5 cm - H.: 4 cm (the largest)
Dia.: 2,5 cm - H.: 2 cm (the smallest)

(UV-checked)
- The largest bird feeder is generally in good condition, with a small chip from the top rim and a glaze line from the inside.
- The red bird feeder is in quais-excellent condition, with a chip from the outer foot rim.
- The fan-shaped bird feeder is generally in good condition, with a small break from the back and a small chip from the rim.
- All the rest of six bird feeders are in excellent condition, with minor normal superficial wear.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 最大的鳥食罐整體品相良好，口沿有一個小飛皮，內側一條驚釉。
- 紅色的鳥食罐近乎全品，底邊有一處飛皮。
- 扇形的鳥食罐整體品相良好，背面有一處小的缺失，口沿一個小飛皮。
- 其餘六個鳥食罐皆全品，表面自然磨損痕跡。

Dia.: 13 cm - H.: 6 cm

(UV-checked)
- Both in excellent condition, with minor normal superficial wear.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 皆全品，表面自然磨損痕跡。

Dia.: 17,9 cm - H.: 9,2 cm

(UV-checked)
- Four hairlines of ca. 3-4 cm to the rim.
- Some normal wear to the overglazed enamel.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 釉上彩磨損。
- 口沿四條衝線約 3-4 釐米。

Dia.: 34,5 cm

__PRESENT

Condition: (UV-checked)
- A small chip and a hairline to the rim

品相报告：（已用紫外光线检查）
- 口小飞，冲线一条。

Dia.: 22,5 cm (the plates)
Dia.: 8,5 cm (the saucer)

 

Condition: (UV-checked)
- Both plates in excellent condition.
- The saucer with a chip to the rim on the back and a few spots of typical glaze loss to the rim.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 兩個盤子全品。
- 碟子口沿後側一個飛皮，口沿幾處典型剝釉。

Dia.: 22,5 cm (the largest plate)
Dia.: 14,4 cm (the smallest plate)
Dia.: 8,1 cm (the smallest saucers)
Dia.: 13,6 cm - H.: 6,4 cm (the largest bowl)
Dia.: 9 cm - H.: 4,5 cm (the smallest bowl)

__PRESENT

Condition: (UV-checked)
- The saucers and the smallest plate are in quasi excellent condition, with a few of minor superficial fleabite from the rim.
- The cup is generally in good condition, with two hairlines from the rim.
- The bowl is in quasi excellent condition, with a few of minor superficial fleabite from the rim.
- The largest plate is in quasi excellent condition, with two small superficial chips from the rim.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 小碟子皆近乎全品，口沿一些小蟲咬。
- 杯子整體品相良好，口沿兩條衝線。
- 碗近乎全品，口沿一些小蟲咬。
- 盤子近乎全品，口沿兩處小飛皮。

Dia.: 20,4 cm

Ref.:
- Bonhams, London, October 23, 2018, lot 57, for a nearly identical (single) example. (sold GBP 3.500) (link)
- The Victoria and Albert Museum, London, registration number 1944-1855, for a comparable example. (link)
- The Canterbury Museum, registration number 2001.1.283, for a comparable example. (link)
- 'China for the West', Volume II, by David Howard and John Ayers, p. 470, no. 480 for a very similar example.

These "magic square" plates for the Islamic market are often decorated with Arabic numerals and Koranic verses, believed to have healing properties and used as charms. These items, dating back to the ninth century, were popular in Islamic regions like India, Malaya, and Indonesia. The squares, made up of four-by-four grids, consistently add up to the same number in any direction. Such porcelain was particularly valued for aiding in childbirth and warding off sickness, though the calligraphy was often inaccurate due to the Chinese painters' unfamiliarity with Arabic script.

__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT

__PRESENT

__PRESENT

Condition: (UV-checked)
- Both in excellent condition, with some normal superficial wear to the overglazed enamel.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 一對全品，釉上彩磨損。

Dia.: 14 cm

Condition: (UV-checked)
- Presenting very well.
- With a short glaze line to the rim and some normal superficial wear from the surface.
- A chip refilled of ca. 2 cm to the rim.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 口沿一條短驚釉，表面自然磨損痕跡。
- 口沿一个飞皮修复，约 2 厘米。

Dia.: 23,5 cm - H.: 33,5 cm

Condition: (UV-checked)
- The rim with a sections retouched, the exact extent of the repair impossible to assess due to the nature of the restoration.
- Three crack lines on the inside, extending upwards from the base rim.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 口沿一處噴漆痕跡，由於修復材料的特殊性，具體修復面積在UV光下無法評估。
- 圈足內三條裂痕。

H.: 22 cm 

Condition: (UV-checked)
- In quasi excellent condition, with a few spots of glaze loss located at the neck.
- Two superficial chips to the base rim.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 近乎全品，脖子下侧几处剥釉。
- 圈足两个小飞皮。

Dia.: 21,5 cm - H.: 7,6 cm

__PRESENT__PRESENT

Condition: (UV-checked)
- In quasi excellent condition, with a small minor superficial chip from the rim.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 近乎全品，口沿處有一個小飛皮。

Dia.: 8 cm (the two largest)
Dia.: 7 cm (the two smallest)

(UV-checked)(the left to right)
- The body and cover of the first seal paste box are both in excellent condition.
- The body of the second seal paste box is in quasi excellent condition, with a superficial chip from the rim. The cover is in excellent condition.
- The body of the third seal paste box is in quasi excellent condition, with a few small fleabites from the rim. The cover is in excellent condition.
- The body of the fourth seal paste box has been broken in half and reglued. The cover is in excellent condition.

品相報告：（已用紫外線光檢查）（從左到右）
- 第一個印泥盒的盒身和蓋子皆全品。
- 第二個印泥盒的盒身近乎全品，口沿一處飛皮。蓋子全品。
- 第三個印泥盒的盒身近乎全品，口沿幾處小蟲咬。蓋子全品。
- 第四個印泥盒的盒身斷成兩半粘合。蓋子全品。

Dia.: 12,2 cm - H.: 6 cm

(UV-checked)
- In excellent condition, with minor normal superficial wear.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 全品，表面自然磨損痕跡。

Dia.: 44,8 cm

Provenance:
- An important Belgian private collection.

For a short video presentation, please click here.

(UV-checked)
- In excellent condition, with minor normal superficial wear.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 全品，表面自然磨損痕跡。

Dia.: 46,7 cm

__PRESENT__PRESENT

(UV-checked)
- In excellent condition, with minor normal superficial wear.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 全品，表面自然磨損痕跡。

H.: 28,5 cm

Condition: (UV-checked)
- Excellent.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 全品。

Dia.: 33,5 cm

(UV-checked)
- In excellent condition, with minor normal superficial wear.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 全品，表面自然磨損痕跡。

Dim.: 27,2 x 24,5 (the shell-shaped dish)
Dia.: 24,4 cm (the largest plate)
Dim.: 23 x 27 cm (the oval dish)
Dia.: 21,6 cm (the smallest plate)
L.: 14 cm - H.: 6,6 cm (the largest cup with handle)
Dia.: 15 cm (the largest saucer)
Dia.: 13 cm (the smallest saucer)
L.: 9,2 cm - H.: 6,1 cm (the smallest cup with handle)
Dia.: 5,2 cm - H.: 6,7 cm (the stem cups)

(UV-checked)
- The shell-shaped dish in excellent condition.
- The oval dish in excellent condition.
- Four largest plates in excellent condition, one with a chip reglued to the rim, one with a chip and a hairline to the rim.
- Four smallest plates in excellent condition, two with a chip to the rim.
- Three soupe plates in excellent condition, two with a hairline to the rim, one with a restored chip to the rim.
- Ten largest saucers in excellent condition, one with a hairline to the rim, one with a small flake to the rim.
- Five smallest saucers in excellent condition, one with a few flakes to the rim.
- All six largest cups with handle in excellent condition.
- Three medium cups with handle in excellent condition, one with a circular tension line to the base rim, one with a chip to the base rim, one with the handle broken and reglued.
- All six smallest cups with handle in excellent condition.
- Three stem cups in excellent condition, one cup with restored chip to the rim and a related hairline, one cup with a hairline to the rim, two cups with two hairlines to the rim.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 貝殼型盤全品。
- 橢圓花口盤全品。
- 四個大盤皆全品，一個大盤的口沿有掉粘，另一個大盤口沿有一處磕和一條衝線。
- 四個小盤皆全品，兩個小盤的口沿有小飛皮。
- 三個深口盤全品，兩個深盤口沿有衝線，一個口沿有一個小飛皮和與之相關聯的補彩痕跡。
- 十個稍大的碟子全品，一個稍大的碟子口沿上有一條衝線，一個口沿上有一個小蟲咬。
- 五個較小的碟子全品，一個小碟口沿有幾處小飛皮。
- 六個最大的帶把杯皆全品，表面自然磨損痕跡。
- 三個中號帶把杯全品，一個帶把杯圈足上有一處重皮，一個圈足上有一處飛皮，一個手把斷粘。
- 六個最小的帶把杯皆全品，表面自然磨損痕跡。
- 三個高足杯全品，一個高足杯的口沿有一處飛皮粘合修復和一條與之相關聯的衝線，一個高足杯的口沿有一處重皮和一條與之相關聯的衝線，一個高足杯的口沿有兩條衝線。

L.: 14,5 - H.: 13,5 cm (the covered bowl)
Dia.: 10,5 cm - H.: 6 cm (the bowls)

(UV-checked)
- The bowl on the left is in excellent condition, with minor normal superficial wear.
- The bowl on the right is generally in very good condition, with a hairline from the rim.
- The sugar bowl is generally in very good condition, with a hairline from the rim. The lid is in excellent condition.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 左邊的碗全品，表面自然磨損痕跡。
- 右邊的碗整體品相非常良好，口沿有一條衝線。
- 糖罐整體品相非常良好，口沿一條衝線。蓋子全品。

Dim.: 21 x 21 x 18 cm (each)

(UV-checked)
- The left jardinière is nearly excellent condition, with a chip from the corner of the top rim.
- The jardinière on the right is in excellent condition, with minor normal superficial wear.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 左邊的花盆整體品相非常良好，口沿角上有一個飛皮。
- 右邊的花盆全品，表面自然磨損痕跡。

H.: 14 cm

(UV-checked)
- One bottle is in excellent condition, with minor normal superficial wear.
- One bottle is in quasi excellent condition, with a short glaze line inside the rim, invisible from outside.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 一個瓶子全品，表面自然磨損痕跡。
- 一個瓶子近乎全品，口沿內部有一條短衝線，外部不可見。

Dia.: 28,3 cm - H.: 18,5 cm (incl. stand)
Dia.: 28,3 cm - H.: 16,5 cm (excl. stand)
Dia.: 27,4 cm - H.: 5,3 cm (the stand)

__PRESENT__PRESENT

(UV-checked)
- The jardinière is generally in good condition, with a superficial chip from a corner of the top rim.
- The stand is generally in good condition, with a few of small glaze losses and a few superficial chips from the rim.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 花盆的整體品相良好，口沿的一個角上有一處飛皮。
- 托盤的整體品相良好，口沿上有幾處小的的剝釉和飛皮。

L.: 18 cm - H.: 11,5 cm (incl. cover)

__PRESENT__PRESENT__PRESENT

Condition: (UV-checked)
- The first bowl and cover are both in excellent condition.
- The second bowl is in excellent condition. The cover with two very small superficial chips from the rim.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 第一個碗和蓋子皆全品。
- 第二個碗全品，蓋子的口沿有兩處很小的飛皮。

Dim.: 18 x 12,5 x 2 cm

__PRESENT__PRESENT

(UV-checked)
- Both in excellent condition, with minor normal superficial wear.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 皆全品，表面自然磨損痕跡。

Dim.: 65,5 x 37,5 cm

(UV-checked)
- In quasi excellent condition, with a small superficial chip under the rim.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 近乎全品，口沿下有一個小飛皮。

Dia.: 38 cm

Ref.: 
- Rob Michiels Auctions, Belgium, February 15, 2020, lot 216, for a nearly identical example. (sold EUR 12.750) (link)

The Friesland dish is part of a collection of territorial armorial dishes and barber's bowls that feature coats of arms from various Dutch, English, Flemish and French provinces and cities. These dishes, likely privately commissioned, were decorated with specific heraldic symbols, including the lordship of Frisia (Friesland). The dishes are circular, with a central coat of arms, often surmounted by a crown or bonnet, and a scroll beneath the shield displaying the territory's name. The Friesland dish is one of many in this set, representing the historical regions of the Low Countries.

__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT

__PRESENT

Condition: (UV-checked)
- Some typical chips around the rim.
- A hairline of ca. 7 cm to the rim.
- The back of the plate has a large area of spraying, and it’s possible that the plate has cracked in half.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 盘子口沿多处典型飞皮。
- 口沿一条约 7 厘米的冲线。
- 盘子后背大面积喷漆，有可能盘子裂成两半。

Dia.: 32 cm

Ref.:
- Rijksmuseum, Netherlands, registration no. AK-NM-13393 for an almost identical, smaller example. (link)

__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT

Condition: (UV-checked)
- Generally in very good condition, with a hairline on the rim.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 整體品相非常良好，口沿有一條衝線。

Dia.: 35 cm

Ref.: 
- Rijksmuseum, Netherlands, registration no. AK-NM-12329  for a similar, smaller example. (link)

Schalkius van Beeftingh established a sugar refinery in Rotterdam at the beginning of the 18th century, which remained in the family until 1841. The Van Beeftingh van der Dussen family, a combination of family names, played a significant role in the city's administration and were prominent art collectors. Their marks are also found on some syrup pots unearthed in the city in 2021.__PRESENT__PRESENT

__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT

(UV-checked)
-In quasi excellent condition, with a few of minor fleabite from the backside of the rim.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 近乎全品，口沿下有幾個小蟲咬。

Dia.: 25 cm

Ref.: The Rijksmuseum, Netherlands, registration no. AK-NM-13374, for a similar, smaller example. (link)
 

__PRESENT__PRESENT

__PRESENT__PRESENT__PRESENT

(UV-checked)
- Generally in good condition, with two restored hairlines from the rim.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 整體品相良好，口沿有兩條衝線修復。

Dia.: 22,5 cm

__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT

Condition: (UV-checked)
- The first plate in quasi excellent condition, with two superficial flakes under the rim, invisible from the front.
- The second plate in quasi excellent condition, with a few minor superficial flakes under the rim, invisible from the front.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 第一個盤子近乎全品，口沿下兩個小飛皮，正面不可見。
- 第二個盤子近乎全品，口沿下幾個小飛皮，正面不可見。

Dia.: 11,5 cm (the saucers)
L.: 8,5 cm - H.: 6,2 cm (the cup)

(UV-checked)
- The cup is in quasi excellent condition, with a small fleabite from the rim.
- One saucer with a restored chip from the rim and a related hairline.
- One saucer with three restored chips from the rim and a related hairline. The bottom with a star-shaped hairline.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 杯子近乎全品，口沿有一處小蟲咬。
- 一個碟子的口沿有一處飛皮修復和一條與之相關聯的衝線。
- 一個碟子的口沿有三處飛皮修復和一條與之相關聯的衝線，炸底。

L.: 17 cm - H.: 16,5 cm (incl. cover)

Condition: (UV-checked)
- The cover in quasi excellent condition, with some superficial crazing on the outside, invisible on the inside.
- The teapot in excellent condition.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 蓋子近乎全品，外側幾處龜裂，內不透。
- 茶壺全品。

Dia.: 16,5 cm (the stand)
L.: 14,5 cm - H.: 13 cm (the teapot incl. cover)

__PRESENT

Condition: (UV-checked)
- The teapot is generally in good condition, with a few small superficial chips on the body, the handle was broken and reglued.
- The tray is in quasi-excellent condition, with a small superficial chip from the rim and a few small superficial chips on the flowers from the front side.
- The lid is in excellent condition.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 茶壺整體品相良好，壺身幾處小的飛皮，壺把斷粘。
- 托盤近乎全品，口沿和正面花朵有幾處小飛皮。
- 蓋子全品。

Dia.: 11,7 cm (the saucer)
Dia.: 7,4 cm - H.: 3,9 cm (the cup)

__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT

(UV-checked)
- The cup is in excellent condition, with minor normal superficial wear.
- The saucer with a restored break and a restored hairline from the rim. The bottom with a star-shaped glaze line, invisible from the front.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 杯子全品，表面自然磨損痕跡。
- 碟子的口沿有一處掉粘修復和一條衝線修復，底部一處雞爪，正面不可見。

L.: 19 cm - H.: 13,5 cm (incl. cover)

Condition: (UV-checked)
- The teapot in excellent condition.
- The cover in quasi excellent condition, with a minor glaze line on the inside, invisible on the outside.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 茶壺全品。
- 蓋子近乎全品，內驚釉不透。

H.: 9 cm (the vase)
Dim.: 13,5 x 8 x 16 cm (the box)

Condition: (UV-checked)
- In quasi excellent condition, with two small superficial flakes on the baserim.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 近乎全品，圈足外側兩個小飛皮。

Dia.: 23 cm

 Ref.: 
- Sotheby's, London, May 19, 2021, lot 249, for a (single) similar example. (sold GBP 2.772) (link)
- Christie's, London, January 24, 2012, lot 92, for a (single) similar example. (sold USD 2.250) (link)
- Rijksmuseum, Netherlands, registration no. AK-NM-6411 for an almost identical example. (link)
- The British Museum, London, registration no. Franks.920.+ for a similar example. (link)
- 'China for the West', Volume I, by David Howard and John Ayers, p. 318 and 319 for a similar example.

This plate is part of a series that classically depicts the Nativity, the Crucifixion, and the Resurrection. Variations exist, including versions with different borders as well as a  polychrome series. The original engraving for this series was created by the Amsterdam artist Jan Luiken (1649-1712) and was included in a Lutheran Bible from the 18th century. (see scan)

The centre portrays the Crucifixion scene; Christ crowned with a halo and thorns, nailed upon a cross and above is the traditional caption INRI: Iesus Nazarenus Rex ludaeorum (Jesus of Nazareth King of the Jews). He is flanked by two crucified thieves, to his left and right are the Virgin Mary and St. John. A Roman centurion (presumably Longinus) speaks to Christ, while four soldiers (on the foreground) dice for the robe.

__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT

(UV-checked)
- The plate on the left is in quasi excellent condition, with a small superficial chip from the backside of the rim.
- The plate on the right is in quasi excellent condition, with a small fleabite from the rim.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 左邊的盤子近乎全品，口沿下有一個小飛皮。
- 右邊的盤子近乎全品，口沿有一個小蟲咬。

Dia.: 38,5 cm

Ref.: 
- The British Museum, UK, registration no. Franks.591 for a similar, smaller plate. (link)
- Rijksmuseum, Netherlands, registration no. AK-NM-13514 for a similar, smaller plate. (link)
- The Victoria and Albert Museum, UK, registration no. C.572-1925 for a plaque with the same scene of a marriage, dated May 25, 1741. (link) 
- 'Porcelain and the Dutch China Trade' by C. J. A. Jorg, p. 144-145, fig. 71, for a smaller example from the same service. (see scan)

A basin of this size is very exceptional and extremely rare. It is grisaille-and-gold painted with a classical marriage scene and Dutch coats of arms. The ship depicted in the central scene is The East Indiaman Slooten, which was in Canton in 1749.  This indicates that this service was more than likely commissioned by Annaeus Lodewijk Bettingh, first captain or master of the ship, and shows the marriage between him and A.H. Meyers in 1750, both their coats of arms represented in the scene.  

The scene shows the classical marriage scene full of emblems of love and marriage, the bride and groom in a domed columned interior beside an altar with two perched loving doves. In the clouds above the altar, holding a heart, is Juno, the mother goddess and wife of the highest Roman god, Jupiter, accompanied by a peacock. Crowning the groom is Venus, the Roman goddess of love, and the cherub represents Cupid, her male counterpart. In the foreground Neptune and sea nymphs emerge from among rushes. The arched entrance is superscribed with the Latin vow 'SEMPER AMOR PRO TE FIRMISSIMUS ATQUE FIDELIS' ("my love for you will always be steadfast and true"). The pillars on either side are supporting the two coats of arms. Behind the pillars is a figure holding a mirror on the left and one with a fruit basket and wheat sheaves on the right. The mirror represents truth and the fruit fertility.

The scene could be based on the original engraving by Guillaume-François-Laurent Debrie, 1729, as noted on the poem and drama for the wedding of Levi Oppenheim and Rebeccah Cohen by David Franco Mendes, Amsterdam, 1789 (see scan, courtesy of Ets Haim Manuscripts, link).

All known plates with his design were made for the Dutch market and bear Dutch arms (ibid., p. 204). Similar plates with different arms are in the Rijksmuseum, Amsterdam, Netherlands (Lunsingh Scheurleer, 1974, no. 284); and in the Mottahedeh collection (Howard and Ayers, 1978, vol. II, no. 391); and a large serving plate is in the Victoria and Albert Museum, London (Clunas, 1987, pl. 49). (Source: The British Museum)

__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT

__PRESENT

__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT

__PRESENT

__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT

__PRESENT

Condition: (UV-checked)
- In quasi excellent condition, with a few superficial flakes under the rim located at 6 o'clock, invisible on the front.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 近乎全品，口沿6點鐘位置下側幾個輕微飛皮，正面不可見。

Dia.: 11,5 cm (the saucer)
Dia.: 7,5 cm - H.: 4 cm (the cup)

__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT

(UV-checked)
- The cup is generally in good condition, with two short hairlines from the rim.
- The saucer is in excellent condition, with minor normal superficial wear.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 杯子整體品相良好，口沿有兩條短衝線。
- 碟子全品，表面自然磨損痕跡。

Dia.: 11,8 cm (the saucer)
Dia.: 6,6 cm - H.: 3,9 cm (the cup)

__PRESENT

__PRESENT

(UV-checked)
- The cup and saucer are both in excellent condition, with minor normal superficial wear.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 杯碟皆全品，表面自然磨損痕跡。

Dia.: 13,5 cm (the saucer)
Dia.: 8,8 cm - H.: 4,9 cm (the cup)

The design portrays a charming scene of two figures engaged in conversation while reclining beneath a tree. Above them, a putto hovers. The figures are surrounded by their dogs and a group of goats, all set in a landscape. After the engraving "Les plaisirs du Printemps" by Jean-Michel Moreau le Jeune,  published in the work "Choix de Chansons mises en Musique" Paris, 1773. (see scan)

Ref.: 
- 'China for the West', Volume II, by David Howard and John Ayers, p. 375, no. 369c, for an identical example of the saucer.
- The Nelson-Atkins Museum of Art, USA, registration no. 67-42/2, for the engraving "Les plaisirs du Printemps" by Jean-Michel Moreau le Jeune. (link)

__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT

Condition: (UV-checked)
- Both in excellent condition.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 杯子和碟子皆全品。

Dia.: 11,1 cm (the saucer)
Dia.: 6,2 cm - H.: 4 cm (the cup)

__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT

(UV-checked)
- The cup is generally in very good condition, with a small fleabite from the rim and a small chip from the foot rim.
- The saucer with a restored break and a hairline from the rim.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 杯子的品相非常良好，口沿一處小蟲咬，圈足一處小飛皮。
- 碟子的口沿有一處掉粘修復和一條衝線。

Dia.: 10,5 cm (the saucers)
Dia.: 7 cm - H.: 3,5 cm (the cups)

__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT

Condition: (UV-checked)
- One cup is generally in very good condition, with a small superficial chip on the rim and related a short hairline.
- The second cup is generally in good condition, with two small superficial chips and a hairline from the rim.
- One saucer is generally in good condition, with a small fleabite on the rim and related a hairline.
- The second saucer is generally in very good condition, with a glaze line on the bottom, invisible from the front.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 一個杯子整體品相非常良好，口沿一處小飛皮和一條與之相關聯的短衝線。
- 第二個杯子整體品相良好，口沿有兩個小飛皮和一條衝線。
- 一個碟子整體品相良好，口沿一處小蟲咬和一條與之相關聯的衝線。
- 第二個碟子整體品相非常良好，底部一處驚釉，正面不可見。

H.: 20,7 cm (the tallest)
H.: 20,3 cm (the smallest)

(UV-checked)
- The vase on the left is in quasi-excellent condition, with a star-shaped glaze line from the bottom, invisible from the outside.
- The middle vase is in excellent condition, with minor normal superficial wear.
- The vase on the right is generally in very good condition, with a hairline from the top rim.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 左邊的花瓶近乎全品，底部一個雞爪，內部不可見。
- 中間的花瓶全品，表面自然磨損痕跡。
- 右邊的花瓶整體品相非常良好，口沿一條衝線。

Dia.: 25,7 cm 

Richly enamelled after sketches of Indonesian insects and flora by the famous female botanist Maria Sybilla Merian, blue and gilt inner border and the rims with Pronk style scrollwork in a distinctive palette.

(UV-checked)
- One plate is in excellent condition, with minor normal superficial wear.
- One plate is generally in good condition, with two superficial chips from the rim and related short hairlines.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 一個盤子全品，表面自然磨損痕跡。
- 一個盤子整體品相良好，口沿有兩處飛皮和與之相關聯的衝線。

Dim.: 43,8 x 33 cm

Condition: (UV-checked)
- The first blue and white dish in excellent condition, with a few minor baking spots to the rim.
- The second blue and white dish in excellent condition.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 第一個青花盤子全品，口沿幾典型處縮釉和爆釉。
- 第二個青花盤子全品。

Dia.: 23 cm

__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT

__PRESENT

Condition: (UV-checked)
- Presenting very well.
- A hairline of ca. 5 cm and two small refilled chips to the rim located between 10-11 o'clock.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 整体品相良好，盘子10至11点钟位置有一条约 5 厘米的冲线和两个修补的飞皮。

L.: 30 cm - H.: 21 cm (the tureen incl. cover)
Dim.: 28,5 x 22,8 cm (the stand)

Ref.:
- Rob Michiels Auctions, Belgium, October 31, 2020, lot 443, for a similar, smaller example excluding stand. (sold EUR 20.400) (link)

__PRESENT__PRESENT__PRESENT

Condition: (UV-checked)
- The tureen and cover both broken and restored, but appearing complete without missing sections. The overpainting somewhat excessive in certain areas, please refer to the additional images for a better idea.
- The stand in quasi excellent condition with a small rim chip.

Dia.: 30,5 cm

Condition: (UV-checked)
- Excellent.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 全品。

Dia.: 12,3 cm (the saucers)
Dia.: 8 cm - H.: 4,5 cm (the cups)

Condition: (UV-checked)
- Three cups excellent.
- One cup with three short hairlines of ca. 7 mm and a superficial flake to the rim.
- One cup with a hairline to the rim and a star-shaped glaze line to the base, invisible on the inside.

- One saucer with a short glaze line of ca. 8 mm to the rim on the outside, invisible on the inside.
- One saucer with two hairline to the rim and a star-shaped glaze line to the base, invisible on the inside.
- One saucer with three short hairlines of ca. 1 cm and a few superficial flakes to the rim.
- One saucer with a hairline of ca. 3 cm to the rim.
- One saucer with a break reglued, three hairlines and a few superficial flakes to the rim.


品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 三个杯子全品。
- 一个杯子口沿有三条约 7 毫米的冲线和一个小飞皮。
- 一个杯子口沿有一条冲线和一个炸底，不透。

- 一个碟子口沿外侧有一条约 8 毫米的惊釉，不透。
- 一个碟子口沿两条冲线，一个炸底，不透。
- 一个碟子口沿三条短冲线约 1 厘米和几个小飞。
- 一个碟子口沿一条冲线约 3 厘米。
- 一个碟子口掉粘，三条冲线，几个飞皮。

Dia.: 51,5 cm

(UV-checked)
- Generally in very good condition, with a hairline from the rim.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
-整體品相非常良好，口沿有一條衝線。

Dia.: 22,5 cm (the largest plate)
Dia.: 21 cm (the smallest plate)

(UV-checked)
- The famille rose plate is in quasi excellent condition, with a small superficial chip from the backside of the rim.
- The famille verte plate is in excellent condition, with some normal superficial wear.
- The first Imari plate is in quasi excellent condition, with a short glaze line on the bottom. The second Imari plate is in very good condition, with a small flea bite from the rim, a firing flaw on the backside, with a related hairline.

品相：（已用紫外线光检查）
- 盤粉彩近乎全品，口沿外側有一處小飛皮。
- 五彩盤全品，表面自然磨損痕跡。
- 第一個伊萬里盤近乎全品，底部一條短驚釉，第二個伊萬里盤整體品相非常良好，口沿一處小蟲咬，折沿處有一個窯疤和一條與之相關聯的衝線。

H.: 22 cm (incl. stand)
H.: 19,7 cm (excl. stand)

Condition: (UV-checked)
- Generally in good condition, with a break and reglued from the left figure's arm, and one hand missing.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 整體品相良好，左側的人物的一隻手臂斷粘修復，手部缺失。

H.: 120 cm (the vase and cover)

Provenance:
- A Belgian private collection.

(UV-checked)
- In excellent condition, with minor normal superficial wear.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 全品，表面自然磨損痕跡。

H.: 64,5 cm (the tallest incl. stand) 
H.: 54,7 cm (the tallest excl. stand)
H.: 46 cm (the smallest incl. stand)
H.: 36 cm (the smallest excl. stand)

__PRESENT__PRESENT

(UV-checked)
- A covered vase is in quasi-excellent condition, with a star-shaped glaze line from the inside, invisible from the outside. The inner rim of the cover with a small chip.
- The other four vases are all in excellent condition, with minor normal superficial wear.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 一個帶蓋子的花瓶近乎全品，內側有一個雞爪，外部不可見。蓋子的口沿有一個小飛皮。
- 其餘4個花瓶皆全品，表面自然磨損痕跡。

Dim.: 22,5 x 14 x 16,5 cm

Condition: (UV-checked)
- The coffer with some spots of typical lacquer loss throughout.
- One of the two hinges torn.

品相报告：（已用紫外光线检查）
- 箱子多处剥漆，螺钿剥落。
- 其中一個鉸鏈斷。

H.: 88 cm

Weight: 28,2 kilograms

__PRESENT

(UV-checked)
- In quasi excellent condition, the Shamisen lacks two turners on the upper right side.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 近乎全品，三味线的头部右侧确实两个旋钮。

H.: 144,5 cm (seated, as displayed)

Provenance: A private Belgian collection.

Helmet:
Myochin 34-plate Tetsusabi suji kabuto. A large iron Shinodare adorns the front plate, complemented by a five-stage iron Tehen kanamono. The Fukigaeshi are decorated with printed leather and Jo-Mon of the Kanako family. The Maedate features a prominent Kaneko family crest "Mutsu Chô-ji guruma," a variant of the Taka-Tsukare family Mon. The Manjû Shikoro consists of five lacquered lames in Kiritsuke Kozane, kebiki-laced in blue with Uname and white Hishinui.

Menpo:
A lacquered iron Reisei Nara style, finely crafted with Kuchishige and Agohige (imperial moustache). The menpo has a detachable nose and gilded teeth. It includes four kiritsuke kozane Yodarekake lames, with matching blue lacing across the armor.

Do:
The Do is a lacquered iron Ni-mai Tatehage with a Hatomune form. Two large gilded Jo-Mon crests of the Ishikawa family of Iwamura adorn the Munaita, representing the To-Do of Hisai Daimyô family founder Taka-tora (1556/1630), a general under Nobunaga and Hideyoshi. Additionally, 34 small "Byo Mons" embellish the Do. The back includes a bracket and pad (Uke-Zutsu) for a Sashimono. Ko-bire in Kiritsuke kozane are hinged to the Watagami, along with the brigandine Eri-Mawashi (armor collar). The Kusazuri consists of seven Gessan sections (three in the front, four in the back), each with five-stage lacquered leather Kiritsuke kozane. Each of the last plates is decorated with two Shidome in the shape of inome (boar's eyes). Matching iron six-lame Ko-sode, lacquered Shino gote with gilded Mon on the Tekko, and Ikeda Haidate in matching light green silk brocade. The set is completed with high-quality black lacquered Bishamon Suneate.

All parts are housed in an "Yoroibitsu" armor box and presented on an adjustable stand.

- Overall in very good condition, with normal superficial wear.

Dim.:  132,5 x 87,5 cm

(UV-checked)
- Generally in very good condition, with some typical age-related wear to the silk, such as mild creasing and splits.

品相：（已用紫外线光检查）
- 整体品相非常良好，部分绢本老化痕迹，如折痕和小的裂痕。

Dim.: ca. 156 x 65 cm (the total mural)
Dim.: ca. 13 x 13 x 1,5 cm (each tile)

This mural served as a backsplash for a stove, rather than being part of a classical tile scheme on a wall. According Dr. J. Herbert van den Berge, there are approximately 33 complete murals left, and another 54 incomplete, of which in some cases only one single tile remains.

Ref.:
- Dr. J. Herbert van den Berge: Haardachterwandtableaus uit de eerste helft van de zeventiende eeuw, p. 12, Tegel 28/2000, Stichting van Vrienden van het Nederlands Tegelmuseum. In this interesting article the owner describes the various types of important murals. Their subject mostly comes down to historical and mythological figures, although allegorical depictions, biblical figures and royals are also encountered. Next to our Hannibal, for instance, other murals are known showing the likes of Scipio and Caesar, but also Artemis, Achilles, Pomona, Flora and Ceres. He also shows a mural of 5 x 13 tiles, depicting the count of Buren in a harness, with foliate growth flanking the central figure comparable to the ones we find on our current mural. (see image 7)
- Museum Rotterdam, inventarisnr. 5032, for a fragment of 4 x 4 tiles, bearing strong similarities to our current mural. (see image 8) (link)
- Rijksmuseum, Amsterdam, for a full mural of 45 tiles (15 x 3) showing Hannibal (link) and his counterpart Scipio (link). (see images 9 and 10)
- Huis Maarten van Rossum, Stadskasteel Zaltbommel, for a remaining in situ fireplace depicting King David and King Solomon. (see images 11 and 12) (link)

__PRESENT__PRESENT__PRESENT

- A number of tiles with reglued and retouched breaks.
- Numerous touch-ups to small rim chips and small superficial damages.
- The two tiles on the lower right were missing and have been remodelled and repainted.
- The repair and remodelling executed to a very high standard, quasi invisible to the naked eye. The backs of the tiles have not been restored as visible.

Dim.: 13 x 13 x 1,6 cm

__PRESENT__PRESENT

(UV-checked)
- The right hand side of the tile with some superficial repairs, with related retouching.
- The bottom left corner with a retouched chip.

Dim.: 13,3 x 13,3 x 1,7 cm

__PRESENT

(UV-checked)
- Generally in very good condition, with a few small superficial chips along the rims. The left bottom rim with small touch-up.

Dim.: 13 x 13,3 x 1,7 cm

(UV-checked)
- Generally in very good condition, the bottom rim with a restored small superficial chip, located just on the right hand side of the medallion. The left rim with a restored chip, located between the medallion and the left bottom corner.

Dim.: 13,1 x 13,1 x 1,6 cm

__PRESENT

(UV-checked)
- Generally in very good condition. The top left corner is very slightly polished. The left rim with a small superficial chip and a retouched superficial glaze chip from the bottom left corner.

Dim.: 13,1 x 13,1 x 1,4 cm

__PRESENT

(UV-checked)
- Generally in very good condition, with normal superficial wear and superficial chips along the rims.

Dim.: 13,2 x 13,2 x 1,2 cm

__PRESENT

(UV-checked)
- In excellent condition, with normal superficial wear.

Dim.: 12,9 x 13,2 x 1,3 cm

__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT

(UV-checked)
Generally in very good condition, with a few superficial chips along the rims.

Dim.: 13 x 13 cm

(UV-checked)(from left to right)
1) Generally in good condition, with normal superficial wear. The right hand bottom corner with a chip, mainly visible on the backside.
2) Generally in very good condition, with a few superficial chips from the rims.
3 & 4) In quasi excellent condition, with normal superficial wear.

Dim.: ca. 13 x 13 cm

__PRESENT__PRESENT__PRESENT

(UV-checked)
- This lot generally in very good to excellent condition, with normal superficial wear.
- The second tile from the top row, lacking the tip of the bottom right corner.

Dim.: ca. 13 x 13 cm (each tile)

(UV-checked)(from left to right)
1) Generally in very good condition, with a few superficial chips from the rims.
2) The top rim with a filled chip, otherwise in very good condition.
3) In excellent condition, with normal superficial wear.
4) With a few superficial chips from the rims. Lacking a small tip of the top right corner.

Dim.: ca. 13,4 x 13,4 cm (each tile)

__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT

(UV-checked)(from left to right)
(Top row)
1) Generally in very good condition, with a number of superficial glaze chips.
2) In excellent condition, with normal superficial wear.
(Bottom row)
1) Generally in good condition, with superficial chips from the rims.
2) The right hand rim with two retouched superficial chips, otherwise in excellent condition.
3) Generally in good condition, with some glaze losses.

Dim.: ca. 13 x 13 cm (each tile)

(UV-checked)(from left to right)
1) In excellent condition, with normal superficial wear.
2) In very good condition, with a few superficial chips.
3) In very good condition, with some superficial wear.
4) In very good condition, with a few small superficial chips from the top rim and one larger chip from the bottom left corner.

Dim.: 13 x 13 cm (each tile)

(UV-checked)
- This lot generally in very good to excellent condition, with normal superficial wear.

Dim.: 40,5 x 15 x 26 cm (incl. stand)

Provenance:
- From the Gathering Elegance (Juxiu Zhai, 聚秀斋) studio, an important French private collection.
- Acquired in March 2006 from the Shu Shi Shan Fang gallery (Suzhou), founded by He shi Chuang (何适创).

The founder on the origins of the Gathering Elegance studio:

The beauty of nature had always attracted us to rocks, but it was an appreciation of Chinese brush painting and a chance encounter with a scholar’s rock (gōngshí) in a New York gallery in 2006 that led to a passion for gōngshí.

Through years of exchanges with dealers, collectors and museums in Europe, China and the US, we developed the Juxui Zhai (Gathering Elegance studio) collection with most pieces acquired before 2012. Kemin Hu, a leading authority, has been an important guide to these ultimate “time travelers” appreciated by artists, poets and other lovers of rocks through the centuries.

Our choice of gōngshí is based not only on their eye-catching shapes and textures but also on their “spirit.” If spring flowers and fall colours represent the fleeting world, rocks represent the birth of the cosmos and its complex transformations. With each change of angle and light, these rocks reveal something new to the eye and stimulate our imaginations.

 

__PRESENT

(UV-checked)
- Excellent.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 全品。

Dim.: 79 x 50,5 x 9,5 cm (the wall display cabinet)
H.: 9,5 cm (the largest snuff bottle, incl. stopper)
H.: 4,8 cm (the smallest snuff bottle, excl. stopper)

__PRESENT

(UV-checked)
- The cabinet is generally in very good condition, with normal superficial wear and a few small superficial chips.
- Nineteen snuff bottles are in excellent condition.
- One snuff bottle with a chip from the foot rim.
- One snuff bottle with a hairline to the body.
- All the rest of the items are all in excellent condition.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 櫃子整體品相非常良好，表面正常磨損痕跡和幾處小飛皮。
- 十九個鼻煙壺全品，一個鼻煙壺的圈足上有一個飛皮，一個鼻煙壺的身體有一條衝線。
- 其餘皆全品。

H.: 8 cm (the tallest snuff bottle)
H.: 6,3 cm (the chenghua mark snuff bottle)
H.: 4,6 cm (the smallest snuff bottle)
Dia.: 4,2 cm - H.: 6 cm (the jade pendant)

Provenance: The collection of Baron and Baroness Julien van Caloen de Basseghem, Belgium.

__PRESENT

(UV-checked)(from the left to right)
2) Generally in good condition, with a glaze line encircling below the top rim.
7) Generally in good condition, with a tension line near one of the ends.
8) In quasi excellent condition. the foot rim with a small circular hairline.
9) The snuff bottle is in excellent condition. The stopper lacking the the finial.
10) The snuff bottle with a long hairline. The stopper with a glued break.
- All of the rest are in excellent condition.

品相報告：（已用紫外線光檢查）（從左到右）
2）整體品相良好，口沿下有一圈驚釉。
7）整體品相良好，一側孔洞附近有一條裂痕。
8）近乎全品，圈足上有一個小重皮。
9）壺身全品，蓋子頂部有缺失。
10）壺身正面有一條長衝線，蓋子斷成兩半後粘合。
- 其餘皆全品。

H.: 9,4 cm (the tallest incl. stopper)
H.: 5,5 cm (the smallest incl. stopper)

(UV-checked)
- The second, eleventh, fourteenth, and fifteenth snuff bottles from the left are in quasi excellent condition, each with a small fleabite from the rim.
- The seventh snuff bottle from the left is in excellent condition. The stopper with a reglued break.
- All the rest of eleven snuff bottles are all in excellent condition, with minor normal superficial wear.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 從左數第二個，第十一個，第十四和第十五個鼻煙壺近乎全品，口沿各有一個小蟲咬。
- 從左數第七個鼻煙壺全品，蓋子上有一處掉粘。
- 其餘十一個鼻煙壺皆全品，表面自然磨損痕跡。

H.: 8.2 cm (the tallest)
H.: 6,2 cm (the smallest incl. stopper)

__PRESENT__PRESENT

(UV-checked)
- The third snuff bottle from the left is generally in good condition, with two restored chips from both the top rim and the foot rim, and a glaze line from the body.
- The other three snuff bottles are all in excellent condition, with some superficial wear to the overglazed iron-red decoration.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 左數第三個鼻煙壺整體品相良好，口沿和圈足各有兩處飛皮修復，瓶身有一條驚釉線。
- 其餘三個鼻煙壺皆全品，表面釩紅彩部分磨損。

H.: 8 cm (the tallest incl. stopper)
H.: 5,5 cm (the smallest)

__PRESENT__PRESENT

(UV-checked) from left to right
- The first snuff bottle with two hairlines to the rim.
- The second and third snuff bottle in excellent condition.
- The fourth snuff bottle with a chip to the rim, and the cover with a chip.
- The fifth snuff bottle in excellent condition.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 第一個鼻煙壺口沿兩條衝線。
- 第二和第三個鼻煙壺全品。
- 第四個鼻煙壺口沿一個飛皮，蓋子磕崩一個。
- 第五個鼻煙壺全品。

H.: 8 cm (the tallest)
H.: 6 cm (the smallest)

(UV-checked)
1) Generally in good condition, with a C-shaped hairline from the body.
2) In excellent condition, with minor normal superficial wear.
3 & 4) Both in good condition, each with a hairline from the rim and a few small superficial chips from the foot rim.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
1）整體品相良好，瓶身中部到底部有一條C型衝線。
2）全品，表面自然磨損痕跡。
3 & 4）整體品相良好，口沿各一條衝線，圈足各幾處小飛皮。

H.: 9 cm (the tallest incl. stopper)
H.: 6,5 cm (the smallest)

(UV-checked)
- All in excellent condition, with minor normal superficial wear.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 皆全品，表面自然磨損痕跡。

H.: 7,7 cm (the tallest snuff bottle incl. stopper)
H.: 6,2 cm (the smallest snuff bottle)
Dia.: 9 cm - H.: 3 cm (the covered box)

(UV-checked)
- The box is in excellent condition. The cover with a hairline from the rim.
- The blue and white snuff bottle on the right hand side is in quasi excellent condition, with a small superficial chip from the foot rim.
- The last snuff bottle, on the right hand side is generally in good condition, with two small superficial chips from the top rim.
- All the rest are in excellent condition.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 蓋盒的盒身全品，蓋子的口沿有一條衝線。
- 右數第二個鼻煙壺近乎全品，圈足上有一處小飛皮。
- 右數第一個鼻煙壺整體品相良好，口沿有兩個小飛皮。
- 其餘皆全品。

H.: 8 cm (the tallest incl. stopper)
H.: 7,5 cm (the smallest incl. stopper)

__PRESENT

Condition: (UV-checked)
- The blue and white snuff bottle in quasi excellent condition, with a circular tension line to the rim.
- The blue, white and copper-red snuff bottle in in quasi excellent condition, with two burst glaze bubbles to the rim.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 青花鼻煙壺近乎全品，口沿一個重皮。
- 青花釉裡紅近乎全品，口沿兩個爆釉。

H.: 6,4 cm (the tallest)
H.: 6 cm (the smallest)

(UV-checked)
- The snuff bottle on the left is in excellent condition, with minor normal superficial wear.
- The snuff bottle on the right with a star-shaped glazeline to the body.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 左側的鼻煙壺全品，表面自然磨損痕跡。
- 右側的鼻煙壺身上有一處雞爪驚釉。

H.: 5,5 cm

(UV-checked)
- In excellent condition, with minor normal superficial wear.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 全品，表面自然磨損痕跡。

H.: 7 cm (incl. stopper)

(UV-checked)
- In excellent condition, with minor normal superficial wear.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 全品，表面自然磨損痕跡。

H.: 6,7 cm (incl. stopper)

Ref.: Christie's, New York, September 13-14, 2012, lot 1161, for a similar example. (sold USD 5.625) (link)

(UV-checked)
- In excellent condition, with minor normal superficial wear.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 全品，表面自然磨損痕跡。

H.: 5,2 cm (incl. stopper)

__PRESENT

(UV-checked)
- In excellent condition, with minor normal superficial wear.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 全品，表面自然磨損痕跡。

H.: 6,5 cm (incl. stopper)

(UV-checked)
- In excellent condition, with minor normal superficial wear.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 全品，表面自然磨損痕跡。

H.: 6 cm (incl. stopper)

Condition: (UV-checked)
- Generally in very good condition, with a hairline and a small chip restored from the rim.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 整體品相非常良好，口沿一條衝線和一處小的飛皮修復痕跡。

H.: 12 cm

Condition: (UV-checked)
- In quasi excellent condition, with a glaze line of ca. 3 cm on the body, invisible from inside.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 近乎全品，身上有一條驚釉約3釐米，內部不可見。

H.: 8,5 cm (incl. stopper)

(UV-checked)
- Excellent.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 全品。

H.: 7,7 cm (incl. stopper)

(UV-checked)
- In quasi excellent condition, the foot rim with a small circular hairline.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 近乎全品， 圈足上有一個小重皮。

H.: 7,3 cm (incl. stopper)

(UV-checked)
- In quasi excellent condition, with two negligible fleabites from the body.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 近乎全品，瓶身表面兩處小蟲咬。

H.: 21 cm (incl. stand)
H.: 18 cm (excl. stand)

Weight: 157 grams (incl. stand)

 

Condition: (UV-checked)
- Excellent.

品相：（已用紫外线光检查）
- 全品。

L.: 10,3 cm

Weight: 17 grams

Provenance:
- A Belgian private collection.
- Acquired at Woolley and Wallis, Salisbury, England, on May 22, 2018, lot 92.
- The collection of Surgeon Lieutenant George Giri, b.1923, purchased in Hong Kong 1962-65.

(UV-checked)
- Excellent.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 全品。

Dia.: 6,1 cm

Weight: 51 grams

__PRESENT

(UV-checked)
-In quasi excellent condition, with a few minor superficial flakes to the rim.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 近乎全品，口沿几处极小飞皮。

Dia.: 19 cm

Weight: 253 grams

Provenance: The collection of Baron and Baroness Julien van Caloen de Basseghem, Belgium.

__PRESENT

(UV-checked)
- In quasi excellent condition, with nice patina.
- A dent to the outer rim, probably due to a polished chip or an imperfection of the jade.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 近乎全品，皮壳自然。
- 外沿一处凹陷，可能是飞皮打磨，或者玉质天然缺陷。

Dia.: 6,8 cm (the largest disc)
Dia.: 3,7 cm (the smallest disc)

Weight: (from left to right, as seen in picture)
- 37 grams
- 59 grams (excl. stand)
- 45 grams
- 20 grams

Provenance:
- A Belgian private collection.
- Acquired at Woolley and Wallis, Salisbury, England, on May 22, 2018, lot 92.
- The collection of Surgeon Lieutenant George Giri, b.1923, purchased in Hong Kong 1962-65.

(UV-checked)
- All in very good condition, with some superficial wear.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 整体品相非常良好，正常磨损。

Dim.: 6,9 x 3,6 cm (the largest pendant)

Weight: (from left to right, as seen in the picture)
- 20 grams
- 33 grams 
- 6 grams 
- 11 grams
- 31 grams

Provenance:
- A Belgian private collection.
- Acquired at Woolley and Wallis, Salisbury, England, on May 22, 2018, lot 92.
- The collection of Surgeon Lieutenant George Giri, b.1923, purchased in Hong Kong 1962-65.

(UV-checked)
- Generally in very good condition, with some superficial wear and nice patina.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 整体品相非常良好，正常磨损，包浆自然。

Dia.: 9,6 cm - H.: 6,2  cm (the bowl incl. stand)
L.: 8 cm : (the belt hook)
Dia.: 2,9 cm - H.: 2,3 cm (the archer ring)

Weight:
- 64 grams (the bowl excl. stand)
- 37 grams (the belt hook) 
- 22 grams (the archer ring)

Provenance:
- A Belgian private collection.
- Acquired at Woolley and Wallis, Salisbury, England, on May 22, 2018, lot 92. (the ring and the buckle)
- The collection of Surgeon Lieutenant George Giri, b.1923, purchased in Hong Kong 1962-65. the ring and the buckle)
- Acquired at Woolley and Wallis, Salisbury, England, on May 22, 2018, lot 446. (the bowl on stand)

- The bowl generally in good condition, with a tension line to the rim.
- The buckle hook generally in very good condition, with some normal wear.
- The ring generally in good condition, with some normal wear.

品相报告：（已用紫外光线检查）
- 碗品相良好，口沿一条裂痕。
- 玉带钩整体品相非常良好，正常磨损。
- 指环整体品相非常良好，正常磨损。

(from left to right, excl. stands)
Dim.: 7 x 1,5 x 3,6 cm
Dim.: 6 x 3 x 2,2 cm
Dim.: 3 x 4,5 x 2,5 cm
Dim.: 5,5 x 3 x 4 cm
Dim.: 7 x 2 x 3,6 cm

Weight (from left to right, excl. stands):
- 68 grams
- 68 grams
- 53 grams
- 65 grams
- 60 grams

(UV-checked)
- Generally in very good condition, with some superficial wear and nice patina.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 整体品相非常良好，正常磨损，包浆自然。

L.: 4,8 cm - H.: 2,1 cm (the cup)
Dim.: 4,7 x 3 cm (the 'dragon' ring)
Dia.: 2,8 cm (the ring)

Weight: 
- 26 grams (the cup)
- 21 grams (the 'dragon' ring)
- 13 grams (the ring)

(UV-checked)
- All excellent.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 都是全品。

Dim.: 7,5 x 7,5 x 3,8 cm 

Weight: 271 grams

(UV-checked)
- Excellent.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 全品。

H.: 53 cm (incl. stand)
H.: 44 cm (excl. stand)

Weight: 17,3 kilograms (excl. stand)

Condition: (UV-checked)
- Excellent.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 全品。

Dim.: 10 x 4,9 x 10 cm (the seal)
Dim.: 12,8 x 8 x 12 cm (the box)

Weight.: 1123 grams (the seal)

(UV-checked)
- Generally in very good condition, with nice patina.
- A minor superficial dent on the horse's hind leg. Another superficial dent located on the left ear, and a chip to the corner beside the tail.
- A minor superficial flake to the corner of the base rim.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 整体品相非常良好，包浆自然。
- 马的后腿一个轻微的碰撞凹痕。左侧耳朵上一个碰撞凹痕，尾巴旁边的角一个飞皮。
- 底边角落也有一个轻微飞皮。

Dim.: 11,5 x 6 x 4 cm

Weight: 42 grams

For a short video presentation, please click here.

__PRESENT__PRESENT

(UV-checked)
- In quasi excellent condition, with nice patina.
- A chip located at the squirrel's tail.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 近乎全品，包漿油潤。
- 松鼠尾巴处一飞皮。

Dim.: 4,1 x 4 x 14,5 cm

Weight: 222 grams

Condition: (UV-checked)
- Generally in very good condition, with some normal superficial wear and nice patina.
- A few minor superficial dents and a small bump mark from the top.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 整體品相非常良好，包漿自然，表面自然磨損痕跡.
- 幾處小的磕碰痕跡，頂部一處小的碰撞彎曲痕跡。

H.: 12 cm

Weight: 2215 grams

UV-checked)
- Generally in very good condition, with some superficial wear and nice patina.
- A few superficial dents throughout.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 整體品相非常良好，正常磨損，包漿自然。
- 幾處典型小的碰撞凹痕。

H.: 71 cm (incl. lotus throne)
H.: 53,5 cm (excl. lotus throne)

Weight:
- 26,2 kilograms (incl. lotus throne)
- 15,9 kilograms (excl. lotus throne)
- 10,3 kilograms (the lotus throne)

Condition: (UV-checked)
- The Guanyin generally in very good condition, with some normal wear to the gilding, and some visible old repairs to the casting flaws on the back.
- The stand generally in very good condition, with some normal wear to the gilding. A chip to the finial of the left ruyi-shaped decoration, and some baking flaws throughout.

品相报告：（已用紫外线光检查）
- 觀音整体品相非常良好，鎏金正常磨损。背後幾處彌補鑄造失誤的老修復。
- 底座整體品相良好，鎏金正常磨損。左側的如意狀裝飾物的尖端有飛皮，幾處典型鑄造失誤造成的小孔。

H.: 19,2 cm

Weight: 1114 grams

UV-checked)
- Generally in good condition, with some wear and nice patina.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 整體品相良好，磨損，包漿油潤。

H.: 54 cm

Weight: 16,3 kilograms

(UV-checked)
- Generally in very good condition, with some superficial wear.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 整體品相非常良好，表面幾處輕微磨損。

H.: 23,3 cm

Weight: 845 grams

Provenance: An important Belgian private collection.

Ref.:
- Bonhams, Hong Kong, Novembre. 24, 2012, lot 316, for a similar example. (sold HKD 596.000) (link)

__PRESENT__PRESENT

(UV-checked)
- Generally in very good condition, with some superficial wear and nice patina.
- A refilled chip to the top of the head.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 整體品相非常良好，正常磨損，包漿自然。
- 头顶一个修补的飞皮。

H.: 14,5 cm (the lion)
H.: 12,9 cm (the figure holding the censer)

Weight:
- 363 grams (incl. plexi stand)
- 377 grams (the figure holding the censer)
- 752 grams (the lion)

__PRESENT

(UV-checked)
- Generally in good condition, with some normal superficial wear and nice patina.
- Some casting flaws throughout.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 整体品相良好，包浆油润厚重。
- 幾處鑄造失誤。

H.: 21,2 cm (incl. stand)
H.: 18,5 cm (excl. stand)

Weight: 697 grams (excl. stand)

Provenance:
- An important Belgian private collection.
- Ex-collection of Art Director Ivar Björnberg (1934-2021).

__PRESENT

(UV-checked)
- Generally in very good condition, with some normal superficial wear and nice patina.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 整体品相非常良好，包浆油润厚重。

Dim.: 12,5 x 9 x 14,8 cm (incl.cover)

Weight: 1809 grams

Provenance: An important Belgian private collection.

Ref.:
- Sotheby's, Hong Kong, April 07, 2014, lot 233, for a very similar example. (sold USD 4.240.000) (link)
- Sotheby's, Hong Kong, Oct. 08, 2014, lot 3759, for a similar example. (sold USD 3.760.000) (link)

__PRESENT

(UV-checked)
- Excellent, with some normal superficial wear to the gilding.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 全品，鎏金磨損。

Dim.: 20 x 15 x 3 cm

Weight: 378 grams

(UV-checked)
- Excellent, with some normal superficial wear to the gilding.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 全品，鎏金磨損。

Dim.: 7,5 x 7,5 x 5,5 cm (incl. cover)

Weight: 734 grams

Provenance: An important Belgian private collection.

Ref.:
- Maria Kiang Chinese Arts, for an imperial gilt bronze inkstone with a similar cloud relief design. (link)
- Christie's, London, April 03, 2003, lot 206, for a similar guri-lacquer example. (link)

__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT

(UV-checked)
- Excellent, with some normal superficial wear to the gilding.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 全品，鎏金磨損。

L.: 17,8 cm - H.: 13,5 cm

Weight:
- 1293 grams
- 1243 grams 

__PRESENT

(UV-checked)
- Generally in very good condition, with some normal superficial wear and nice patina.
- The dragon on the left is missing one whisker, and the flame pattern on the hind leg of the dragon on the right with a chip.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 整体品相非常良好，包漿自然。
- 左側的龍斷一根鬍鬚，右側的龍的後腿上的火焰紋有飛皮。

Dim.: 25 x 10,5 x 23,5 cm

Weight: 7684 grams

Provenance: An important Belgian private collection.

Ref.:
- Bonhams, London, May 17, 2023, lot 342, for a similar example. (sold GBP 21.675) (link)

__PRESENT

(UV-checked)
- Generally in very good condition, with some normal wear and nice patina.
- The cover with a small superficial chip to the rim.
- Both ears probably detached and restored.

品相报告：（已用紫外线光检查）
- 整体品相非常良好，正常磨损，包浆渾厚。
- 盖子口沿一个飞皮。
- 两支耳朵也许都断，后粘合。

H.: 30 cm

Weight: 
- 2453 grams
- 2488 grams

Condition: (UV-checked)
- The vase on the left is generally in very good condition, with nice patina and normal superficial wear, a chip refill from the foot rim.
- The vase on the right is in excellent condition, with nice patina and normal superficial wear.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 左邊的花瓶整體品相非常良好，表面包漿自然，自然磨損痕跡，圈足一處修補痕跡。
- 右邊的花瓶全品，表面包漿自然，自然磨損痕跡。

H.: 20 cm

Weight: 783 grams

(UV-checked)
- Generally in good condition, with some normal superficial wear and nice patina.
- A few superficial bump marks to the rim and in the middle.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 整体品相良好，包浆油润厚重。
- 口沿和瓶身中间几处轻微碰撞凹痕。

H.: 26,5 cm
Weight: 4383 grams

(UV-checked)
- Generally in very good condition, with some normal wear and nice patina.

品相报告：（已用紫外线光检查）
- 整体品相非常良好，正常磨损，包浆渾厚。

H.: 15 cm

Weight: 621 grams

Provenance: An important Belgian private collection.

Ref.:
- Sotheby's, New York, Mar. 20, 2012, lot 82, for a similar gilt-splashed example. (sold USD 37.500) (link)

Condition: (UV-checked)
- Generally in very good condition, with some normal wear and nice patina.
- A few superficial dents from lower part of the body.

品相报告：（已用紫外线光检查）
- 整体品相非常良好，正常磨损，包浆渾厚。
- 下腹部幾處碰撞凹痕。

H.: 28,5 cm

Weight: 2707 grams

(UV-checked)
- Excellent, with some normal superficial wear.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 全品，正常磨損。

H.: 25,5 cm (the tallest vase)
H.: 14,5 cm (the smallest vase)
H.: 18 cm (the incense stick holder)
H.: 13,5 cm (the Shoulao)
H.: 10,5 cm (the elephant) 

Weight:
- 1191 grams (the tallest vase)
- 602 grams (the tallest 'gu' vase)
- 350 grams (the smallest 'gu' vase)
- 1037 grams (the incense stick holder)
- 587 grams (the Shoulao)
- 831 grams (the elephant)

Condition: (UV-checked)
- The tallest vase in good condition, with a horizontal crack or casting flaw of ca. 16 cm in the middle, with related balck overpainting. And two refilled holes to the lower side, with with related balck overpainting.
- The two 'gu' vases and incense holder in very good condition, with nice patina.
- The 'shoulao' sculpture with a break to the deer's neck and right arm, then reglued.
- The elephant in very good condition, with a few casting holes on the back.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 最高的花瓶，瓶身中间一条约 16 釐米的裂痕，有相關黑漆覆蓋痕跡。瓶身肚子下側兩個修補的洞孔，也有相關黑漆覆蓋痕跡。
- 兩個花觚和香薰都是全品。
- 壽老的右手臂斷裂，鹿脖子斷裂，後粘合。
- 大象品相良好，背上幾處鑄造失誤造成的洞孔。

H.: 27,5 cm (the 'hu' vase incl. stand)
H.: 24,5 cm (the 'hu' vase excl. stand)
H.: 25,4 cm (the 'gu' vase)

Weight:
- 2245 grams (the 'hu' vase excl. stand)
- 647 grams (the 'gu' vase)

__PRESENT__PRESENT

Condition: (UV-checked)
- The left 'gu' vase generally in very good condition, with some normal wear and nice patina.
- The right vase the base missing and a few casting holes in the middle.

品相报告：（已用紫外线光检查）
- 左邊的花觚整体品相非常良好，正常磨损，包浆自然。
- 右邊的尊沒有封底，中間幾處鑄造失誤造成的小孔。

H.: 23,5 cm (the tallest incl. cover)
H.: 19 cm (the smallest)

Weight: 1398 grams (the tallest)
Weight: 1887 grams (the smallest)

__PRESENT__PRESENT

(UV-checked)
- Generally in good condition, with some normal superficial wear and nice patina.
- The right censer with a few superficial bump marks.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 整体品相良好，包浆油润厚重。
- 右側香爐幾處碰撞痕跡。

H.: 18,7 cm (the tallest)
H.: 18,5 cm (the smallest)

Weight: 1480 grams (the tallest)
Weight: 547 grams (the smallest excl. stand)

Condition: (UV-checked)
- Both bells is generally in very good condition, with some normal wear and nice patina.
- The left bell with a few minor casting flaws.

品相报告：（已用紫外线光检查）
- 兩個鈴鐺整体品相皆非常良好，正常磨损，包浆渾厚。
- 左側的鈴鐺幾處小的鑄造凹痕。

Dim.: 9,5 x 5 x 4,5 (the tallest)
Dim.: 8 x 4,8 x 4,5 (the smallest)

Weight: 367 grams (the tallest)
Weight: 357 grams (the smallest)

__PRESENT

UV-checked)
- Generally in good condition, with some wear and nice patina.
- Some chips around.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 整體品相良好，磨損，包漿油潤。
- 幾處飛皮。

L.: 49 cm (the sword)
Various dimensions & weights.

__PRESENT

(UV-checked)
- Condition as shown in the image.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 品相如圖所示。

L.: 16 cm - H.: 9,5 cm

Weight: 575 grams

Provenance: An important Belgian private collection.

Ref.: Regina Krahl, Collection Julius Eberhardt 2: Early Chinese Art 2004, no. 153 for an almost identical example.

 

Condition: (UV-checked)
- Generally in very good condition, with some normal wear and nice patination.
- The cover with a casting flaw to the rim.
- The tapir with a few minor casting flaws, such as superficial indentation.

品相报告：（已用紫外线光检查）
- 整体品相非常良好，正常磨损，包浆浑厚。
- 蓋子邊一個鑄造失誤造成的小缺口。
- 貘幾處鑄造失誤造成的小凹陷。

H.: 16 cm

Weight: 427 grams

Provenance:
- The collection of Mr. and Mrs. S., Ghent, Belgium.
- Acquired from Dupont & Lodder, Brussels, Belgium, in April 2013, according to the owner's inventory notes.

Condition: (UV-checked)
- Generally in good condition, with some green corrosion throughout.

品相：（已用紫外线光检查）
- 整体品相良好，多处铜绿锈。

H.: 25,5 cm (incl. cover)

Weight: 1894 grams

Provenance: An important Belgian private collection.

Ref.:
- Christie's, New York, Mar. 24, 2023, lot 1103, for a similar example. (sold USD 302.400) (link)
- Minneapolis Institute of Art, registration no. 50.46.107 for a similar example. (link)

__PRESENT

(UV-checked)
- Generally in very good condition, with some green corrosion throughout.

品相：（已用紫外线光检查）
- 整体品相非常良好，多处铜绿锈。

Dim.: 12 x 10,5 x 8,5 cm

Weight: 845 grams

Condition: (UV-checked)
- Generally in very good condition, with some normal wear and nice patina.

品相报告：（已用紫外线光检查）
- 整体品相非常良好，正常磨损，包浆渾厚。

H.: 25,5 cm

Condition: (UV-checked)
- Generally in very good condition, with some normal wear and nice patina.


品相报告：（已用紫外线光检查）
- 整体品相非常良好，正常磨损，包浆渾厚。

Dia.: 26,5 - H.: 17 cm

Weight: 3392 grams

__PRESENT

Condition: (UV-checked)
- Generally in very good condition, with some normal wear and nice green patina.

品相报告：（已用紫外线光检查）
- 整体品相非常良好，正常磨损，包浆渾厚。

L.: 31,5 cm - H.: 14,2 cm

Weight: 2355 grams

Provenance: An important Belgian private collection.

Ref.: Sotheby's, New York, Sept. 21, 2021, lot 17, for a larger example. (sold USD 441.000) (link)

__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT

Condition: (UV-checked)
- Generally in very good condition, with some normal wear and nice green and blue patina.

品相报告：（已用紫外线光检查）
- 整体品相非常良好，正常磨损，皮殼蓝绿。

H.: 23,5 cm

Weight: 477 grams 

Condition: (UV-checked)
- Generally in very good condition, with some normal wear and nice patina.
- A few rust corrosion marks on the neck.

品相报告：（已用紫外线光检查）
- 整体品相非常良好，正常磨损，包浆渾厚。
- 花觚脖子幾處被鏽腐蝕痕跡。

Dia.: 13 cm - H.: 15,5 cm

Weight: 934 grams

__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT

Condition: (UV-checked)
- Generally in very good condition, with some normal wear and nice green and red patina.

品相报告：（已用紫外线光检查）
- 整体品相非常良好，正常磨损，包漿自然，紅綠皮殼。

H.: 28 cm (incl. cover)

Provenance: Mineo Hata Collection, Kobe, Japan.

Ref.: Christie's, New York, March 22-23, 2018, lot 915, for a similar example. (sold USD 18.750) (link)

Condition: (UV-checked)
- The censer in excellent condition.
- The cover with two chips to the base rim.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 香爐全品。
- 蓋子底邊兩個飛皮。

L.: 21,5 cm - H.: 9,8 cm

Weight: 3026 grams

UV-checked)
- The censer generally in very good condition, with nice patina.
- A refilled hole in the middle, probably due to casting flaw.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 香爐整體品相非常良好，包漿油潤。
- 中間位置一個填補痕跡，應該是鑄造失誤的修補。

L.: 15,8 x 12,6 cm (incl. stand)
L.: 15,8 x 9 cm (excl. stand)

Weight: 2463 grams (excl. stand)

__PRESENT

UV-checked)
- Generally in very good condition, with some negligible superficial dents to the rim.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 整體品相非常良好，口沿幾處極小的輕微碰撞凹痕。

L.: 16 cm - H.: 6,8 cm

Weight: 669 grams

UV-checked)
- The censer generally in very good condition, with a bump mark to the lower part.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 香爐整體品相非常良好，下側一個碰撞凹痕。

L.: 18 cm - H.: 9,5 cm

Weight: 1850 grams

For a short video presentation, please click here.

Condition: (UV-checked)
- Generally in very good condition, with some normal wear and nice red patina.
- A few minor superficial dents to the rim.

品相报告：（已用紫外线光检查）
- 整体品相非常良好，正常磨损，包浆渾厚，皮殼酒紅。
- 口沿幾處小的碰撞凹痕。

L.: 24,5 cm - H.: 26,5 cm (the largest)
L.:14,5 cm - H.: 8,5 cm (the smallest)

Weight: 
Top left: 3690 grams / Top middle: 528 grams / Top right: 2880 grams (incl. stand)
Bottom left: 822 grams / Bottom middle: 1018 grams / Bottom right: 795 grams__PRESENT

(UV-checked)
- Generally in very good condition, with some normal wear and nice patination.
- The 'gui' type censer with the bottom plaque restored.
- The 'dragon' censer with a small refilled chip to the rim.

品相报告：（已用紫外线光检查）
- 整体品相非常良好，正常磨损。
- 簋式炉底修。
- 龙纹炉口沿老的修补。

L.: 20 cm - H.: 12,5 cm (the censer incl. cover)
Dim.: 4,5 x 4 x 4 cm (the paperweight)

Weight:
1641 grams (the censer incl. cover)
174 grams (the paperweight)

(UV-checked)
- Generally in very good condition, with some normal superficial wear and nice patina.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 整体品相非常良好，包浆油润厚重。

H.: 14,3 cm 

Condition: (UV-checked)
- Generally in very good condition, with some normal wear.
- A baking flaw to the shoulder.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 近乎全品，正常磨損。
- 肩部一處窯傷。

H.: 17,5 cm

Condition: (UV-checked)
- Generally in very good condition, with some minor typical touch-ups.

品相：（已用紫外线光检查）
- 整体品相非常良好，几处小的补彩痕迹。

H.: 25,5 cm

- The left one in excellent condition, with some normal wear.
- The right one with the branche detached from the beak of the bird and restored, and a superficial bump mark to the breast.

品相报告：（已用紫外光线检查）
- 左侧的烛台全品，正常磨损痕迹。
- 右侧的烛台整体品相非常良好，树枝在鸟喙上脱落，后粘合修复，鸟胸脯位置一个碰撞痕迹。

H.: 30,5 cm

Condition: (UV-checked)
- In quasi excellent condition, with a spot of glaze loss to the body.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 近乎全品，瓶身一處小的剝釉。

H.: 40,5 cm (incl. stand)
H.: 36,5 cm (the vases)

Provenance: Purchased from 'China Bohlken Berlin', Germany, on August 27, 1969, and with their original invoice. (see scan)

__PRESENT

(UV-checked)
- Excellent, with some slight superficial wear.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 全品，表面幾處輕微磨損。

L.: 21,5 cm - H.: 13,5 cm

(UV-checked)
- Generally in very good condition, with some normal wear to the enamel.
- Some typical tension lines to the rim.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 整体品相非常良好，正常磨损。
- 口沿几处典型裂痕。

H.: 57,5 cm (incl. cover)
H.: 40,5 cm (excl. cover)

Ref.:
- Christie's, Hong Kong, November 30, 2020, lot 2911, for a very similar example. (sold HKD 4.750.000) (link)

__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT

Condition: (UV-checked)
- Excellent, with some slight superficial wear.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 全品，表面幾處輕微磨損。

L.: 63 cm - H.: 83 cm (incl. cover)

(UV-checked)
- The left censer in excellent condition. One of the dragon's whiskers on the lid's finial is missing.
- The right censer generally in very good condition, left handle with the dragon's tail crooked. The cover in excellent condition.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 左側香爐全品。蓋子的蓋鈕的龍頭少一個鬍鬚。
- 右側香爐近乎全品，左側耳的龍尾巴歪。蓋子全。

H.: 42 cm

Condition: (UV-checked)
- The first vase generally in very good condition, with three touch-ups to the red enamel in the middle.
- The second vase generally in very good condition, with a few small touch-ups in the middle.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 第一個瓶子整體品相非常良好，瓶身中間三處紅釉補彩。
- 第二個瓶子整體品相非常良好，瓶身中間幾處小的剝釉補彩。

H.: 26,5 cm (incl. stand)
H.: 23 cm (excl. stand)

Weight: 2275 grams (the brush pot excl. stand)

Condition: (UV-checked)
- Generally in very good condition, with nice patina.
- Some small superficial flakes throughout to the extremities.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 整体品相良好，包浆油润。
- 多处小飞皮。

Dia.: 26,5 cm - H.: 29,3 cm (closed)
L.: 72,5 cm - H.: 29,3 cm (opened)

__PRESENT__PRESENT__PRESENT

(UV-checked)
- Generally in very good condition, with some normal superficial wear.
- A few superficial chips throughout.
- The upper part of the connection between the first part and the second part from the left with a crack restored.
- (From left to right) A repaired crack on the upper side of the joint between the first and second sections of the box.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 整体品相非常良好，正常磨损。
- 几处典型飞皮。
- (从左到右)盒子的第一部分和第二部分的连接处的上侧有一处木质开裂修复。

Dim.: 60 x 24,4 x 61 cm (the table screen incl. stand)
Dim.: 50,5 x 44,3 cm (the plaque)

Provenance: An important Belgian private collection.

Ref.: Emperors' Treasures: Chinese Art from the National Palace Museum, Taipei, by Jay Xu / Li He (authors), 2016, page 212, Cat. 148 for a quasi identical example. (see added scans).

Condition: (UV-checked)
- Generally in very good condition, with some normal wear.
- The lacquer screen with a few typical touch-ups to the rims and a diagonal crack runs from the top right corner to the middle of the screen.

品相报告：（已用紫外线光检查）
- 整体品相非常良好，正常磨损。
- 雕漆屏風沿邊幾處典型的小的修補，一條斜的裂痕從右上角到屏風中間。

Dim.: 44 x 24 x 70,5 cm

(UV-checked)
- Generally in good condition, with normal superficial wear. One of the rear legs with some losses. A few superficial touch-ups and age related tension lines. The hinges somewhat loose to the cabinet and the doors. The bottom right hinge lacking the original pin.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 整体状况良好，有正常的表面磨损。后腿之一有部分缺失。几处表面修补和因年代久远产生的裂痕。柜体和门的铰链有些松动，右下角的铰链缺少原始的销钉。

Dim.: 48,2 x 25,1 x 48,3 cm 

(UV-checked)
- Generally in very good condition, with some normal wear.
- A vertical crack line in the centre of the middle rectangular plaque on the right side.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 整体品相非常良好，正常磨损痕迹。
- 柜子右侧的中间长方形板的中间一条裂痕。

Dim.: 225 x 53 x 109,5 cm

(UV-checked)
- Generally in very good condition, with some superficial scratches.
- A few minor superficial chips to the edges.
- A few refilled sections to the edges.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 整体品相非常良好，表面正常磨损和轻微刮痕。
- 边缘几处典型飞皮和几处老的修补。

Dim.: 200 x 195 cm (the total size of the screen)
Dim.: 200 x 47,5 cm (each panel)

(UV-checked)
- Generally in very good condition, with some superficial chips to the edges.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 整体品相非常良好，侧边几处典型小飞皮。

Dim.: 80 x 69,5 cm (total size of the screen)
Dim.: 80 x 17 cm (each panel)

__PRESENT__PRESENT

(UV-checked)
- The top plaque of the far right panel with a glued break.
- All other plaques in excellent to very good condition, with normal.
- The wood with wear throughout but generally in good and stable condition.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 右邊第一扇屏風最上面的瓷板的右上角有掉粘。
- 其餘瓷板整體品相良好，部分邊沿有輕微磨損痕跡。
- 木頭表面自然磨損痕跡，但整體品相良好且穩固。

Dim.: 92 x 36 x 43,5 cm (the table)
Dim.: 37 x 24 cm (each plaque)

(UV-checked)
- Both porcelain plaques in excellent condition.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 兩個瓷板都是全品。

Dim.: 170,5 x 186 cm (total size of the screen)
Dim.: 170,5 x 46,5 cm (each wooden panel)
Dim.: 24,5 x 14,5 cm (each fan-shaped plaque)
Dim.: 35 x 24,5 cm (each vertical plaque)
Dia.: 24,5 cm (each round plaque)
Dim.: 9 x 24,5 (each horizontal plaque）

__PRESENT__PRESENT__PRESENT

(UV-checked)
- The screens generally in very good condition, with minor superficial wear of the wood (as visible on the photos).
- 14 plaques in excellent condition with minor superficial wear.
- The largest rectangular plaque in the center of the second screen with restored breaks.
- The fan-shaped plaque located in the top of the third screen with restored breaks.
- The restorations are very well executed and not visible to the naked eye.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 屏风整体品相非常良好，正常磨损。
- 十四个瓷板全品。
- 第二扇屏风中间最大的瓷板裂，后粘合。
- 第三扇屏风的最上面的瓷板裂，后粘合。
- 两个修复的瓷板，肉眼不可见，仅仅在紫光下可见。

Dim.: 113,5 x 30,5 cm (the panel)
Dim.: 38 x 18 cm (the largest plaque)
Dim.: 8,5 x 15,5 cm (the smallest plaque)

__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT

(UV-checked)
- The plaques are all in excellent condition, with minor normal superficial wear.
- The wooden parts are generally in good condition, with normal superficial wear.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 瓷板皆全品，表面自然磨損痕跡。
- 木頭部分整體品相良好，表面正常磨損痕跡。

Dim.: 68,5 x 43,5 cm (each)

- The plaque on the left: small spots of wear along the edges. Minor retouchings to the lower four figures. Minor superficial wear throughout.
- The plaque on the right: small spots of wear along the edges. Minor retouchings to the left and middle figures. Minor superficial wear throughout. A signature or inscription is visible on the back.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 左边的牌匾：边缘有小部分磨损，底部四个人物有轻微修补。整体有轻微的表面磨损。
- 右边的牌匾：边缘有小部分磨损，左侧和中间的人物有轻微修补。整体有轻微的表面磨损。背面可见签名或题字。

Dim.: ca. 15,8 x 19 cm (each plaque)
The frames with various dimensions.

__PRESENT

Condition: (UV-checked)
- All excellent.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 都是全品。

Dim.: 49 x 19 x 59,3 cm (the screen)
Dim.: 30,8 x 22,8 cm (the plaque)

__PRESENT

Condition: (UV-checked)
- The plaque is in excellent condition, with minor normal superficial wear.
- The stand is in quasi excellent condition, with a nice patina and minor normal superficial wear.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 瓷板全品，表面自然磨損痕跡。
- 底座近乎全品，表面包漿自然，自然磨損痕跡。

Dim.: 23,5 x 15,5 cm

(UV-checked)
- Excellent, with some normal wear to the overglazed enamel.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 全品，釉上彩磨损。

H.: 41 cm

For a short video presentation, please click here.

Condition: (UV-checked)
- Generally in very good condition, with a hairline restoration from the rim, related overspray and touchup.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 整體品相非常良好，口沿有一處衝線修復和與之相關聯的噴漆重繪痕跡。

H.: 30 cm

(UV-checked)
- A section broken and reglued to the lower part.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 瓶子肚子及下側破裂，後粘合，鋦釘修復。

Dia.: 40 cm - H.: 17,3 cm

__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT

__PRESENT

__PRESENT

Condition: (UV-checked)
- Excellent, with some slight wear to the gilding.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 全品，金彩局部磨损。

Dia.: 22,8 cm

(UV-checked)
- Generally in very good condition, with a small fleabite from the rim and a star-shaped glaze line from the bottom, invisible from the front.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 整體品相非常良好，口沿一處小蟲咬，底部一處雞爪，正面不可見。

Dia.: 22,5 cm (each plate)

Ref.: Featured in the catalogue 'Hit & Myth' by Cohen & Cohen, 2014, page 28, ISBN 0953718546.

__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT

Condition: (UV-checked)
- Both in excellent condition.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 皆全品。

H.: 40,5 cm (incl. mounts)

(UV-checked)
- In quasi excellent condition, with three burst glaze bubbles on the bottom.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 近乎全品，底部有三個爆釉。

Dia.: 25,4 cm - H.: 10,6 cm

__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT

(UV-checked)
- Generally in good condition, with four hairlines and a small restored chip from the rim .

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 整體品相良好，口沿有四條衝線和一處小的飛皮修復。

Dia.: 31 cm (the largest plate)
Dia.: 15,7 cm (the smallest plate)

__PRESENT__PRESENT__PRESENT

Condition: (UV-checked)
- The dish with three hairlines, a chip and a a few spots of glaze loss to the rim.
- One plate in excellent condition.
- One plate with a few superficial flakes to the rim and a glaze line to the base, invisible on the front.
- One plate with three hairlines, a few superficial flakes to the rim.
- One plate with two hairlines and a few spots of glaze loss to the rim.
- One saucer in excellent condition.
- One saucer in quasi excellent condition, with two spots of glaze loss to the rim.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 最大盤子口沿三條衝線，一個飛皮和幾處典型剝釉。
- 一個盤子全品。
- 一個盤子口沿幾處小飛和底部驚釉，不透。
- 一個盤子口沿三條衝線和幾處小飛。
- 一個盤子口沿兩條衝線和幾處典型剝釉。
- 一個碟子全品。
- 一個碟子近乎全品，口沿兩剝釉。

Dia.: 11 cm (the saucers)
Dia.: 6,8 cm - H.: 3,6 cm (the cups)

Condition: (UV-checked)
- One saucer is in excellent condition, one saucer is in quasi excellent condition with a small fleabite from the rim, one saucer with a short hairline from the rim, and one saucer with a small chip from the rim, related a hairline.
- Three cups are in excellent condition, and one cup with a few glazelines from the inside.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 一個碟子全品，一個碟子近乎全品，口沿一個小蟲咬，一個碟子的口沿有一條短衝線，一個碟子的口沿有一個小飛皮和與之相關聯的衝線。
- 三個杯子全品，一個杯子的內壁有幾條驚釉。

Dia.: 9,9 cm (the saucers)
Dia.: 7,9 cm - H.: 4,4 cm (the cups)

(UV-checked)
- Both cups are in excellent condition, with minor normal superficial wear.
- The saucers are in quasi excellent condition, each with a small fleabite to the rim.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 兩個杯子皆全品，表面自然磨損痕跡。
- 碟子皆近乎全品，口沿各有一處小蟲咬。

Dia.: 10,5 cm (the saucers)
Dia.: 6,5 cm - H.: 4 cm (the cups)

(UV-checked)
- Five cups are in excellent condition, with minor normal superficial wear. One cup with a hairline from the rim.
- Six saucers are all in excellent condition, with minor normal superficial wear.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 五個杯子全品，表面自然磨損痕跡。一個杯子的口沿有一條衝線。
- 六個碟子皆全品，表面自然磨損痕跡。

Dia.: 13,7 cm (the saucers)
Dia.: 9,3 cm - H.: 5 cm (the cups)

(UV-checked)
- One cup is in quasi excellent condition, with a small fleabite from the rim.
- One cup is generally in very good condition, with a short hairline from the rim.
- Both saucers are in excellent condition, with minor normal superficial wear.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 一個杯子近乎全品，口沿有一處小蟲咬。
- 一個杯子整體品相非常良好，口沿有一條短衝線。
- 兩個碟子皆全品，表面自然磨損痕跡。

Dia.: 11 cm

Condition: (UV-checked)
- Four saucers with a few chips and hairlines to the rim.
- Two saucers with a few chips to the rim.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 四個碟子口沿有飛衝。
- 兩個碟子口沿有飛皮。

H.: 21,5 cm (incl. cover)

(UV-checked)
- The beaker is in excellent condition, with minor normal superficial wear.
- The cover with restored breaks and related overspraying and overpainting.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 杯子全品，表面自然磨損痕跡。
- 蓋子碎成幾片粘合修復，並有與之相關聯的噴漆重繪痕跡。

H.: 26,5 cm

__PRESENT

(UV-checked)
- Generally in very good condition, with a few typical glaze losses and small superficial chips from the side edges.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 整體品相非常良好，側邊幾處典型剝釉和小飛皮。

H.: 13,5 cm (incl. cover)

Condition: (UV-checked)
- The tea caddy is in quasi excellent condition, with a small minor superficial chip from the rim.
- The cover is in quasi-excellent condition, with two small glaze losses from the edge of the outside.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 茶葉罐近乎全品，口沿一處小飛皮。
- 蓋子近乎全品，外側邊沿兩處小剝釉。

H.: 44,7 cm

Condition: (UV-checked)
- In excellent condition with small, normal superficial wear.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 全品，表面自然磨損痕跡。

H.: 45 cm

(UV-checked)
- The vase broken in multi pieces and then reglued.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 瓶子破裂多块，后粘合。

H.: 46,2 cm

Condition: (UV-checked)
- A C-shaped break reglued of ca. 8 x 3 cm to the rim.
- A circular tension line of ca. 4 cm to the rim, with a related vertical hairline of ca. 2 cm.
- A star-shaped glaze line of ca. 6 cm on the inside, invisible on the outside.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 花瓶口沿一處C型掉粘約 8 x 3 釐米。
- 花瓶口沿一個重皮約 4 釐米，重皮中間一條豎狀的衝線約 2 釐米。
- 瓶身內一個雞爪約 6 釐米，不透。

H.: 50,5 cm (incl. stand)
H.: 45,5 cm (excl. stand)

__PRESENT

Condition: (UV-checked)
- In quasi-excellent condition, with a small spot of glaze loss and a related small superficial flake from the lower part of the outer rim, and a short glaze line of ca. 5 mm on the bottom, which is invisible from the inside.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 近乎全品，口沿外側下部有一處小剝釉和一處與之相關聯的小飛皮，底部有一條短驚釉約 5 mm，內部不可見。

H.: 52,5 cm

(UV-checked)
- In quasi excellent condition, with some typical glaze losses from the rim.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 近乎全品，口沿一些典型剝釉。

H.: 41,5 cm (incl. cover)

Condition: (UV-checked)
- The vase in excellent condition, with minor normal superficial wear.
- The cover is in quasi excellent condition, with some typical glaze losses to the rim.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 罐子全品，表面自然磨損痕跡。
- 蓋子近乎全品，邊沿幾處典型剝釉。

H.: 34 cm

Condition: (UV-checked)
- The first 'gu' vase with two reglued breaks of ca. 5 x 1 cm, two hairlines of ca. 5 cm and some typical glaze losses to the rim. A circular baking line to the neck.
- The second 'gu' vase with a hairline of ca. 10 cm, a chip and some typical glaze loss to the rim

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 第一個花瓶的口沿有兩處掉粘修復，約5 x 1釐米，兩條約5釐米的衝線，以及口沿一些典型剝釉。頸部有一圈接胎痕跡。
- 第二個花瓶的口沿有一條約10釐米的衝線和一處飛皮，以及一些典型剝釉。

H.: 23,6 cm 

(UV-checked)
- In quasi excellent condition, with a few typical glaze losses from the rim and the outer foot rim.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 近乎全品，口沿和圈足外側有幾處典型剝釉。

Dia.: 11,4 cm (the saucer)
Dia.: 6,5 cm - H.: 4,5 cm (the cup)

Provenance:
- A Portuguese private collection.
- With a label for Santos, London.
- With a label for Ralph M. Chait Galleries, New York.

Condition: (UV-checked)
- The cup is generally in good condition, with a small superficial fleabite from the rim and some glaze line from the rim and the foot rim.
- The saucer is generally in very good condition, with a few small superficial fleabites from the rim and a few small minor superficial chips from the foot rim.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 杯子整體品相良好，口沿有幾處小蟲咬，口沿和底邊有幾處驚釉。
- 碟子整體品相非常良好，口沿有幾處小蟲咬，圈足上有幾處小飛皮。

Dia.: 19 cm - H.: 15,7 cm

Provenance: An important Belgian private collection.

For a short video presentation, please click here.

Condition: (UV-checked)
- Generally in very good condition, with a small chip restored of ca. 1 x 0,5 cm, related overspray and overpainting.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 整體品相非常良好，口沿處有一個小的飛皮修復痕跡約1 x 0,5 釐米，以及與之相關聯的噴漆重繪。

H.: 19,5 cm

Provenance:
- An important French private collection.

Condition: (UV-checked)
- In quasi-excellent condition, with a superficial chip of ca. 1 cm from the foot rim and a related circular tension line.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 近乎全品，圈足上有一處约 1 厘米的飛皮和與之相關聯的重皮。

H.: 17,5 cm

(UV-checked)
- The left vase in quasi-excellent condition, with a small superficial glaze chip from the outer foot rim and some typical glaze losses from the lower section.
- The vase on the right is in quasi-excellent condition, with some typical glaze losses to the rim just above the foot.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 左邊的花瓶近乎全品，底邊一處小飛皮，底邊上側幾處典型剝釉。
- 右邊的花瓶近乎全品，底邊上側幾處典型剝釉。

H.: 37,5 cm

Condition: (UV-checked)
- Generally in very good condition, with a small section oversprayed and overpainted to the rim, probably to cover a chip.

品相：（已用紫外线光检查）
- 整体品相非常良好，瓶口沿一处喷漆和复绘痕迹，可能是飞皮修复。

H.: 39,3 cm

Condition: (UV-checked)
- Overall in good condition, with a repair of a break from the rim to the neck, approximately 15 cm, along with associated repainting and overspraying in those areas.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 整體品相良好，口沿到頸部斷裂修復，約15釐米，以及與之相關聯的噴漆重繪痕跡。

H.: 25,5 cm

Condition: (UV-checked)
- Generally in good condition, with a hairline restored of ca. 17 cm extending downwards from the rim to the middle of the body, with related overspraying and overpainting.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 整体品相良好，口沿一条约 17 厘米的冲线从口沿一直向肚子延伸，有相关联的喷漆和复绘痕迹。

H.: 45 cm

For a short video presentation, please click here.

Condition: (UV-checked)
- In quasi excellent condition, with a refilled chip of ca. 1 cm to the rim.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 近乎全品，口沿一個修補的飛皮約 1 釐米。

H.: 17,5 cm (incl. cover)

(UV-checked)
- Excellent.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 全品。

H.: 22,5 cm (incl. cover)

(UV-checked)
- In excellent condition, with minor normal superficial wear.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 全品，表面自然磨損痕跡。

Dia.: 21 cm - H.: 9,7 cm

__PRESENT__PRESENT__PRESENT

(UV-checked)
- Two restored breaks with related overspray and overpaint, the break starts at ca. 2 o'clock and extends toward 5 o'clock, with a related break at ca. 3 o'clock. The foot rim is undamaged. The description is based on the orientation of the 5th photo.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 碗身有兩處修復的掉粘，以及與之相關的噴漆和重繪，掉粘從大約2點鐘方向開始，延伸至5點鐘方向，並在大約3點方向處有一條相關連的衝線。足沿無損壞。描述的方向基於第五張照片。

Dia.: 22 cm - H.: 9,5 cm

(UV-checked)
-In quasi excellent condition, with some typical glaze losses from the rim.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 近乎全品，口沿一些典型剝釉。

Dia.: 20 cm - H.: 9,5 cm

Condition: (UV-checked)
- In quasi excellent condition, with a short hairline of ca. 1 cm from the rim.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 近乎全品， 口沿一條約1釐米的短衝線。

Dia.: 20,5 cm - H.: 10 cm

__PRESENT__PRESENT__PRESENT

(UV-checked)
- Generally in good condition, with a small superficial chip from the rim and a star-shaped hairline from the bottom.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
-整體品相良好，口沿一個小飛皮，炸底。

L.: 19,5 cm - H.: 11,5 cm

(UV-checked)
- The bowl is in excellent condition, with minor normal superficial wear.
- One side of the cover was been broken into several pieces and reglued, with related overspray and overpainting.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 蓋碗的碗身全品，表面自然磨損痕跡。
- 蓋子一側的口沿碎成幾片粘合修復，並有與之相關聯的噴漆重繪痕跡。

Dia.: 20 cm - H.: 10 cm 

(UV-checked)
- Generally in very good condition, the foot rim with a filled chip.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 整體品相非常良好，圈足上有一處飛皮修復痕跡。

Dia.: 37 cm

__PRESENT__PRESENT

__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT

Condition: (UV-checked)
- A horizontal hairline of ca. 25 cm extending from the rim to the centre of the dish.
- Two other hairlines of ca. 3 cm and 4 cm to the rim.
- A few small superficial chips and glaze loss to the rim.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 盘子口沿一条横向的冲线约 25 cm一直延伸至盘子中心。
- 盘子口沿还有两条约 3 厘米和4 厘米的冲线。
- 口沿几处典型的飞皮和剥釉。

Dia.: 36,2 cm

(UV-checked)
- Generally in very good condition, with somel typical glaze losses around the rim and a hairline to the rim.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 整體品相非常良好，口沿一圈幾處典型剝釉和一條衝線。

Dia.: 16,5 cm

__PRESENT

(UV-checked)
- The plate on the left generally in good condition, with a hairline restored from the rim, with related repainting and overspraying.
- The plate on the right with a restored breaks and a hairline restored from the rim, with related repainting and overspraying.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 左邊的盤子整體品相良好，口沿一條衝線修復和與之相關聯的噴漆重繪痕跡。
- 右邊的盤子口沿一處掉粘和一條衝線修復和與之相關聯的噴漆重繪痕跡。

Dia.: 19,5 cm

(UV-checked)
- Two sections broken and reglued to the rim between 2:30 and 5:30 o'clock.
- A rim chip located at ca. 9 o'clock, with a related hairline of ca. 2 cm.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 口沿兩點半到五點半方向之間有兩處掉粘。
- 約九點鐘方向有一個飛皮和一條與之相關聯的約2釐米的衝線。

Dia.: 9,7 cm - H.: 8,1 cm (the bowl and cover)

(UV-checked)
- The body of the bowl is generally in good condition, with a few small superficial chips from the rim and a small circular hairline.
- The cover is generally in good condition, with a small glaze loss and a short hairline from the rim.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 碗身整體品相良好，口沿幾處小飛皮和一處小重皮。
- 蓋子整體品相良好，蓋子的口沿有一處小剝釉和一條短衝線。

Dia.: 17 cm - H.: 7,5 cm

(UV-checked)
- The top rim of the bowl with a reglued break. with a related kintsugi restoration and a hairline.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 碗的口沿有一處掉粘和一處與之相關聯的金繕修復以及一條衝線。

H.: 22 cm

(UV-checked)
- Generally in good condition, with some star-shaped glaze line from the inside, invisible from the outside.
- There are two hairlines from the body.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 整體品相良好，內部幾處雞爪，外部不可見。
- 腹部有兩條衝線。

H.: 18 cm

__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT

(UV-checked)
- Generally in good condition, with two small superficial chips from the rim and a few star-shaped glazelines from inside, invisible from the outside.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 整體品相良好，口沿兩處小飛皮，內部基礎小雞爪，外部不可見。

Dia.: 38,5 cm

(UV-checked)
- In excellent condition, with minor normal superficial wear.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 全品，表面自然磨損痕跡。

Dia.: 46,7 cm

__PRESENT__PRESENT

(UV-checked)
- In excellent condition, with minor normal superficial wear.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 全品，表面自然磨損痕跡。

Dia.: 22,5 cm (the largest)
Dia.: 21,5 cm (the smallest)

(UV-checked)
- The plate on the left is generally in good condition, with a small superficial chip from the rim and a few small superficial chips from the foot rim.
- The plate on the right is in quasi excellent condition, with a few typical glaze losses from the rim.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 左邊的盤子整體品相良好，口沿上一處小飛皮，圈足上幾處小飛皮。
- 右邊的盤子近乎全品，口沿上有幾處典型剝釉。

Dia.: 22,5 cm (the largest)
Dia.: 21 cm (the smallest)

The incised inventory numbers N:419 WM and N:Z34 on the base refer to the Dresden collection of August the Strong, King of Poland and Elector of Saxony.

These marks are referred to as Johanneum Marks :
Inventory marks added to porcelain belonging to the collection of August the Strong.
The first inventory was made in 1721. The inventory numbers were painted in black, or cut through the glaze with a glass cutter's wheel and blackened (as above).
In some cases the numbers have only been drawn in ink and have by natural causes been washed away.

The term "Johanneum" was taken from the building in Dresden to which the royal collection was moved 1875-76.

__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT

(UV-checked)
- The left plate in quasi excellent condition, with a few small superficial flakes from the foot rim.
- The right plate generally in good condition, with a few small restored chips to the rim.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 左邊的盤子近乎全品，圈足上有幾處小飛皮。
- 右邊的盤子整體品相良好，口沿有幾處小的飛皮修復痕跡。

H.: 34 cm

__PRESENT

Condition: (UV-checked)
- Presenting very well.
- One handle and one leg are probably broken off and reglued, with related overpainting.
- The other two legs with some small sections restored, with related overpainting.
- A C-shaped section retouched on the underside of the censer, partly touching the unglazed part, across ca. 40% of the circumference, probably covering a baking flaw.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 單純視覺狀態非常良好。
- 一個朝天耳和一隻足可能斷裂後重新黏合，並且有複繪。
- 另外兩隻足都有部分修復和複繪痕跡。
- 香爐底部，靠近底胎處，整圈的40%有復繪修復，可能是為了覆蓋窯傷。

Dia.: 11,5 cm (the largest saucer)
Dia.: 9 cm (the smallest saucer)
Dia.: 6,5 cm - H.: 3,5 cm (the largest cup)
Dia.: 5,5 cm - H.: 3 cm (the smallest cup)
Dia.: 5 cm - H.: 2,5 cm (the largest cover)
Dia.: 4 cm - H.: 1,5 cm (the smallest cover)

__PRESENT

__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT

(UV-checked)
- Two largest cups are in excellent condition, with minor normal superficial wear.
- Two largest covers are in excellent condition, five largest covers with small superficial chips to the rims, one largest cover with a superficial chip from the knob, and one largest cover with a regaled break to the rim.
- Three smallest cups are in excellent condition, one smallest cup with two small superficial chips to the rim, one smallest cup with a chip to the rim, one smallest cup with a star-shaped hairline to the foot rim, and one smallest cup with a star-shaped hairline on the bottom.
- Two smallest covers are in excellent condition, three smallest covers with a superficial chips to the rim.
- One largest saucer is in quasi excellent condition with a small superficial chip to the rim, and one largest saucer with a hairline to the rim.
- Four smallest saucers are in excellent condition, one smallest saucer with a hairline to the rim, and two smallest saucers with a chip to the rim.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 兩個大的杯子全品，表面自然磨損痕跡。
- 兩個大蓋子全品，五個大蓋子口沿有小飛皮，一個大蓋子的蓋鈕上有一個飛皮，一個大蓋子碎成幾片後粘合。
- 三個小杯子全品，一個小杯子的口沿有兩個小飛皮，一個小杯子的口沿有磕衝，一個小杯子的口沿有磕重，圈足上有一處雞爪衝，一個小杯子炸底。
- 兩個小蓋子全品，三個小蓋子口沿有飛皮。
- 一個大碟子近乎全品，口沿一個小飛皮，一個大碟子的口沿有一條衝線。
- 四個小碟子全品，一個小碟子的口沿有一條衝線，兩個小碟子的口沿有一處磕衝。

H.: 15 cm (the tallest vase incl. cover)
L.: 10,4 cm - H.: 7,5 cm (each teapot incl. cover)
H.: 9,1 cm (the smallest vase)

(UV-checked)
1) The vase's rim with a circular hairline and a related hairline. The lid's knob with two small glaze losses.
2) Generally in good condition, with a chip from the rim.
3) The vase and lid are both in excellent condition.
4) The vase's rim with two hairlines and a chip. The lid is in excellent condition.
5) There is a small circular glaze line below the rim and a related glaze line.
6) The vase is in quasi-excellent condition, with a few of small superficial chips from the bottom edge, and the lid's outer rim with three superficial chips.
7) Generally in good condition, with a few superficial chips from the top rim.
8) There is a superficial chip from the top rim.
9) There are some small superficial chips from the rim and outer foot rim.
10) In excellent condition.
11) The teapot's rim with a hairline. The lid's knob is reglued.
12) There is a hairline from the top rim.
13) The spout and foot rim with a chip each, with a star-shaped hairline from the body. The connection between the lid's knob and the lid with a hairline.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
1）花瓶的口沿有一處重皮和與之相關聯的衝線。蓋子的蓋鈕上有兩個小剝釉。
2）整體品相良好，口沿一個飛皮。
3）花瓶和蓋子皆全品。
4）花瓶的口沿有兩條衝線和一個飛皮。蓋子全品。
5）口沿下一個小重皮和一條與之相關聯的驚釉線。
6）花瓶近乎全品，底邊幾個小飛皮，蓋子的邊沿有三個飛皮。
7）整體品相良好，口沿幾處蟲咬。
8）口沿一個飛皮。
9）口沿和底邊各幾個小飛皮。
10）全品。
11）壺的口沿有一條衝線。蓋子的蓋鈕斷粘。
12）口沿一條衝線。
13）壺嘴和圈足各一個飛皮，炸肚，蓋子的蓋鈕與蓋子連接處有一條衝線。

Dia.: 23 cm (the largest)

(UV-checked)
- Nine plates are in excellent condition, with minor normal superficial wear.
- Seven plates with hairlines from the rims.
- Nine plates with chips from the rims.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 九個盤子全品， 表面自然磨損痕跡。
- 七個盤子口沿有衝線。
- 九個盤子口沿有飛皮。

Dia.: 11,5 cm (the largest saucer)
Dia.: 8,5 cm (the smallest saucer)
Dia.: 7,5 cm - H.: 4 cm (the largest cup)
Dia.: 5 cm - H.: 3 cm (the smallest cup)

__PRESENT

(UV-checked)
- Eight blue and white saucers are in excellent condition, with minor normal superficial wear.
- One blue and white saucer with a hairline from the rim.
- Seven blue and white cups are in excellent condition, with minor normal superficial wear.
- One blue and white cup with a small chip from the rim. One blue and white cup with a glaze line from inside of the rim, invisible from the outside.
- Three brown-glazed cups are in excellent condition. One brown-glazed cup with a small chip from the rim. One brown-glazed cup with a glaze line from the inside of the rim, invisible from the outside.
- Five famille rose cups are in excellent condition, with minor normal superficial wear.
- One famille rose cup with a chip from the rim.
- The famille rose saucers are generally all in good condition, with a hairline from each saucer's rim.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 八個青花碟全品， 表面自然磨損痕跡。
-一個青花碟的口沿有一條衝線。
- 七個青花杯全品，表面自然磨損痕跡。
- 一個青花杯的口沿有一個小飛皮。一個青花杯的口沿內側有一條驚釉釉，外部不可見。
- 三個醬釉杯子全品。一個醬釉杯子的口沿有一個小蟲咬。一個醬釉杯子的口沿內側有一條驚釉線，外側不可見。
- 五個粉彩杯全品，表面自然磨損痕跡。
- 一個粉彩杯的口沿有飛皮。
- 粉彩碟子整體品相皆良好，口沿各有一條衝線。

L.: 13 cm - H.: 19,7 cm (incl. cover)

- Generally in good condition.
- The ewer with a chip to the spout, a few spots of typical glaze loss to the lower rim.
- A tight hairline of ca. 3 mm to the connection between the spout and body.
- The cover with four superficial chips to the rim and a few spots of typical glaze loss to the finial.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 整体品相良好，执壶流一个飞皮。口沿下侧几处典型剥釉。
- 流和壶身直接的连接处一条冲线约 3 毫米。
- 盖子口沿四个飞皮，盖钮几处典型剥釉。

Dia.: 25 cm - H.: 11 cm

__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT

(UV-checked)
- Generally in very good condition, with some superficial wear to the enamels.
- Some typical glaze losses to the rim retouched.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 整体品相非常良好，釉上彩正常磨损。
- 口沿一圈典型剥釉修复。

Dia.: 27,5 cm (the round brick)
Dim.: 19 x 2,5 x 24 cm (the square bricks)

__PRESENT

__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT

(UV-checked)
- In quasi excellent condition, with a few superficial chips from the side edge.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 近乎全品，側面邊緣有小飛皮。

L.: 15,5 cm - H.: 10,5 cm

- The teapot in quasi excellent condition, with a few negligible superficial flakes to the rim and a few superficial flakes to the inner rim. Two small superficial flakes to the rim of the spout.
- The cover excellent.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 茶壶近乎全品，口沿几处极小飞皮，内口沿几处小飞皮。流口沿两个小飞皮。
- 盖子全品。

L.: 16 cm - H.: 14,5 cm

Condition: (UV-checked)
- The teapot is generally in very good condition, with a few small superficial chips from the rim, spout, and foot rim.
- The cover is generally in good condition, with a chip from the edge and three chips from the rim.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 壺的整體品相非常良好，口沿，壺嘴和圈足各幾處小飛皮。
- 蓋子整體品相良好，邊上有一個飛皮，口沿有三個飛皮。

L.: 19,5 cm - H.: 7,5 cm (the 'Buddha's hand' teapot)
L.: 14 cm - H.: 7 cm (the largest teapot)
L.: 13,5 cm - H.: 6,5 cm (the smallest teapot)__PRESENT

From the left to right
- The first and second teapot in excellent condition.
- The third teapot in excellent condition, and the cover with a small minor flake to the rim.
- The fourth teapot with a tight tension line to one of the 'fingers' under the spout. And the cover with the finial missing.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 第一个和第二个茶壶全品。
- 第三个茶壶全品，盖子口沿一个小飞皮。
- 第四个茶壶的流下侧一个佛手的'指'有裂痕。盖子的盖钮遗失。

L.: 18,5 cm - H.: 10,3 cm (the largest teapot)
L.: 9,5 cm - H.: 6 cm (the smallest teapot)

__PRESENT

(UV-checked)(please refer to photo 14)
1) In quasi excellent condition, the outer rim of the cover with a small superficial chip.
2 & 3) In quasi excellent condition, the rim of each cover with a small fleabite.
- The other seventeen teapots are in excellent condition.

品相報告：（已用紫外線光檢查）（請參考第14張照片）
1）近乎全品，蓋子的邊沿有一個小飛皮。
2 & 3)）近乎全品，蓋子的口沿有一個小蟲咬。
-其餘十七個茶壺皆全品。

H.: 21 cm (the phoenixes)
L.: 15,5 cm - H.: 9 cm (the largest teapot)

__PRESENT

(UV-checked)
- The smallest teapot in excellent condition, the cover with chips from the rims.
- The medium size teapot with a few superficial chips to the rim, and the cover in excellent condition.
- The largest teapot with a few hairlines, the cover in excellent condition.
- The first peacock with a chip from the tip of the beak, the second one with a small chip and minor glaze losses.

品相报告：（已用紫外光线检查）
- 最小茶壶全品，盖崩。
- 中等茶壶口沿小飞，盖全。
- 最大茶壶身上多裂纹，盖子全。
- 一个孔雀喙崩，另一个小飞。

H.: 26 cm (the Buddha)
H.: 25 cm (the lady)

(UV-checked)
-Both in excellent condition, with minor normal superficial wear.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 皆全品，表面自然磨損痕跡。

H.: 28 cm

(UV-checked)
- Generally in good condition, with some normal wear to the overglazed enamel.
- A horizhontal hairline of ca. 25 cm extending from the base up to just above the base rim.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 整体品相良好，釉上彩和金彩正常磨损。
- 底上一条横向的冲线约 25 厘米，从底一直向底边上侧延伸。

H.: 57,5 cm (incl. stand)
H.: 52,5 cm (excl. stand)

(UV-checked)
- Generally in very good condition.
- A horizontal glaze line on the right side of the Vanavasin's shoulder.
- A horizontal glaze line of ca. 25 cm extending upwards from the base to above the base rim on both side.
- Both slippers are missing their straps, and a refilled chip to the rim of the right slipper.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 整体品相非常良好。
- 达摩的右键后侧一条横向的惊釉。
- 底上一条横向的冲线，长约 25 厘米，从底向两侧延伸。
- 两拖鞋的带子都遗失，而且右边的拖鞋的边沿有飞皮修补。

H.: 61,4 cm

(UV-checked)
- One vase is generally in very good condition, with a small restored chip from the top rim.
- The other vase is generally in good condition, with a hairline from the top rim and a chip on the foot rim.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 一個花瓶整體品相非常良好，口沿一處小的飛皮修復。
- 另一個花瓶整體品相良好，口沿有一條衝線，圈足有一處飛皮。

Dia.: 39 cm

- Excellent.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 全品。

Dia.: 13 cm - H.: 14,5 cm

__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT

Condition: (UV-checked)
- In excellent condition, with some normal superficial wear.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 全品, 表面自然磨損痕跡。

Dia.: 19 cm - H.: 16 cm

Condition: (UV-checked)
- The brush pot broken in multi pieces and reglued.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 筆筒破裂，後粘合，局部鋦釘修復。

H.: 28,5 cm

(UV-checked)
- All in excellent condition, with minor normal superficial wear.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 皆全品，表面自然磨損痕跡。

H.: 29 cm (the tallest)
H.: 28 cm (the smallest)

__PRESENT

(UV-checked)
- The third hat stand from the left is in quasi excellent condition, with a small superficial chip from the top rim.
- The fourth hat stand from the left is generally in good condition, with a star-shaped hairline from the body.
- All the rest of four hat stands are all in excellent condition, with minor normal superficial wear.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 左數第三個帽桶近乎全品，口沿有一個小飛皮。
- 左數第四個帽桶整體品相良好，炸肚。
- 其餘四個帽桶皆全品，表面自然磨損痕跡。

Dim.: 20,4 x 11 x 5,5 cm (the large fan-shaped bowls)
Dim.: 17,9 x 11,8  x 5,5 cm (the small fan-shaped bowls)
Dim.: 13,4 x 13,1 x 5,5 cm (the square bowl)

__PRESENT

Condition: (UV-checked)
- Six bowls in excellent condition, with a few normal superficial wear.
- Three bowls with a small superficial chip from the rim.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 六個碗全品，表面自然磨損痕跡。
- 三個碗的口沿有小飛皮。

Dia.: 9 cm - H.: 4,5 cm (the largest bowl)
Dia.: 5 cm - H.: 2 cm (the smallest bowl)

__PRESENT

- All in excellent condition, except the largest cup with a small superficial chip to the rim and a related tight hairline of ca. 4 mm.

品相：（已用紫外线光检查）
- 都是全品，除了最大的杯子口沿一个飞皮和一条相关联的约 4 毫米的冲线。

H.: 61 cm (the tallest)
H.: 46 cm (the smallest)

(UV-checked)
- Both in excellent condition, with minor normal superficial wear.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 皆全品，表面自然磨損痕跡。

H.: 46,5 cm (the largest vase)
H.: 36,5 cm (the smallest vase)
H.: 23 cm (the 'cong' vase)

(UV-checked)
- Both in excellent condition, with minor normal superficial wear.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 皆全品，表面自然磨損痕跡。

Dia.: 41 cm (the dish)
Dim.: 37 x 50 cm (the frame)
Dim.: 22 x 29,5 cm (the plaque)
Dia.: 24,8 cm (the plate)
H.: 17,9 cm (the garlic head vase)
H.: 9,9 cm (the smallest vase)

__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT

(UV-checked)
- The largest plate is generally in very good condition, with a superficial chip from the rim and a related glaze line.
- The smallest plate is generally in good condition, with two hairlines from the rim.
- Both vases are in excellent condition, with minor normal superficial wear.
- The plaque is in excellent condition, with minor normal superficial wear.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 最大的盤子整體品相非常良好，口沿一處飛皮和一條與之相關聯的驚釉。
- 最小的盤子整體品相良好，口沿有兩條衝線。
- 兩個花瓶皆全品，表面自然磨損痕跡。
- 瓷板全品，表面自然磨損痕跡。

Dim.: 67 x 38 cm (each frame)
Dim.: 52 x 23 cm (each fan)

__PRESENT

__PRESENT

(UV-checked)
- Generally in very good condition, with some typical age-related wear to the paper, such as mild creasing and discoloration.

品相：（已用紫外线光检查）
- 整体品相非常良好，部分纸本老化痕迹，如折痕和輕微褪色。

Dim.: 144,5 x 56,5 cm (the largest scroll)
Dim.: 109,5 x 39 cm (the work)
Dim.: 80,5 x 37 cm (the smallest scroll)
Dim.: 79 x 32 cm (the work)

(UV-checked)
- The largest calligraphy generally in very good condition, with some typical age-related wear to the paper, such as mild creasing and yellow spots.
- The smallest calligraphy generally in very good condition, with some typical age-related wear to the paper, such as mild creasing and discoloration.

品相：（已用紫外线光检查）
- 王福厂款作品整体品相非常良好，部分纸本老化痕迹，如折痕和黄斑。
- 孙文款作品整体品相非常良好，部分纸本老化痕迹，如折痕和輕微褪色。

Dim.: 48 x 33,5 cm (the frames)
Dim.: 42,5 x 28,5 cm (the works)

Dim.: 43 x 28 cm (the album)

__PRESENT

(UV-checked)
- Generally in very good condition, with minor normal superficial wear.

品相报告：（已用紫外光线检查）
- 整体品相非常良好。

Dim.: 18,4 x 23 x 3,1 cm (the album)
Dim.: 26 x 13,8 cm (the books)

(UV-checked)
- Generally in good condition, with some typical age-related wear to the paper, such as mild creasing and discoloration.

品相：（已用紫外线光检查）
- 整体品相良好，部分纸本老化痕迹，如折痕和輕微褪色。

Dim.: 28 x 31,5 cm (the frame)
Dim.: 17,5 x 21 cm (the work)

Provenance: An English private collection.

__PRESENT

(UV-checked)
- Generally in very good condition.
- The painting has been relined.
- A number of repairs and small touch-ups as visible on the photos.

Dim.: 171 x 100 cm (the frame)
Dim.: 123,5 x 76,5 cm (the work)

(UV-checked)
- Generally in very good condition, with some typical age-related wear to the silk.

品相：（已用紫外线光检查）
- 整体品相非常良好，部分纸本绢化痕迹。

Dim.: 171 x 100 cm (the frame)
Dim.: 123,5 x 76,5 cm (the work)

(UV-checked)
- Generally in very good condition, with some typical age-related wear to the silk.

品相：（已用紫外线光检查）
- 整体品相非常良好，部分绢本老化痕迹。

Dim.: 225,5 x 77,5 cm (the scroll)
Dim.: 131,5 x 63,5 cm (the work)

(UV-checked)
- Generally in very good condition, with some typical age-related wear to the paper, such as mild creasing and discoloration.

品相：（已用紫外线光检查）
- 整体品相非常良好，部分纸本老化痕迹，如折痕和輕微褪色。

Dim.: 166 x 37 cm (the scroll)
Dim.: 138 x 23 cm (the work)

(UV-checked)
- Generally in very good condition, with some typical age-related wear to the paper, such as mild creasing and discoloration.

品相：（已用紫外线光检查）
- 整体品相非常良好，部分纸本老化痕迹，如折痕和輕微褪色。

Dim.: 64 x 60 cm (the frame)
Dim.: 48 x 43 cm (the work)

(UV-checked)
- Generally in very good condition, with some typical age-related wear to the paper.

品相：（已用紫外线光检查）
- 整体品相非常良好，部分纸本老化痕迹。

Dim.: 212,5 x 54 cm (the scroll)
Dim.: 69 x 35 cm (the work)

(UV-checked)
- Generally in very good condition, with some typical age-related wear to the paper.

品相：（已用紫外线光检查）
- 整体品相非常良好，部分纸本老化痕迹。

Dim.: 237 x 48,5 cm (the scroll)
Dim.: 107 x 33,5 cm (the work)

__PRESENT

(UV-checked)
- Generally in very good condition, with some typical age-related wear to the paper.

品相：（已用紫外线光检查）
- 整体品相非常良好，部分纸本老化痕迹。

Dim.: 183,5 x 47 cm (the scroll)
Dim.: 53 x 33 cm (the work)

(UV-checked)
- Generally in very good condition, with some typical age-related wear to the paper.

品相：（已用紫外线光检查）
- 整体品相非常良好，部分纸本老化痕迹。

Dim.: 178 x 61,5 cm (the scroll)
Dim.: 59 x 41 cm (the work)

(UV-checked)
- Generally in very good condition, with some typical age-related wear to the paper, such as mild creasing and yellow spots.

品相：（已用紫外线光检查）
- 整体品相非常良好，部分纸本老化痕迹，如折痕和黄斑。

Dim.: 273,5 x 104 cm (the scroll)
Dim.: 144,5 x 89 cm (the work)

Condition: (UV-checked)
- Generally in very good condition, with some typical age-related wear to the silk, such as mild creasing and splits.

品相：（已用紫外线光检查）
- 整体品相非常良好，部分绢本老化痕迹，如折痕和小的裂痕。

Dim.: 120 x 43,8 cm (the mount)
Dim.: 42,2 x 29,2 cm (the work)

(UV-checked)
- Generally in good condition, with some typical age-related wear to the fabric, such as mild creasing and discolouration.
- A few negligible touch-ups to the blue part.

品相报告：（已用紫外光线检查）
- 整体品相非常良好，典型的布料正常的老化，开裂，颜料掉色磨损等问题。
- 蓝色部分有一些小的补彩。

Dim.: 119 x 82 cm (the mount)
Dim.: 60 x 42 cm (the work)

Condition: (UV-checked)
- Generally in good condition, with some typical age-related wear to the fabric, such as mild creasing and discolouration.

品相报告：（已用紫外光线检查）
- 整体品相非常良好，典型的布料正常的老化，开裂，颜料掉色磨损等问题。

Dim.: 70 x 80 cm

(UV-checked)
- Generally in very good condition, with some typical age-related wear to the silk, such as mild creasing and discoloration.

品相：（已用紫外线光检查）
- 整体品相非常良好，部分绢丝老化痕迹，如折痕和輕微褪色。

H.: 25,5 cm (incl. stand)
H.: 23,5 cm (excl. stand)

(UV-checked)
- The sculpture with some spots of typical lacquer loss throughout.
- The neck broken and reglued.

品相报告：（已用紫外光线检查）
- 造像多处剥漆，螺钿剥落。
- 脖子处斷裂，後粘合。

H.: 91 cm

__PRESENT

(UV-checked)
- The sculpture with some spots of typical lacquer loss throughout.
- The top part of the ribbon broken and reglued.

品相报告：（已用紫外光线检查）
- 造像多处剥漆，螺钿剥落。
- 背後飄帶頂部斷裂，後粘合。

H.: 66 cm

Condition: (UV-checked)
- Generally in good condition, with a long crack in the middle and some typical age-related cracks throughout.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 整体品相良好，几处典型木质开裂。

H.: 21,9 cm (the tallest)
H.: 20,6 cm (the smallest)

__PRESENT

Condition: (UV-checked)
- Both generally in good condition, with some natural superficial wear and nice patina.

品相报告：（已用紫外线光检查）
- 一對雕塑整体品相良好，正常磨损，包浆渾厚。

H.: 39 cm

Weight: 6,9 kilograms

(UV-checked)
- Generally in very good condition, with some superficial wear.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 整體品相非常良好，正常磨損。

L.: 45 cm

Ref.:
- Bonhams, London, May 18, 2016, lot 4, for an almost identical example. (sold GBP 2.500) (link)
- Christie's, London, December 06, 2012, lot 139, for a similar example. (sold GBP 3.750) (link)
- Rijksmuseum, Netherlands, registration no. BK-NM-10754-340 for an almost identical example. (link)
- The Met, New York, registration no. 83.7.210 for an almost identical example. (link)
- The article 'Cristalleyne drinkhoorns', Oud-Holland 43, 1926, page 273, by Ferrand Hudig for a similar example. (see scan)

__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT

Generally in excellent condition, with some negligible minor superficial wear, such as small superficial scratches.
Traces of gilding at the top and at the finial.

Dia.: 32,3 cm

Provenance: With a label for the Libera Orlandi Collection, from the Castello Di Cassano Magnago, Italy.

Ref.: 
- Christie's, London, April 27 2016, lot 451, for a comparable example. (sold GBP 3.750) (link)

__PRESENT__PRESENT

With a restored break in the lower part with related overpainting, which is slightly flaking. Otherwise in good condition, with typical minor wear along the rim.

Dia.: 25 cm

Ref.: Christie's, London, May 25, 2011, lot 128, for a comparable example. (sold GBP 3.250) (link)

__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT

- In excellent condition with a few typical small superficial chips on the rim.

H.: 26 cm

Marked with a blue WB monogram for Dirck Witsenburgh, owner of the 'De Witte Ster' workshop (1660-1804) and a CB above a star on the base.

__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT

__PRESENT

__PRESENT__PRESENT__PRESENT

__PRESENT

(UV checked)
- Generally in good condition, the handle replaced by a pewter mount.
- The top rim with a Y-shaped hairline, small chip underneath the pewter mount, with a related short hairline.

Dia.: 34,5 cm

__PRESENT

Condition (UV-checked):
- In good condition with typical small rim chips, most notably at 6 o'clock, and a larger on at the back.

Dia.: 49 cm

Marked on the base DPAUW for the 'De Paauw' workshop, Delft, 1651-1774.

__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT

__PRESENT__PRESENT

__PRESENT__PRESENT

__PRESENT

Condition: (UV-checked)
- The thinly potted dish with a restored break across. Retouched small superficial chips along the entire rim. The repair executed to a very high standard, quasi invisible to the naked eye. The sound of the dish intact when tapped.

H.: 21 cm

Marked SVE above a numeral 3 for Samuel van Eenhoorn, the "De Grieksche A" workshop, Delft, 1678 - 1686.

__PRESENT

(UV-checked)
- Generally in excellent condition, with minor typical glaze losses from the top rim and some negligible glaze flacking from the foot rim.

H.: 21 cm

__PRESENT

(UV-checked)
- Generally in excellent condition, with minor typical glaze losses along the rims.

H.: 22 cm

(UV-checked)
- Generally in excellent condition, with minor typical glaze losses along the rims.

H.: 49 cm

Marked SVE for Samuel van Eenhoorn, the "De Grieksche A" workshop, Delft, 1678 - 1686.

Condition: (UV-checked)
- Overall in very nice condition, with a shiny and vibrant glaze.
- A small repair to a chip on the base which is slightly visible.

__PRESENT

H.: 50,5 cm

Condition: (UV-checked)
- Overall in very nice condition, with a shiny and vibrant glaze.
- A superficial glaze flake restored to one of the base corners.
- A triangular section of the rim of ca. 2 x 1 cm filled and restored.
- On the inside, X-shaped hairlines are visible across the base.

H.: 28,5 cm

Marked AK on the back for Adrianus Kocx, the 'De Grieksche A' workshop, 1687-1701.

Provenance: The collection of the Industrial Society of Mulhouse.

Ref.: Museum Boijmans Van Beuningen, registration no. A 2807 a-b (KN&V) for an comparable example. (link)

__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT

__PRESENT

(UV-checked)
- Generally in very good condition, with touch-ups on some tips of the spouts and both tips of the handles.

Dim.: 24,5 x 29 cm

Marked with a star for the "De Witte Starre" (The White Star) workshop, first quarter of the 18th C.

__PRESENT

(UV-checked)
- In excellent condition, with normal superficial wear.

Dim.: 10,5 x 5 x 4 cm

__PRESENT

(UV-checked)
- Generally in very good condition, with minor small superficial glaze losses and a very few small chips from the extremities, some small retouching, mainly at the green-, yellow- and red-glazed areas.

Dim.: 30 x 38,4 cm 

(UV-checked)
- In excellent condition, with normal superficial wear.

H.: 19,1 cm (the tallest)
H.: 18,7 cm (the smallest)

Both marked on the base "APK" for Pieter Kocx, the "De Grieksche A" workshop, Delft, 1701-1722.

Provenance:
- A private French collection.
- Ex-collection Desurmont (the rouleau vase).
- Acquired from Fraysse & Associés, 'Povenant principalement de deux collections', November 9, 2016, Paris, France, lot 24 (sold EUR 3.500) and lot 25 (sold EUR 3.000) (link).

__PRESENT

(UV-checked)
- The rouleau vase generally in very good condition. A small superficial chip from the top and foot rim.
- The gourd vase generally in excellent condition, with normal superficial wear.

H.: 26 cm 

__PRESENT

(UV-checked)
- Generally in good condition.
- The top rim with a restored section, visible on the 3rd and the 4th photo, with two associate hairlines near the handle.
- A few firing flaws, as visible on the photos.

H.: 25 cm 

__PRESENT__PRESENT__PRESENT

(UV-checked)
- The top rim with a lacking chip, with a related firing flaw of the glaze.
- The bottom with a small superficial glaze chip.

H.: 22,5 cm

__PRESENT__PRESENT

(UV-checked)
- Generally in very good condition, with four small superficial chips from the top rim.
- The handle with two carved notches, presumably to fixate a pewter mount.

H.: 21,5 cm

(UV-checked)
- Generally in good condition, with a few connected hairlines in the lower part of the jug.

H.: 30 cm (the tallest)
H.: 24 cm (the smallest)

__PRESENT

(UV-checked)
- The tallest jug with a restored section of the top rim, visible on the 3rd and 4th photo, a few visible firing flaws.
- The smaller jug with restored breaks and a small filled section of the neck, just above the shoulder. A section of the top retouched.

H.: 24 cm (the tallest)
H.: 23,5 cm (the smallest)

Provenance:
- An important private collection, Antwerp, Belgium. 

__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT

__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT

__PRESENT

(UV-checked)
- The grey-glazed jug generally in good condition, with normal superficial wear. The handle with superficial glaze loss as visible. A L-shaped hairline from the rim across the body. The pewter mount in very good condition.
- The brown-glazed jug with a superficial chip from the inner rim, with an associate delta-shaped hairline. Another hairline across the bottom running 3,5 cm upwards at one side. The pewter mount in very good condition.

Dim.: 9 x 6 cm

Weight: 153 grams

The cigarette case features a Russian imperial seal adorned with a diamond and is crafted from 24k gold. It also has a cabochon sapphire-inset push button. The gilt interior bears the maker's mark of Mikhail Perkhin (1860-1903).

Mikhail Perkhin was one of the most prominent workmasters at the House of Fabergé, second only to the famous Michael Evlampievich Perchin. Perkhin was particularly known for his attention to detail and ability to work with various materials, including gold, silver, and enamel. He worked for Fabergé from 1884 until his death in 1903 and was responsible for creating some of the most intricate and luxurious objects, including cigarette cases, jewellery, and the iconic Fabergé eggs.

Ref.: 'Russian Art', Christie's, London, December 2, 2009, for a silver presentation cigarette case from the same maker. (sold GBP 17.500)(link)

__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT

- Generally in good condition with normal superficial wear.
- A small claw of the emblem is lacking (bottom right corner).

Dim.: 23 x 23,2 x 1,8 cm 

__PRESENT

(UV-checked)
- Generally in very good condition, with some superficial glaze losses along the rims and a bump mark resulting in a chip near the rim.

Dim.: 112 x 146 cm

- Overall in vey good condition, with normal superficial wear, mainly located at the armpits and sleeves.