Condition report

H. 7,6 cm (incl. stopper)

Condition: (UV-checked)
- Excellent.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 全品。

H.: 10 cm (incl. stand and stopper)
H.: 8,5 cm (excl. stand)

Condition: (UV-checked)
- Excellent.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 全品。

H.: 7,2 cm (incl. stopper)

Condition: (UV-checked)
- Excellent.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 全品。

H.: 9,3 cm (incl. stopper)

Condition: (UV-checked)
- In quasi excellent condition, with a small flake to the rim.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 近乎全品，口沿一個小飛。

H.: 6,4 cm (incl. stopper)

__PRESENT

Condition: (UV-checked)
- Generally in very good condition, with a few chips and some normal wear to the gilding.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 整體品相良好，幾處小飛，金彩磨損。

H.: 8,1 cm (the tallest incl. stopper)

__PRESENT

Condition: (UV-checked)
- The 'figure' snuff bottle in excellent condition, with a tight baking line to the inner rim.
- The 'dragon' snuff bottle with a hairline of ca. 2,5 cm in the middle, otherwise good.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 人物鼻煙壺全品，口沿內一條窯線。
- 龍紋鼻煙壺整體品相良好，炸肚約 2,5 釐米。

H.: 8,7 cm (the tallest incl. stopper)

Condition: (UV-checked)(from left to right)
- The first snuff bottle with a hairline, located at the side, between the two tails.
- The second and the third in excellent condition, with normal superficial wear.

品相報告：（已用紫外線光檢查）（從左到右）
- 第一個側面有一條短沖線。
- 第二個和第三個皆是全品。

H.: 8 cm (the tallest)

Condition: (UV-checked)
- Both 'rooster' snuff bottle in excellent condition.
- The 'dragon' snuff bottle in excellent condition, with some normal wear.
- The 'Zhong Kui' snuff bottle with a hairline to the lower part.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 兩個公雞鼻煙壺皆是全品。
- 龍紋鼻煙壺全品，釉上彩磨損。
- 鐘馗鼻煙壺炸肚。

H.: 9,5 cm (the tallest incl. stopper)

__PRESENT

Condition: (UV-checked)
- All in excellent condition.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 都是全品。

H.: 10 cm (the tallest incl. stopper)

Condition: (UV-checked)
- All excellent, except the ‘dragon’ snuff bottle with a hairline in the middle.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 三個鼻煙壺全品，龍紋鼻煙壺中間一條衝線。

H.: 8,1 cm (the tallest)

__PRESENT

Condition: (UV-checked)(from the left to right)
- The third snuff bottle with a small reglued break to the rim.
- All the rest of three snuff bottle are in excellent condition.

品相報告：（已用紫外線光檢查）(從左到右）
- 第三個鼻煙壺口沿有小的修復痕跡。
- 其餘三個皆全品。

H.: 9,5 cm (the tallest incl. stopper)

Condition: (UV-checked)（from left to right)
- The first and the fourth snuff bottles in quasi excellent condition, with a minor superficial chip on the each foot rim.
- The second and the third snuff bottles in excellent condition, with some normal superficial wear.

品相報告：（已用紫外線光檢查）(從左到右）
第一個和第四個鼻煙壺近乎全品，圈足上各有一個小飛皮。
第二個和第三個鼻煙壺全品，表面正常磨損痕跡。

H.: 9,5 cm (the tallest incl. stopper)

Condition: (UV-checked) （from left to right)
1) In excellent condition, with some normal superficial wear.
2) Generally in good condition, with a few glaze losses and one filled chip on the rim, and a small superficial chip from the foot rim.
3) Generally in very good condition, with a firing flaw and an associate hairline to the rim.
4) In excellent condition, with normal superficial wear.
5) Generally in good condition, with two hairlines restored from the body.

品相報告：（已用紫外線光檢查）(從左到右）
1）全品，表面正常磨損。
2）整體品相良好，口沿有幾處剝釉和一處重皮，圈足上也有一處小飛皮。
3）整體品相非常良好，口沿有一條與窯沖相關聯的沖線。
4）全品，表面正常磨損。
5）整體品相良好，側面有兩處沖線修復痕跡。

H.: 11,5 cm (the tallest)

Condition: (UV-checked)
- All in excellent condition, except the smallest snuff bottle with two small superficial flakes to the foot rim.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 都是全品，除了最小的鼻煙壺圈足兩個飛皮。

H.: 9,9 cm (the tallest incl. stopper)

Condition: (UV-checked)(from left to right)
1) With a short hairline on one side and a short glaze line, with two superficial chips from the foot rim.
2) In nearly excellent condition, with two very small superficial glaze chips from the rim.
3) In excellent condition.

品相報告：（已用紫外線光檢查）（從左到右）
- 第一個側面有一條短沖線和一條短驚釉，圈足有兩個小飛皮。
- 第二個近乎全品，只在口沿上有兩個小剝釉。
- 第三個全品。

H.: 10 cm (the tallest incl. stopper)
H.: 7,5 cm (the smallest incl. stopper)

Condition: (UV-checked)
- All excellent.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 三個皆是全品。

H.: 8,5 cm (the tallest incl. stopper)

Condition: (UV-checked)
- The first and second snuff bottle excellent.
- The third one with a chip under the rim.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 第一個和第二個鼻煙壺全品。
- 第三個鼻煙壺口沿下一個飛皮。

H.: 10 cm (the tallest incl. stopper)

__PRESENT

Condition: (UV-checked)
- All excellent.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 皆是全品。

H.: 8 cm (the tallest incl. stopper)
H.: 7,5 cm (the smallest incl. stopper)

Condition: (UV-checked)
- The blue and white snuff bottle in quasi excellent condition, with a circular tension line to the rim.
- The blue, white and copper-red snuff bottle in in quasi excellent condition, with two burst glaze bubbles to the rim.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 青花鼻煙壺近乎全品，口沿一個重皮。
- 青花釉裡紅近乎全品，口沿兩個爆釉。

H.: 7,7 cm (the tallest incl. stopper)

__PRESENT

Condition: (UV-checked)
- The left snuff bottle in excellent condition, with some glaze losses.
- The right snuff bottle with two hairlines to the rim and a flake to the foot rim.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 左邊的鼻煙壺近乎全品，身上幾處剝釉。
- 右邊的鼻煙壺口三角衝，圈足一個小飛皮。

H.: 9,2 cm (the tallest incl. stopper)

Condition: (UV-checked)
- Both in excellent condition.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 兩個全品。

H.: 13,4 cm (the tallest incl. stopper)
H.: 11,4 cm (the smallest incl. stopper)

__PRESENT

Condition: (UV-checked)
- Both in very good condition, with a tight vertical hairline in the middle.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 兩個鼻煙壺品相良好，中間都有炸肚。

H.: 8,1 cm

Condition: (UV-checked)
- Excellent.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 全品。

H.: 8,6 cm

Condition: (UV-checked)
- Excellent.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 全品。

H.: 9,3 cm (incl. stopper)

__PRESENT

Condition: (UV-checked)
- Excellent.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 全品。

H.: 9 cm (incl. stopper)

Condition: (UV-checked)
- Generally in very good condition, with a hairline of ca. 3 cm in the middle.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 整體品相良好，炸肚約 3 釐米。

H.: 6,3 cm (incl. stopper)

Condition: (UV-checked)
- In quasi excellent condition, with a small flake to the base rim and a few minor baking spots to the rim.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 近乎全品，口沿幾處爆釉，圈足外一個小飛。

H.: 6,5 cm

Condition: (UV-checked)
- Excellent.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 全品。

H.: 8,4 cm (incl. stopper)

__PRESENT__PRESENT

Condition: (UV-checked)
- Excellent, with a few minor baking spots around the rim.

品相：（已用紫外线光检查）
- 全品，口沿周围几处缩釉。

H.: 7,7 cm

__PRESENT

Condition: (UV-checked)
- Excellent.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 全品。

H.: 8,6 cm (incl. stopper)

__PRESENT

Condition: (UV-checked)
- Excellent.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 全品。

H.: 8,3 cm (incl. stopper)

Condition: (UV-checked)
- Excellent.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 全品。

H.: 9,2 cm (incl. stopper)

Condition: (UV-checked)
- Excellent.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 全品。

H.: 8,4 cm (the tallest)
H.: 8,5 cm (the smallest incl. stopper)

__PRESENT

Condition: (UV-checked)
- The left snuff bottle in quasi excellent condition, a few baking spots to the rim.
- The right snuff bottle in excellent condition.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 左邊的鼻煙壺近乎全品，口沿几处小爆釉。
- 右邊的鼻煙壺全品。

H.: 9 cm (the tallest incl. stopper)

Condition: (UV-checked)
- All excellent.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 三個皆是全品。

H.: 7,5 cm (incl. stopper)

Condition: (UV-checked)
- Both excellent.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 一對全品。

H.: 9,2 cm (the tallest incl. stopper)

Condition: (UV-checked)
- All excellent.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 三個皆是全品。

H.: 8 cm (the tallest)

Condition: (UV-checked)
- Both excellent.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 兩個全品。

H.: 6,9 cm

Condition: (UV-checked)
- The 'lotus scroll' snuff bottle in quasi excellent condition, with a baking spot to the rim.
- The 'figure' snuff bottle in very good condition, with two baking spots to the rim.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 缠枝莲鼻烟壶近乎全品，口沿一處剝釉。
- 人物鼻煙壺品相良好，口沿兩處剝釉。

H.: 11 cm (incl. stopper)

__PRESENT

Condition: (UV-checked)
- Excellent.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 全品。

H.: 9 cm (the tallest incl. stopper)

Condition: (UV-checked)(from left to right)
- The fourth, seventh and eight snuff bottle with a superficial chip from the foot rim.
- All other six snuff bottles in excellent condition with normal superficial wear.

品相報告：（已用紫外線光檢查）（從左到右）
- 第四個，第七個和第八個鼻煙壺的圈足上有小的飛皮。
- 其餘六個鼻煙壺皆是全品，表面正常磨損。

H.: 9 cm (the tallest incl. stopper)

Condition: (UV-checked)
- The fourth snuff bottle with tree glaze lines from the side.
- The fifth snuff bottle with two superficial chips from the foot rim.
- The rest four snuff bottles are all in excellent condition.

品相報告：（已用紫外線光檢查）（從左到右）
- 第四個鼻煙壺側面有三條驚釉，不透。
- 第五個鼻煙壺圈足上有兩個小飛皮。
- 其餘四個鼻煙壺皆全品。

H.:  7,8 cm (the tallest)

Condition: (UV-checked)(from left to right)
- The second with a small superficial chip from the foot rim.
- The fifth with a small chip and two related short hairlines.
- The seventh with two small chips from the foot rim and there is a short hairline from the top rim.
- The ninth with a superficial chip from the top and foot rim.
- All the rest are in excellent condition, with normal superficial wear.

品相報告：（已用紫外線光檢查）（從左到右）
- 第二個圈足上有一處小飛皮。
- 第五個口沿處有一個小飛皮和兩條與之關聯的短沖線。
- 第七個圈足上有兩處小飛皮，口沿上有一條短沖線。
- 第九個口沿和圈足上各有一個小飛皮。
- 其餘皆全品。

H.: 9,4 cm (the tallest incl. stopper)

Condition: (UV-checked)(from left to right)
1) Generally in very good condition, with some small glaze losses from the rim and side, and two small chips from the foot rim.
2) Generally in very good condition, with a superficial chip on the rim.
3) Generally in very good condition, with a chip refilled from the foot rim.
4) In quasi excellent condition, with a minor superficial chip from the foot rim.
5) Generally in very good condition, with a short hairline from the body.
6) In quasi excellent condition, with some glaze losses on the shoulder and upper foot rim.
7) In quasi excellent condition, with a minor superficial chip from the foot rim.

品相報告：（已用紫外線光檢查）（從左到右）
1）整體品相非常良好，口沿及側邊有幾處剝釉，圈足上有兩個小飛皮。
2）整體品相非常良好，口沿有一個小飛皮。
3）整體品相非常良好，圈足上有一處飛皮修復。
4）近乎全品，圈足上有一個小飛皮。
5）整體品相非常良好，側面有一條短沖線。
6）近乎全品，肩部和圈足上側有幾處剝釉。
7）近乎全品，圈足上有一個小飛皮。

H.: 9,2 cm (the tallest incl. stopper)

Condition: (UV-checked)
- All excellent.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 都是全品。

H.: 8,5 cm (the tallest incl. stopper)
H.: 6 cm (the smallest)

Condition: (UV-checked)
- All excellent.

品相報告：（已用紫外線光檢查）（從左到右）
- 皆是全品。

H.: 9,9 cm (the tallest incl. stopper)

__PRESENT

Condition: (UV-checked)
- All in excellent condition, except the fifth snuff bottle with a small superficial flake to the foot rim.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 都是全品，除了第五個鼻煙壺圈足一個飛皮。

H.: 6,5 cm (the tallest)

Condition: (UV-checked)
- The first and second snuff bottles on the left each have a natural tension line from the body.
- The rest of three snuff bottles are all in excellent condition.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 左邊的第一個和第二個鼻煙壺身上各有一條天然石紋。
- 其餘三個鼻煙壺皆全品。

H.: 7,9 cm (the tallest incl. stopper)

Condition: (UV-checked)
- All in excellent condition.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 皆是全品。

H.: 7,8 cm (the tallest incl. stopper)

Condition: (UV-checked)
- All excellent.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 都是全品。

H.: 7,4 cm (the tallest incl. stopper)

Condition: (UV-checked)
- All in excellent condition, except the first snuff bottle with a small superficial flake to the foot rim.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 都是全品，除了第一個的鼻煙壺圈足一個飛皮。

H.: 8,2 cm (the tallest incl. stopper)

Condition: (UV-checked)(from left to right)
2) The foot rim has a superficial chip.
3) A vertical hairline from the bottom towards the shoulder.
- All other five snuff bottles in excellent condition.

品相報告：（已用紫外線光檢查）（從左到右）
- 第二個底足處有一個小飛魄。
- 第三個側面有一條沖線，口沿處有一小塊重皮。
- 其餘皆全品。

H.: 8 cm (the tallest incl. stopper)
H.: 4 cm (the smallest)

Condition: (UV-checked)
- The first snuff bottle on the right with a small superficial chip from the rim.
- The fourth snuff bottle on the right with a short glaze line from the rim.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 右邊第一個鼻煙壺口沿處有一個小飛皮。
- 右邊第四個口沿處有一條短驚釉。

H.: 8,6 cm (the tallest incl. stopper)

Condition: (UV-checked)
- The sixth snuff bottle in quasi excellent condition, with a superficial chip from the rim.
- All the rest of six snuff bottles are in excellent condition.

品相報告：（已用紫外線光檢查）（從左到右）
- 第六個鼻煙壺近乎全品，口沿處有一個小飛皮。
- 其餘皆全品。

H.: 7 cm (the tallest incl. stopper)

Condition: (UV-checked)
- All in excellent condition.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 都是全品。

H.: 9 cm (the tallest incl. stopper)

Condition: (UV-checked)
- All in excellent condition.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 都是全品。

H.: 8 cm (the tallest incl. stopper)

__PRESENT

Condition: (UV-checked)
- All in excellent condition.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 都是全品。

H.: 7,5 cm (the tallest incl. stopper)

Condition: (UV-checked)
- The first and the fifth snuff bottle with a chip to the rim.
- All the rest in excellent condition.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 第一個和第五個鼻煙壺口沿有飛皮。
- 剩餘的皆是全品。

H.: 11,9 cm (the tallest incl. stopper and stand)
H.: 5,7 cm (the smallest incl. stopper)

__PRESENT__PRESENT

Condition: (UV-checked)
- All excellent.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 皆是全品。

H.: 7,8 cm (the tallest incl. stopper)

Condition: (UV-checked)
- All Excellent， with natural tension lines.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 皆全品，天然石纹。

Dim.: 5,5 x 4,5 x 4,7 cm (the tallest incl. stopper)

Condition: (UV-checked)
- Both excellent.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 兩個全品。

H.: 7,4 cm (the tallest incl. stopper)
H.: 7,2 cm (the smallest incl. stopper)

Weight: 
63 grams (the tallest incl. stopper)
43 grams (the smallest incl. stopper)

Provenance: Woolley & Wallis, May 22, 2018, lot 81.

Condition: (UV-checked)
- Both excellent.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 皆是全品。

H.: 7 cm (the tallest incl. stopper)

Condition: (UV-checked)
- Excellent, with a few minor tension lines.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 全品，幾處典型自然裂紋。

H.: 6 cm (the tallest incl. stopper)

Condition: (UV-checked)
- Both excellent.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 兩個全品。

H.: 6,5 cm (the tallest incl. stopper)

Condition: (UV-checked)
- The middle one in quasi excellent, with a small flake to the foot rim.
- The rest in excellent condition.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 中間那個近乎全品，圈足一個小飛。
- 其餘兩個都是全品。

H.: 7,2 cm (the tallest incl. stopper)

Condition: (UV-checked)
- All excellent.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 皆是全品。

H.: 8,5 cm (the tallest incl. stopper)
H.: 4,8 cm (the smallest incl. stopper)

Condition: (UV-checked)
- The first snuff bottle on the left with a short hairline in the middle.
- The rest of five snuff bottles are all in excellent condition.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 左邊第一個鼻煙壺中間有一處短沖線。
- 其餘鼻煙壺皆全品。

H.: 7 cm (the tallest incl. stopper)

Condition: (UV-checked)
- The third and fourth snuff bottles with a few small superficial chips from the rim.
- The rest of four snuff bottles are all in excellent condition.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 第三個和第四個鼻煙壺口沿有小飛皮。
- 其餘鼻煙壺皆全品。

H.: 6,4 cm (the tallest incl. stopper)

Condition: (UV-checked)
- All in quasi excellent condition, with some flakes to the rim.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 都近乎全品，口沿几处小飞。

H.: 6,3 cm (incl. stopper)

Condition: (UV-checked)
- Excellent.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 全品。

H.: 6,5 cm (the porcelain snuff bottle)
H.: 5,5 cm (the jade snuff bottle incl. stopper)

Weight: 71 grams (the jade snuff bottle)

__PRESENT

Condition: (UV-checked)
- Both excellent.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 两個全品。

H.: 10,8 cm (the card holder)
H.: 8 cm (the snuff bottle)
H.: 7,8 cm (the jade sculpture)
Weight: 179 grams (the jade sculpture)

__PRESENT

Condition: (UV-checked)
- All excellent.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 三個皆是全品。

H.: 7,5 cm (incl. stopper)
Weight: 74 grams (excl. stopper)

Provenance:
- The Collection of the late Dr. Kolvenbach, Düsseldorf, Germany. Most of his bottles were acquired in Hong Kong and England in the late 1970's and early 1980's.
- Acquired from the Te Feng Company in Hong Kong, with a digital copy of the original invoice from 1982 (see last image).

__PRESENT

Condition: (UV-checked)
- Excellent.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 全品。

H.: 6,1 cm (incl. stopper)
Weight: 64 grams (excl. stopper)

__PRESENT

Condition: (UV-checked)
- Excellent.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 全品。

H.: 11,5 cm (the tallest vase)
H.: 7 cm (the tallest snuff bottle incl. stopper)
Weight:
- 45 grams (the smallest snuff bottle excl. stopper)
- 72 grams (the tallest snuff bottle excl. stopper)
- 201 grams (the smallest vase incl. cover)
- 215 grams (the tallest vase)

Condition: (UV-checked)
- All in excellent condition, except the second vase with a few small chips to the handles.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 都是全品，只有第二个花瓶耳上有飞皮。

H.: 10,4 cm (the tallest incl. stopper)
H.: 4,8 cm (the smallest incl. stopper)

__PRESENT__PRESENT

Condition: (UV-checked)
- All excellent.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 都是全品。

Dia.: 7,8 cm (the bangle)
Dim.: 5,5 x 3,9 cm (the largest pendant)
Dim.: 2,6 x 2,3 cm (the largest pendant)
H.: 5,5 cm (the jade vase incl. cover and stand)
H.: 4 cm (the jade vase incl. cover and excl. stand)
Weight:
- 58 grams (the bangle)
- 22 grams (the largest jade pendant)
- 12 grams (the smallest jade pendant)
- 9 grams (the largest lapis lazuli pendant)
- 7 grams (the smallest lapis lazuli pendant)
- 52 grams (the jade vase incl. cover and excl. stand)

__PRESENT

Condition: (UV-checked)
- All excellent.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 都是全品。

Dia.: 5,3 cm (the largest excl. stand)
Dia.: 5,2 cm (the smallest excl. stand)

Weight:
- 24 grams (the largest excl. stand)
- 17 grams (the smallest excl. stand)

Provenance:
- The collection of Mr. and Mrs. S., Ghent, Belgium.

Condition: (UV-checked)
- Both excellent.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 皆全品。

Dim.: 7,8 x 6 cm 

Weight: 44 grams

Condition: (UV-checked)
- Excellent.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 全品。

Dim.: 2,2 x 1,5 x 1,8 cm

Weight: 13 grams

Condition: (UV-checked)
- Excellent.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 全品。

Dim.: 4,8 x 2,2 x 2,8 cm

Weight: 39 grams

For a short video presentation, please click here.

Condition: (UV-checked)
- Excellent.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 全品。

Dim.: 7,3 x 2,8 x 3,1 cm

Weight: 75 grams

Condition: (UV-checked)
- Excellent.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 全品。

Dim.: 5 x 3,5 x 2,5 cm

Weight: 64 grams

Condition: (UV-checked)
- Excellent.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 全品。

Dim.: 5,5 x 3,8 x 3,7 cm

Weight: 108 grams

Condition: (UV-checked)
- Excellent.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 全品。

Dim.: 5,3 x 3 x 2,8 cm

Weight: 80 grams

Condition: (UV-checked)
- Excellent.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 全品。

L.: 9,5 cm - H.: 13,5 cm

Weight.: 847 grams

Condition: (UV-checked)
- Excellent.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 全品。

L.: 12,5 cm - H.: 8,5 cm

Weight: 1078 grams

For a short video presentation, please click here.

__PRESENT

Condition: (UV-checked)
- Generally in very good condition, with nice patina and a few imperfections of the jade.

品相：（已用紫外线光检查）
- 整体品相非常良好，皮殼油潤，幾處玉質天然的瑕疵。

L.: 4,2 cm - H.: 2,8 cm

Weight: 33 grams

For a short video presentation, please click here.

Condition: (UV-checked)
- Excellent.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 全品。

Dim.: 6,8 x 3,2 x 3,5 cm

Weight.: 107 grams

For a short video presentation, please click here.

Condition: (UV-checked)
- Excellent.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 全品。

Dim.: 7,2 x 6,4 x 4,1 cm

Weight: 230 grams

For a short video presentation, please click here.

Condition: (UV-checked)
- Excellent.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 全品。

Dim.: 5,5 x 3,9 x 0,7 cm 

Weight.: 27 grams

For a short video presentation, please click here.

__PRESENT

__PRESENT

Condition: (UV-checked)
- Excellent.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 全品。

Dia.: 7,5 cm (the largest)
L.: 4.2 cm (the smallest)

Weight: 39 grams (the largest)
Weight: 12 grams (the smallest)

For a short video presentation, please click here.

__PRESENT

Condition: (UV-checked)
- Both excellent.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 两個全品。

Dim.: 4,5 x 2,8 x 1,3 cm (the brooch)
Dim.: 6,8 x 6,2 x 0,4 cm (the spinach green jade plaque)
Dim.: 7,5 x 7,5 x 0,3 cm (the celadon jade plaque)

Weight:
- 14 grams (the brooch)
- 41 grams (the spinach green jade plaque)
- 28 grams (the celadon jade plaque)

 

__PRESENT

Condition: (UV-checked)
- All excellent, except the rectangular plaque with a small superficial flake to the right upper corner.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 三個都是全品，除了長方形玉牌右上角一個小飛。

Dia.: 4,8 cm

Weight: 26 grams

For a short video presentation, please click here.

Condition: (UV-checked)
- Excellent.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 全品。

Dia.: 19,5 cm

Weight.: 1175 grams

Condition: (UV-checked)
- Generally in very good condition, with a few small typical flakes to the rim.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 整體品相非常良好，口沿幾處小飛皮。

Dim.: 5 x 5 x 2,8 cm

Weight: 72 grams

Condition: (UV-checked)
- The cover excellent.
- The box with a few minor superficial dents to the inner rim.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 盖子全品。
- 盒子内口沿几处小凹痕。

Dim.: 14,8 x 10,2 x 12,3 cm

Weight: 1372 grams

Condition: (UV-checked)
- Excellent.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 全品。

L.: 19 cm - H.: 5,9 cm 

Weight: 316 grams

__PRESENT

Condition: (UV-checked)
- With some chips to the rim and base rim.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 口沿和圈足都有一些飛皮。

Dim.: 9,4 x 6 x 12,2 cm

Weight: 738 grams

For a short video presentation, please click here.

Condition: (UV-checked)
- Excellent, a small circular tension line of ca. 5 mm to a chilong on the back.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 全品，後面的一條螭龍的背上有一個重皮。

Dim.: 9,2 x 2 x 1,8 cm (the largest)
Dim.: 7,9 x 2 x 1,2 cm (the smallest)

Weight:
43 grams (the largest)
34 grams (the smallest)

Condition: (UV-checked)
- The first jade in excellent condition, with some normal wear.
- The second jade in quasi excellent condition, with a chip to the dragon's horn.

品相：（已用紫外线光检查）
- 一个玉带钩全品。
- 另一个在龙角上一个飞皮。

H.: 8,6 cm - L.: 31 cm

Weight: 231 grams (excl. stand)

Provenance:
- The collection of Mr. and Mrs. S., Ghent, Belgium.
- Acquired from Het Magazijn, Ghent, Belgium, in January 2005, and with their certificate of authenticity.

__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT

__PRESENT

__PRESENT

Condition: (UV-checked)
- In excellent condition.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 全品。

H.: 9,5 cm - L.: 7,5 cm (excl. stand)

Weight: 47 grams (excl. stand)

Provenance:
- The collection of Mr. and Mrs. S., Ghent, Belgium.
- Acquired from Het Magazijn, Ghent, Belgium, and with their certificate of authenticity. 

Ref.: See book 'Het oude China' by M. Scarpan, page 48.

__PRESENT

__PRESENT__PRESENT__PRESENT

__PRESENT

__PRESENT

__PRESENT

__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT

Condition: (UV-checked)
- Generally in very good condition, with some superficial wear.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 整體品相非常良好，輕微磨損，部分鈣化。

H.: 22,8 cm - L.: 5,5 cm (the tallest)
H.: 19,6 cm - L.: 4,2 cm (the smallest)

Weight.: (from left to right)
- 63 grams
- 88 grams 
- 84 grams

Provenance:
- The collection of Mr. and Mrs. S., Ghent, Belgium.
- Acquired from Het Magazijn, Ghent, Belgium, in September 2008 according to the owner's inventory notes.

__PRESENT

__PRESENT

__PRESENT__PRESENT__PRESENT

__PRESENT

Condition: (UV-checked)
- Two jade blades excellent.
- One jade blade broken in two pieces and then reglued.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 兩個玉劍全品。
- 一個玉劍斷兩半，後粘合。

H.: 4,3 cm (the smallest)
H.: 5,4 cm (the tallest)

Provenance:
- The collection of Mr. and Mrs. S., Ghent, Belgium.
- Acquired from Het Magazijn, Ghent, Belgium, in October 2005, according to the owner's inventory notes.

__PRESENT__PRESENT__PRESENT

__PRESENT

Condition: (UV-checked)
- All in excellent condition, with some superficial wear.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 皆全品，表面自然磨損痕跡。

Dim.: 7,5 x 4,6 x 1,4 cm (the brush washer)
Dim.: 7,3 x 6 x 0,74 cm (the coin)
Dim.: 7,4 x 3,8 x 2 cm (the neolothic belt hook) 
Dim.: 3,8 x 3 x 2,8 cm (the jade figure)

Weight:
54 grams (the brush washer)
31 grams (the coin)
65 grams (the neolothic belt hook)
24 grams (the jade figure) 

Ref.: Sotheby's, Hong Kong, April 02, 2019, lot 3436, for a similar example of the jade figure. (sold HKD$ 137.500) (link)

__PRESENT

__PRESENT

Condition: (UV-checked)
- All excellent.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 都是全品。

Dim.: 9 x 4 x 1,4 cm

Weight: 67 grams

For a short video presentation, please click here.

Condition: (UV-checked)
- Excellent, probably an old small flake to the third extremity of the fish dorsal fin.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 全品，魚背鰭的第三個尖刺也許有老的小飛皮。

L.: 4,6 cm - H.: 5,3 cm

Weight: 11 grams

Provenance:
- The collection of a Belgian connoisseur.

Ref.:
- Sotheby's, Hongkong, Apr. 08, 2021, lot 3792 for a very similar example. (sold HKD 609.600) (link)
- The Metropolitan Museum of Art, registration no. 24.51.14 for a similar example. (link)

Condition: (UV-checked)
- Excellent.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 全品。

Dim.: 10,7 x 8,1 x 6 cm (the box)
Dim.: 3,1 x 3 x 5,6 cm (the stone)

Weight.: 120 grams

The mark present on the censer, Changchun jushi, is Emperor Qianlong's hall name given by his father Emperor Yongzheng in 1733. In both the composition and style, this mark is very similar to Qianlong's Changchun jushi seal, illustrated by Guo Fuxiang, Mingqing dihou xiyin (Emperor and Empress' Seals of Ming and Qing Dynasties), Beijing, 2002, p. 145. The censer was likely to be commissioned by Qianlong when he was Bao Qinwang (the crown prince Bao) during the Yongzheng period.

__PRESENT__PRESENT

Condition: (UV-checked)
- Excellent, with some superficial wear and minor scraches.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 全品，四個方面輕微磨損和幾處輕微劃痕。

H.: 14 cm (incl. stand)
H.: 10,5 cm (the rock)

Condition: (UV-checked)
- Generally in very good condition, with nice patina.

品相报告：（已用紫外线光检查）
- 整体品相非常良好，正常磨损，包浆渾厚。

Dia.: 11 cm - H.: 15,2 cm 

__PRESENT

Condition: (UV-checked)
- Generally in very good condition, with nice patina.

品相报告：（已用紫外线光检查）
- 整体品相非常良好，正常磨损，包浆自然。

H.: 32,5 cm

Weight: 990 grams

Provenance: An important Belgian private collection.

__PRESENT

Condition: (UV-checked)
- Generally in very good condition, with some normal wear and nice patination.
- A few minor natural cracks on the back to the rocks.

品相报告：（已用紫外线光检查）
- 整体品相非常良好，正常磨损，包浆浑厚。
- 背後的山石幾處自然開裂。

L.: 12,7 cm - H.: 19,7 cm

Weight: 2251 grams

Condition: (UV-checked)
- Generally in good condition, with some normal superficial wear and nice patination.
- Some typical lacquer losses throughout.

品相报告：（已用紫外线光检查）
- 整体品相非常良好，正常磨损，包浆浑厚。
- 典型漆面剝落。

Dim.: 56 x 22 x 9 cm

Condition: (UV-checked)
- Generally in very good condition, with some normal wear.
- A few chips and losses to the corner and edges.

品相报告：（已用紫外线光检查）
- 整体品相非常良好，正常磨损，包浆浑厚。
- 角和側面有飛皮。

H.: 37 cm (incl. stand)

Condition: (UV-checked)
- Generally in very good condition, with normal superficial wear and one lacking hand.

品相：（已用紫外线光检查）
- 整體品相非常良好，包漿渾厚，一隻手部缺失。

Dim.: 13,3 x 10,5 x 5,5 cm 

Condition: (UV-checked)
-Generally in good condition, with some small superficial chips from the rim of the lid, and some small superficial chips from the rim and bottom edge of the box.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 整體品相良好，蓋子的口沿有幾處小飛皮，盒子的口沿和底邊有幾處小飛皮。

Dia.: 20,9 cm - H.: 8,3 cm

Condition: (UV-checked)
- Generally in very good condition, with some normal wear.
- A few chips and losses to the feet and the carved surface.

品相报告：（已用紫外线光检查）
- 整体品相非常良好，正常磨损，包浆浑厚。
- 足和側面雕漆部位有飛皮。

Dia.: 12,7 cm

Condition: (UV-checked)
- The left saucer generally in very good condition, with a few typical superficial cracks on the back.
- The right saucer generally in very good condition, with a few small typical superficial cracks on the back and a small superficial chip to the rim on the front.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 左側的盤子整體品相非常良好，背面幾處典型的漆面開裂。
- 右側的盤子整體品相非常良好，背面幾處典型的極小的漆面開裂，正面口沿一個飛皮。

H.: 9,5 cm (incl. stand)

Weight: 52 grams (incl. stand)

__PRESENT

Condition: (UV-checked)
- In excellent condition, with three natural imperfections.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 全品，三處自然瑕疵。

H.: 5 cm (incl. stopper)

Weight: 20 grams (incl. stopper)

Condition: (UV-checked)
- Excellent.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 全品。

L.: 35 cm - H.: 20 cm

Weight: 520 grams

Condition: (UV-checked)
- Generally in very good condition, probably the tip of the right branch missing.

品相报告：（已用紫外线光检查）
- 整体品相非常良好，右侧树枝可能断一块。

H.: 23 cm (incl. stand)
H.: 19 cm (excl. stand)

Weight: 550 grams

Condition: (UV-checked)
- Excellent.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 全品。

Dim.: 10 x 7 x 3,7 cm (the filigree box incl. cover)
Dim.: 10,7 x 7,9 x 4,4 cm (the stand)
Dim.: 16,7 x 13,9 x 12,7 cm (the wood box)

Weight.: 530 grams (the filigree box)

Provenance:
- An old Dutch private collection.
- (by repute) Acquired in the early 90's from the familly d.B. d.K., Le Mans, France.

There is an inscription by Zhang Xiaoruo 張孝若 on the bottom of the reticulated stand.

Zhang Xiaoruo 張孝若 (Feb. 08. 1898 - Oct. 17. 1935), courtesy name Yizu, was born in Changle Town, Haimen, and was the son of Zhang Jian. He studied in the United States and received a bachelor's degree. In 1912, he served as manager of Huaihai Industrial Bank. From 1923 to 1924, he travelled to various countries in Europe and the United States. In 1924, he was appointed minister to Chile and refused to resign. After Zhang Jian's death in 1926, he succeeded him as chairman of Dasheng Cotton Mill and other enterprises and president of Nantong College.

__PRESENT

__PRESENT

Condition: (UV-checked)
- Generally in very good condition, with some small minor superficial dents to the rim.
- Three gold granules of the dragon relief design are missing.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 整體品相非常良好，邊沿一些典型的輕微碰撞凹痕。
- 蓋子正面的龍身有三個金質小珠子缺失。

L.: 17 cm - H.: 26,5 cm

Weight: 725 grams

Condition: (UV-checked)
- Excellent.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 全品。

L.: 19,5 cm - H.: 29 cm (the ewer incl. cover)
Dia.: 5,5 cm - H.: 8,8 cm (the cups)
Dim.: 50 x 25 cm (the tray)

Weight.:
3620 grams (the complete set)
1067 grams (the ewer incl. cover)
136 grams (each cup)
1495 grams (the tray)

Ref.: Sotheby's, New York, Oct. 14, 2015, lot 266 for an identical gilt example. (sold USD 16.250) (link)

Condition: (UV-checked)
- All excellent, except one cup with a superficial dent to the rim and the cover with an indentation to the foot rim.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 都是全品，除了一個杯子的口沿有一處碰撞凹痕，蓋子的圈足一處失圓。

Dim.: 15,5 x 10 x 7 cm (the 'dragon' box)
Dim.: 17,5 x 8,5 cm (the tobacco box)

Weight:
490 grams (the 'dragon' box)
245 grams (the tobacco box)

__PRESENT

__PRESENT

Condition: (UV-checked)
- Generally in very good condition, with some negligible superficial dents.

品相报告：（已用紫外线光检查）
- 整体品相非常良好，正常磨损，幾處輕微的碰撞凹痕。

Dim.: 10,6 x 6,7 x 3,3 cm 

Weight: 160 grams

Condition: (UV-checked)
- Generally in very good condition, with some negligible superficial dents.

品相报告：（已用紫外线光检查）
- 整体品相非常良好，正常磨损，幾處輕微的碰撞凹痕。

L.: 14,8 cm - H.: 6,5 cm (the bowl)
Dia.: 17,3 cm (the saucer)

Weight: 443 grams

__PRESENT

Condition: (UV-checked)
- Generally in very good condition, with some superficial wear.

品相报告：（已用紫外线光检查）
- 整体品相非常良好，正常磨损。

Dia.: 18 cm 

Weight: 247 grams

Condition: (UV-checked)
- Generally in very good condition, with some negligible superficial dents.

品相报告：（已用紫外线光检查）
- 整体品相非常良好，正常磨损，幾處輕微的碰撞凹痕。

H.: 26 cm

Weight: 1791 grams

ondition: (UV-checked)
- Generally in very good condition, with some normal wear and nice patina.
- A casting flaw to the finial and a few typical casting flaws to the reticulated part.

品相报告：（已用紫外线光检查）
- 整体品相非常良好，正常磨损，包浆渾厚。
- 盖顶一个小的铸造失误造成的小凹陷，开窗位置几处典型小的铸造失误。

L.: 22,5 cm - H.: 23,5 cm (incl. cover and stand)

Weight: 3025 grams

ondition: (UV-checked)
- Generally in very good condition, with some normal wear and nice patina.

品相报告：（已用紫外线光检查）
- 整体品相非常良好，正常磨损，包浆渾厚。

L.: 26 cm - H.: 19,3 cm

Weight: 4290 grams

Condition: (UV-checked)
- Generally in very good condition, with some normal wear and nice patina.
- A few minor superficial dents.

品相报告：（已用紫外线光检查）
- 整体品相非常良好，正常磨损，包浆渾厚。
- 幾處小的碰撞凹痕。

L.: 23,5 cm - H.: 12,7 cm (the censer)
H.: 16,7 cm (incl. stand)

Weight:
2136 grams (the censer)
2813 grams (incl. stand)

ondition: (UV-checked)
- Generally in very good condition.
- The censer with a rectangular filling under the rim and a superficial dent.

品相报告：（已用紫外线光检查）
- 整体品相非常良好，正常磨损。
- 口沿下一個長方形修補和一處輕微的碰撞凹陷。

Dim.: 15,8 x 8,9 x 7,8 cm (incl. handles)

Weight: 2161 grams

Provenance: An important Belgian private collection.

For a short video presentation, please click here.

Condition: (UV-checked)
- Generally in very good condition, with some normal wear and nice patination.
- A few minor superficial dents to the rim.

品相报告：（已用紫外线光检查）
- 整体品相非常良好，正常磨损，包浆浑厚。
- 爐口沿幾處非常輕微的凹痕。

H.: 12 cm

Weight: 343 grams

__PRESENT__PRESENT

Condition: (UV-checked)
- Generally in very good condition, with some normal wear and nice patina.

品相报告：（已用紫外线光检查）
- 整体品相非常良好，正常磨损，包浆浑厚。

Dim.: 9,3 x 7,5 x 4,2 cm

Weight: 856 grams

Condition: (UV-checked)
- Generally in very good condition, with some normal wear and nice red patina.
- A few minor superficial dents.

品相报告：（已用紫外线光检查）
- 整体品相非常良好，正常磨损，包浆渾厚，皮殼酒紅。
- 幾處小的碰撞凹痕。

L.: 13 cm - H.: 38,4 cm 

Weight: 2930 grams

Provenance: An important Belgian private collection.

__PRESENT__PRESENT

Condition: (UV-checked)
- Generally in very good condition, with some normal wear and nice red patina.
- A small casting flaw and a superficial indentation in the middle .

品相报告：（已用紫外线光检查）
- 整体品相非常良好，正常磨损，包浆浑厚，皮殼橘紅。
- 花瓶中間上側一個鑄造失誤造成的小凹口和一個輕微的碰撞凹痕。

H.: 29 cm

__PRESENT

Condition: (UV-checked)
- Generally in good condition, with some normal wear to the gilding.
- The plaque holding by hands is missing.

品相报告：（已用紫外线光检查）
- 整体品相非常良好，正常磨损，包浆浑厚。
- 手上笏牌缺失。

H.: 30,5 cm (incl. stand)

Weight: 3100 grams (incl. stand)

__PRESENT

Condition: (UV-checked)
- Generally in very good condition, with some normal wear and nice patination.
- Lacks the finial of the hat and the weapon.

品相报告：（已用紫外线光检查）
- 整体品相非常良好，正常磨损，包浆浑厚。
- 帽子尖和武器缺失。

H.: 31 cm 

Weight: 2127 grams 

__PRESENT

Condition: (UV-checked)
- Generally in very good condition, with some normal wear and nice patination.
- The tips of two fingers missing.

品相报告：（已用紫外线光检查）
- 整体品相非常良好，正常磨损，包浆浑厚。
- 兩根手指指尖缺失。

H.: 37,8 cm (incl. stand)
H.: 33,6 cm (excl. stand)

Weight: 5094 grams (excl. stand)

Provenance: An important British private collection.

Ref.: Christie's, New York, Mar. 18, 2016, lot 1423, for a similar example. (sold USD 149.000) (link)

__PRESENT

__PRESENT

Condition: (UV-checked)
- In quasi excellent condition, with some normal wear to the gilding.
- An old rectangular filling located to the waist on the right side of the back, related to the casting.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 近乎全品，鎏金輕微磨損。
- 後背右側的腰部有一個長方形的老的填補痕跡，應該是對原有的鑄造失誤的修補。

H.: 46,5 cm (incl. stand)
H.: 39 cm (excl. stand)

Weight: 13 kg (excl. stand)

__PRESENT

Condition: (UV-checked)
- Excellent, the gilding addes later.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 全品，歐洲後漆金。

L.: 18,5 cm - H.: 15 cm

Weight: 1140 grams

Provenance: An important Belgian private collection.

Ref.: Christie's, New York, Sep. 19, 2014, lot 1020 for a similar example. (sold USD 35.000) (link)

 

__PRESENT__PRESENT__PRESENT

Condition: (UV-checked)
- Generally in very good condition, with some normal wear and nice patina.

品相报告：（已用紫外线光检查）
- 整体品相非常良好，正常磨损，包浆自然。

Dim.: 51 x 28,5 x 46 cm

Weight: 11.1 kilo grams

Condition: (UV-checked)
- Generally in good condition, with some normal wear and nice patina.
- Some visible casting flaws throughout.
- A filling to the neck rim.
- The ball with some indentations.

品相报告：（已用紫外线光检查）
- 整体品相非常良好，正常磨损，包浆浑厚。
- 幾處可見鑄造失誤造成的缺陷。
- 脖子側邊有一處老修補。
- 球有碰撞變形。

L.: 25 cm - H.: 17,5 cm 

Weight: 2330 grams

Provenance: An important Belgian private collection.

Ref.: Christie's, London, June 15, 1999, lot 109, for a similar example. (sold £ 2.875) (link)
Ref.: Christie's, New York, June 15, 1999, lot 77, for a similar example. (sold $ 74.000) (link)

__PRESENT__PRESENT__PRESENT

Condition: (UV-checked)
- Generally in very good condition, with a horizontal casting line and a related casting hole on the chest of the qilin.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 整体品相非常良好，麒麟胸部有一处横向铸造缺陷和一个相关联的铸造洞孔。

H.: 11 cm (the 'lotus' ewer)
H.: 11,8 cm (the elepant ewer)
H.: 10,5 cm (the tallest qilin)
H.: 9,8 cm (the smallest qilin)

Weight:
460 grams (the 'lotus' ewer)
1226 grams (the elepant ewer)
359 grams (the tallest qilin)
326 grams (the smallest qilin)

ondition: (UV-checked)
- Generally in very good condition, with some normal wear and nice patina.
- The first qilin with a chip to the right ear and the right front leg broken and reglued.
- The middle ewer with a bump mark in the middle of the spout.

品相报告：（已用紫外线光检查）
- 整体品相非常良好，正常磨损，包浆渾厚，皮殼酒紅。
- 第一個麒麟的右耳尖有飛皮，右前足斷，後粘合。
- 中間的執壺流中間有一個碰撞凹陷。

H.: 21,8 cm (the candle or incense holder)
Dim.: 11,4 x 3,2 x 3,2 cm (the vajra)

Weight:
1092 grams (the candle or incense holder)
160 grams (the vajra)

Condition: (UV-checked)
- The vajra is generally in very good condition, with a good patina and some normal superficial wear.
- The incense holder is generally in good condition, with a break and restoration from the crane's neck and legs, as well as on one of the turtle's legs.
品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 金刚杵整体品相非常良好，表面包浆浑厚，自然磨损痕迹。
- 龟鹤铜像整体品相良好，鹤的颈部，脚部以及龟的一只脚步有修复痕迹。

H.: 28,5 cm (the tallest vase with dragon handles)
H.: 22,5 cm (the smallest vase with dragon handles)
H.: 20 cm (the tallest arrow vase)
H.: 13 cm (the smallest arrow vase)

Weight:
- 2000 grams (the tallest vase with dragon handles)
- 1045 grams (the smallest vase with dragon handles)
- 692 grams (the tallest arrow vase)
- 522 grams (the smallest arrow vase)

__PRESENT

Condition: (UV-checked)(from left to right)
1) Generally in good condition. The top and bottom rim slightly deformed. The body with a small repair.
2) In nearly excellent condition, with normal superficial wear and some negligible superficial dents.
3) In nearly excellent condition, with normal superficial wear.
4) The lower section of the vase with some repairs, as visible on the photos.

品相報告：（已用紫外線光檢查）（從左到右）
- 第一個品相非常良好，口部兩處小的撞擊痕跡，腹部一小塊修補。
- 第二個近乎全品，表面正常磨損及磕碰痕跡。
- 第三個近乎全品，表面包漿渾厚，正常磨損及磕碰痕跡。
- 第四個品項良好，側面底邊和底足有修補痕跡。

H.: 25 cm (the tallest incense stick holder with landscape design, incl. stand)
H.: 23 cm (the smallest incense stick holder with figural design, incl. stand)
L.: 18 cm - H.: 16 cm (the censer, incl. cover)

Weight:
- 1145 grams (the tallest incense stick holder with landscape design, incl. stand)
- 1400 grams (the smallest incense stick holder with figural design, incl. stand)
- 1035 grams (the censer, incl. cover)

__PRESENT

ondition: (UV-checked)
- Generally in very good condition, with some normal wear and nice patina.

品相报告：（已用紫外线光检查）
- 整体品相非常良好，正常磨损，包浆渾厚。

H.: 10,2 cm (incl. stand)
H.: 8,5 cm (excl. stand)

Weight.: 95 grams (excl. stand)

Condition: (UV-checked)
- Generally in very good condition, with some normal wear to the gilding.

品相：（已用紫外线光检查）
- 整体品相非常良好，鎏金自然磨損。

L.: 22 cm - H.: 12,5 cm

Condition: (UV-checked)
- Generally in very good condition, with some superficial wear and nice patina.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 整體品相非常良好，正常有轻微磨损，包浆自然。

H.: 28 cm

Provenance:
- A German private collection.
- Acquired from Nagel Auktionen, Stuttgart, May 6, 2011, lot 344. (sold EUR 8.500) (see added scan)
- A European private collection.

 

Condition: (UV-checked)
- The vase generally in very good condition to excellent condition, with some normal wear and some typical superficial baking spots throughout.

品相：（已用紫外线光检查）
- 花瓶整体品相非常良好，近乎全品，釉面正常磨损，几处典型的小的缩釉。

Dim.: 37,3 x 17,3 x 77,5 cm (incl. candlestick)

Condition: (UV-checked)
- Both in quasi excellent condition, with some normal wear.
- Some enamel losses to the connection between the candlestick and the ram-shaped stand.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 兩隻皆近乎全品，表面正常磨損痕跡，其中一隻的燭台與底座連接處有幾處脱釉。

H.: 64,5 cm (incl. stand)
H.: 52 cm (excl. stand)

Condition: (UV-checked)
- Both generally in very good condition, with some normal wear.
- One cover with an indentation to the lion‘s face on the finial.

品相报告：（已用紫外线光检查）
- 整体品相非常良好，正常磨损。
- 一個蓋子蓋鈕上面的一個獅子的臉部有碰撞凹陷。

H.: 33 cm 

Condition: (UV-checked)
- Both vases are generally in good condition, with some typical touch-ups from the body and drilled holes on the base.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 兩個花瓶整體品相良好，表面幾處典型補彩，底打洞。

Dia.: 37,5 cm (the dish)
Dim.: 28,8 x 20,4 cm (the plaque)

Condition: (UV-checked)
- The plaque generally in very good condition, with some typical tension lines.
- The dish generally in very good condition, with some typical tension lines and a small section of 3 x 2 cm under the rim on the back.

品相：（已用紫外线光检查）
- 板子整体品相非常良好，幾處典型的裂痕。
- 盤子整体品相非常良好，幾處典型的裂痕和後面口沿下一個修復痕跡約 3 x 2 釐米。

Dia.: 42,5 cm - H.: 13 cm 

__PRESENT__PRESENT__PRESENT

Condition: (UV-checked)
- Generally in very good condition, with some typical tension lines.
- The inner rim with some touch-ups.

品相：（已用紫外线光检查）
- 整体品相非常良好，幾處典型的裂痕。
- 內口沿一圈補彩痕跡。

H.: 28 cm 

__PRESENT

Condition: (UV-checked)
- Generally in very good condition, with a chip on the neck and a drilled hole at the bottom.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 總體品相非常良好，頸部有一處飛皮，底打洞。

H.: 13 cm

Condition: (UV-checked)
- The first candlestick in quasi excellent condition, with a casting line in the middle.
- The second candlestick in very good condition with some touchi-ups, probably to recover some typical enamel loss.

品相报告：（已用紫外光线检查）
- 一个烛台近乎全品，中间一条凹痕(制作失误)。
- 另一个烛台品相非常良好，几处小的典型的补彩修复。

H.: 25 cm

Condition: (UV-checked)
- Both candlesticks in very good condition, with some spots of retouching, probably to recover the typical enamel loss.

品相报告：（已用紫外光线检查）
- 一对烛台品相良好，几处典型的补彩小修复。

H.: 9 cm

Condition: (UV-checked)
- Generally in very good condition, with a few superficial dents.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 整體品相良好，瓶身幾處碰撞掉釉。

Dim.: 37 x 31,5 x 11 cm (the basin)
H.: 26 cm - L.: 24,5 cm (the ewer)

Condition: (UV-checked)
- Presenting very well.
- Generally in good condition with a few touch-ups throughout.

品相：（已用紫外线光检查）
- 整体品相良好，多处有小的补彩痕迹。

Dia.: 20 cm

Condition: (UV-checked)
- Generally in very good condition, with normal wear.
- A few touch-ups and typical tension lines throughout.

品相：（已用紫外线光检查）
- 整体品相良好，正常磨损。
- 多处小补彩和典型裂纹。

Dia.: 41 cm

Condition: (UV-checked)
- The dish generally in very good condition, with some typical tension lines.

品相报告：（已用紫外光线检查）
- 整体品相非常良好，幾處典型裂紋。

Dia.: 22,3 cm 

Condition: (UV-checked)
- Both in quasi excellent condition, with a few negligible tension lines.

品相报告：（已用紫外线光检查）
- 一对盘子近乎全品，几处短小的典型裂痕。

Dia.: 64 cm - H.: 15 cm

Condition: (UV-checked)
Frontside
- The basin generally in very good condition, two sections of retouching of ca. 3 x 4 cm and 12 x 5 cm to the rim, probably to recover some spots of typical enamel loss.
- Some small minor touch-ups tp the inner rim and the flowers in the middle.

Backside
- Two dragon designs on the side with some touch-ups and related overspraying, probably to recover some spots of typical enamel loss.

品相报告：（已用紫外光线检查）
正面
- 盆整体品相非常良好，口沿有两处有补彩修复痕迹，尺寸约为 3 x 4 厘米和 12 x 5 厘米。
- 内边沿几处小的补彩痕迹。
- 正面中间的花卉有几处小的补彩痕迹。

背面
- 侧面的两条螭龙有补彩很喷漆痕迹，可能是覆盖典型的剥釉和掉彩。

Dim.: 43 x 7 cm

Condition: (UV-checked)
- The basin in quasi excellent condition, with some typical tension lines.

品相报告：（已用紫外光线检查）
- 脸盆近乎全品，几处典型裂痕。

Dim.: 75 x 49 cm

Condition: (UV-checked)
- Generally in good condition, with some typical touch-ups to the rim and under the rim, and in the middle of the front.
- Some typical enamel loss around the rim, and two bump marks on the back.

品相：（已用紫外线光检查）
- 整体品相良好，正反面口沿和中间都有几处典型的复绘补彩痕迹，应该是修复脱釉部分。
- 盘子口沿周围都有剥釉，背面两个碰撞痕迹。

Dim.: 66 x 58 cm

__PRESENT

Condition: (UV-checked)
- This work generally in good condition, with minor superficial wear to the gilding. The right hand bottom coner slightly damaged. The mirrors with minor typical age related wear to the coating, resulting as small dark spots.
- This work contains three framed pieces reverse glass painted mirrors.

Dia.: 48 cm (the largest)
Dia.: 20,5 cm (the smallest)

Condition: (UV-checked)
- Five plates in excellent condition.
- Three plates with hairlines to the rim.
- The dish in excellent condition.

品相报告：（已用紫外线光检查）
- 五個盤子全品。
- 三個盤子口衝。
- 最大盤子全品。

Dia.: 20 cm (the largest)
Dia.: 19 cm (the smallest)

Condition: (UV-checked)
- Four plates in excellent condition. Two plates have a hairline from the rim, five plates with some chips on the rim, and three plates with a reglued chip.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 四個盤子全品，兩個盤子口沿有沖線，五個盤子口沿有飛皮，三個盤子口沿有掉粘。

Dia.: 25 cm 

Condition: (UV-checked)
- There are Three plates in excellent condition, with minor superficial wear.
- One plate with a small chip from the rim and a related hairline.
- One plate with a hairline from the rim.
- One plate with a reglued break to the rim.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 三個盤子全品，表面自然磨損痕跡。
- 一個盤子口沿處有一個小飛皮和一條與之相關聯的沖線。
- 一個盤子的口沿有一條沖線。
- 一個盤子口沿有一處掉粘。

Dia.: 24,5 cm 

Condition: (UV-checked)
- One plate is in excellent condition, with minor superficial wear.
- Two plates are in quasi excellent condition, each with a short hairline from the rim.
- One plate is in quasi excellent condition, with a small superficial chip from the rim.
- One plate is generally in good condition, with a small chip, a short hairline, and a C-shaped glaze line from the rim.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 一個盤子全品，表面自然磨損痕跡。
- 兩個盤子近乎全品，口沿各有一條短沖線。
- 一個盤子近乎全品，口沿有一處小飛皮。
- 一個盤子整體品相良好，口沿處有一個小飛皮，一個短沖線和一條C型驚釉。

Dia.: 25 cm (the largest)
Dia.: 14,8 cm (the smallest)

Condition: (UV-checked)
- One saucer with a hairline from the rim.
- One saucer with a chip from the rim and a related short hairline.
- One middle plate with a circular tension line to the rim.
- One middle plate with a hairline from the rim.
- One middle plate with a chip from the rim and a related short glaze line.
- The large plate on the left with a small superficial chip from the rim and two short hairline.
- The large plate on the right with a chip from the rim and a related short hairline.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 一個碟子口沿有一條沖線。
- 一個碟子口沿有一個飛皮和一條與之相關聯的短沖線。
- 一個中間的盤子口沿有一處重皮。
- 一個中間的盤子口沿有一條沖線。
- 一個中間的盤子口沿有一個飛皮和一條與之相關聯的短驚釉。
- 左邊大的盤子口沿有一個飛皮和兩條短沖線。
- 右邊大的盤子口沿有一個飛皮和一條與之相關聯的短沖線。

Dia.: 22,3 cm

Condition: (UV-checked)
- Both excellent.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 兩個皆是全品。

Dia.: 24 cm

Condition: (UV-checked)
- The first plate in excellent condition, the second plate with a minor chip restored from the rim and related a short hairline.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 一个盘子全品，另一个盘子的口沿处有一处小的飞皮修复和一条舆之相关联的短冲线。

Dia.: 25,3 cm

Condition: (UV-checked)
- The first plate is in quasi excellent condition, with two minor chips or glaze losses refilled.
- The second plate is generally in very good condition, with three minor chips refilled and a related short hairline.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 第一個盤子近乎全品，口沿處有兩個小的飛皮或剝釉修復。
- 第二個盤子品相非常良好，口沿處有三個小的飛皮修復和一條與之相關聯的短沖線。

Dia.: 20 cm

Condition: (UV-checked)
- One plate is in excellent condition, with minor normal superficial wear.
- One plate is generally in very good condition, with a short hairline from the rim.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 一個盤子全品，表面自然磨損痕跡。
- 一個盤子整體品相非常良好，口沿有一條短沖線。

L.: 31,3 cm - H.: 13,5 cm (the tureen, incl. cover)
Dim.: 29,8 x 23 cm (the stand)

__PRESENT

Condition: (UV-checked)
-The cover and tray of the tureen are both in excellent condition. The handle on one side of the tureen with two hairline at the connection to the body.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 溫鍋的蓋子和托盤都是全品，溫鍋的一側把手與鍋身連接處有兩條沖線。

L.: 37 cm - H.: 28 cm (the tureen, incl. cover)
Dim.: 36 x 29 cm (the stand)

Condition: (UV-checked)
- The tureen in quasi excellent condition, with a superficial chip from the connection between the inner side of the handle and the body.
- The cover and the tray are both in excellent condition.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 溫鍋近乎全品，手把內側與鍋身連接處有一個小飛皮。
- 蓋子和托盤皆是全品。

L.: 37 cm - H.: 28 cm (incl. cover)

__PRESENT

Condition: (UV-checked)
- The tureen in excellent condition, with minor superficial wear.
- The cover in quasi excellent condition, with two superficial chips from the rim.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 溫鍋全品，表面自然磨損痕跡。
- 蓋子近乎全品，口沿有兩處小飛皮。

H.: 27 cm (incl. stand)
Dia.: 40 cm - H.: 16,5 cm (the bowl)

Weight: 4 kilograms (the bronze stand)

Condition: (UV-checked)
- Excellent.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 全品。

H.: 62,5 cm

Condition: (UV-checked)

- The first vase excellent.
- The second vase with a C-shaped hairline in the middle.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 第一個瓶子全品。
- 第二個瓶身炸肚。

H.: 94 cm 

Condition: (UV-checked)
- The cover broken in two pieces and reglued.
- The vase with a hairline of ca. 30 cm extending upward from the base to above the base rim.

品相报告：（已用紫外线光检查）
- 盖子裂两半，后粘合。
- 花瓶底上一条冲线约 30 厘米，一直延伸至圈足上侧。

H.: 78 cm 

__PRESENT

Condition: (UV-checked)
- In nearly excellent condition, one chilong missing a chip of the beard, located on the shoulder.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 近乎全品，肩部螭龍有一個飛皮。

H.: 62,5 cm

Condition: (UV-checked)
- Excellent.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 全品。

Dim.: 44 x 35,3 cm (the largest dish)
Dim.: 39,8 x 33 cm (the smallest dish)
L.: 36 cm - H.: 9,5 cm (the tazza)

Condition: (UV-checked)
- The largest dish excellent.
- The smallest dish in quasi excellent, with a tight hairline to the rim.
- The tazza in quasi excellent condition, with a chip under the rim, invisible on the front.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 最大的盤子全品。
- 最小的盤子近乎全品，口沿小衝。
- 供盤品相非常良好，口沿下一個小飛，正面不可見。

Dim.: 43 x 37 cm 

Condition: (UV-checked)
- Excellent.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 全品。

Dia.: 29,5 cm (the largest plate)
Dia.: 25,2 cm (the smallest plate)
L.: 15 cm - H.: 13 cm (the jug)

Condition: (UV-checked)
- The plate on the left is in excellent condition, with minor superficial wear.
- The plate on the right is generally in very good condition, with a small superficial chip from the rim and a related a short hairline.
- The jug is in excellent condition.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 左邊的盤子全品，表面自然磨損痕跡。
- 右邊的盤子整體品相非常良好，口沿上有一個小飛皮和與之相關聯的短沖線。
- 奶壺全品。

H.: 29,5 cm
Dia.: 25 cm 
Dia.: 12,5 cm 

Condition: (UV-checked)
- The vase is generally in good condition, with a superficial chip from the rim and s some glaze losses from the foot rim
- The saucer and plate are both in excellent condition, with minor normal superficial wear.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 花瓶整體品相良好，口沿一處飛皮，底邊有幾處剝釉。
- 碟子和盤子全品，表面自然磨損痕跡。

Dia.: 26 cm - H.: 15 cm (the tazza)
Dia.: 9,2 cm - H.: 6 cm (the cup)
Dia.: 14,5 cm (the saucer)

Condition: (UV-checked)
- All excellent.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 皆是全品。

H.: 25 cm (the vases)
H.: 14,5 cm (the jars and covers)

Condition: (UV-checked)
- The jar on the left is in excellent condition, with a small superficial chip from the rim of the cover.
- The jar on the right with two small superficial chips from the rim and a small superficial chip from the rim of the cover.
- Both vases are generally in good condition, each with a chip restored from the rim and related overspray.

品相報吿（已用紫外線光檢查）
- 左邊的罐子全品，蓋子口沿有一處小飛皮。
- 右邊的罐子口沿有兩個小飛皮，蓋子口沿有一處小飛皮。
- 兩個花瓶整體品相良好，口沿各有一處磕崩修補噴漆痕跡。

H.: 22 cm (the tallest)
H.: 33 cm (the smallest)

Condition: (UV-checked)
- The first vase in quasi excellent condition, with two small glaze losses from the rim.
- The second vase in quasi excellent condition, with a superficial chip from the rim.
- The third jar in quasi excellent condition, with a glaze line from the inside of the body, which is not visible from the outside.

品相報告：（已用紫外線光檢查）(從左到右）
- 第一個花瓶近乎全品，口沿上有兩處小的剝釉。
- 第二個花瓶近乎全品，口沿上有一個小飛皮。
- 第三個罐子近乎全品，內側有一條驚釉，外部不可見。

Dia.: 21,3 cm (the largest plate)
Dia.: 20 cm (the smallest plate) 

Condition: (UV-checked)
- The 'horse' plate in excellent condition.
- The 'tiger' plate in quasi excellent condition, with three spots of glaze loss to the rim.
- The 'landscape' plate with two restored chips to the rim.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 馬紋盤子全品。
- 老虎紋盤子近乎全品，口沿三處剝釉。
- 湖景盤子口兩個飛皮修復。

H.: 33 cm

Condition: (UV-checked)
- The left vase with a star-shaped hairline restored in the middle, with related overspraying and overpainting.
- The right vase generally in very good condition, with a small section overpainted, probably to cover the enamel loss.

品相报告：（已用紫外线光检查）
- 左邊的花瓶中間炸肚修復，有相關聯的噴漆和復繪痕跡。
- 右邊的花瓶整體品相非常良好，中間一處復繪痕跡，可能是剝釉修復。

Dia.: 25,2 cm

Condition: (UV-checked)
- The plate on the left in quasi excellent condition, with a small superficial chip from the foot rim.
- The plate on the right is generally in good condition, with a hairline to the rim.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 左邊的盤子近乎全品，圈足上有一個小飛皮。
- 右邊的盤子整體品相良好，口沿上有一條沖線。

Dia.: 19,8 cm

Ref.: Winterthur Museum, The Daniel & Serga Nadler Collection of Chinese export porcelain, where the description reads: The motto 'Fortuna vectem sequitur' on this plate - from a service where each plate features a different scene - relates to the Wight of Braboeuf Manor family of County Surrey, England. The coat of arms and crest, however, are incorrectly painted with boars’ heads instead of bears’ heads. (link)

Condition: (UV-checked)
- The plate on the left is in excellent condition, with some normal superficial wear.
- The plate on the right is generally in good condition, with a star-shaped hairline from the bottom.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 左邊的盤子全品，表面自然磨損痕跡。
- 右邊的盤子整體品相良好，底部一處炸底。

Dia.: 15,7 cm

Ref.: Winterthur Museum, The Daniel & Serga Nadler Collection of Chinese export porcelain, where the description reads: The motto 'Fortuna vectem sequitur' on this plate - from a service where each plate features a different scene - relates to the Wight of Braboeuf Manor family of County Surrey, England. The coat of arms and crest, however, are incorrectly painted with boars’ heads instead of bears’ heads. (link)

Condition: (UV-checked)
- The first plate in excellent condition.
- The second plate generally in very good condition, with a hairline of ca. 3 cm and a glaze line of ca. 1 cm to the rim.

品相：（已用紫外线光检查）
- 第一個盤子全品。
- 第二個盤子整體品相非常良好，口沿有一條約 3 釐米的衝線和一條約 1 釐米的驚釉。

Dia.: 20 cm

Ref.: Winterthur Museum, The Daniel & Serga Nadler Collection of Chinese export porcelain, where the description reads: The motto 'Fortuna vectem sequitur' on this plate - from a service where each plate features a different scene - relates to the Wight of Braboeuf Manor family of County Surrey, England. The coat of arms and crest, however, are incorrectly painted with boars’ heads instead of bears’ heads. (link)

Condition: (UV-checked)
- The left plate is generally in very good condition, with a small chip refilled from the rim and related overspray.
- The right hand side plate in quasi excellent condition, with a short hairline from the rim.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 左邊的盤子整體品相非常好，口沿處有一處小的飛皮噴漆修復痕跡。
- 右邊的盤子近乎全品，口沿處有一條短沖線。

Dia.: 19,5 cm

Ref.: Winterthur Museum, The Daniel & Serga Nadler Collection of Chinese export porcelain, where the description reads: The motto 'Fortuna vectem sequitur' on this plate - from a service where each plate features a different scene - relates to the Wight of Braboeuf Manor family of County Surrey, England. The coat of arms and crest, however, are incorrectly painted with boars’ heads instead of bears’ heads. (link)

Condition: (UV-checked)
- Excellent.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 全品。

Dia.: 24,2 cm

Ref.: Winterthur Museum, The Daniel & Serga Nadler Collection of Chinese export porcelain, where the description reads: The motto 'Fortuna vectem sequitur' on this plate - from a service where each plate features a different scene - relates to the Wight of Braboeuf Manor family of County Surrey, England. The coat of arms and crest, however, are incorrectly painted with boars’ heads instead of bears’ heads. (link)

__PRESENT

Condition: (UV-checked)
- Generally in very good condition, with three short hairline from the rim.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 總體品相非常良好，口沿處有三條短沖線。

Dia.: 25,3 cm

Ref.: Winterthur Museum, The Daniel & Serga Nadler Collection of Chinese export porcelain, where the description reads: The motto 'Fortuna vectem sequitur' on this plate - from a service where each plate features a different scene - relates to the Wight of Braboeuf Manor family of County Surrey, England. The coat of arms and crest, however, are incorrectly painted with boars’ heads instead of bears’ heads. (link)

__PRESENT

Condition: (UV-checked)
- Generally in very good condition, with a hairline from the rim.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 總體品相非常良好，口沿處有一條沖線。

Dia.: 25 cm

Ref.: Winterthur Museum, The Daniel & Serga Nadler Collection of Chinese export porcelain, where the description reads: The motto 'Fortuna vectem sequitur' on this plate - from a service where each plate features a different scene - relates to the Wight of Braboeuf Manor family of County Surrey, England. The coat of arms and crest, however, are incorrectly painted with boars’ heads instead of bears’ heads. (link)

__PRESENT

Condition: (UV-checked)
- Excellent.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 全品。

Dia.: 19,5 cm

Ref.: Winterthur Museum, The Daniel & Serga Nadler Collection of Chinese export porcelain, where the description reads: The motto 'Fortuna vectem sequitur' on this plate - from a service where each plate features a different scene - relates to the Wight of Braboeuf Manor family of County Surrey, England. The coat of arms and crest, however, are incorrectly painted with boars’ heads instead of bears’ heads. (link)

Condition: (UV-checked)
- Excellent.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 全品。

Dia.: 25,2 cm

Ref.: Winterthur Museum, The Daniel & Serga Nadler Collection of Chinese export porcelain, where the description reads: The motto 'Fortuna vectem sequitur' on this plate - from a service where each plate features a different scene - relates to the Wight of Braboeuf Manor family of County Surrey, England. The coat of arms and crest, however, are incorrectly painted with boars’ heads instead of bears’ heads. (link)

Condition: (UV-checked)
- Excellent.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 全品。

Dia.: 32 cm

Condition: (UV-checked)
- Generally in good condition, with some glaze losses and a hairline from the rim.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 整體品相良好，口沿一圈幾處剝釉，口沿上有一條沖線。

Dia.: 35 cm

Condition: (UV-checked)
- In quasi excellent condition, with a short glaze line to the rim on the front, invisible on the back, a few minor superficial chips from the foot rim and normal superficial wear.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 近乎全品，口沿正面有一條短驚釉，背面不可見，圈足一圈有幾處小飛皮，表面正常磨損痕跡。

Dia.: 21,3 cm

Condition: (UV-checked)
- Generally in good condition, with a chip restoration from the rim and related a overpainting and overspraying.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 整體品相良好，口沿一處掉粘噴漆修復痕跡。

Dia.: 35 cm 

Condition: (UV-checked)
- Generally in good condition, with normal superficial wear and glaze losses from the rim.
- A short hairline of ca. 3 cm, located near 1 o'clock and one chip from the backside of the rim, which is invisible on the front side.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 整體品相良好，表面正常磨損，口沿一圈有剝釉。
- 盤子口沿的一點鐘方向有一條長約3釐米的沖線，口沿背面有一塊飛皮，正面不可見。

Dia.: 24 cm

__PRESENT

Condition: (UV-checked)
- Excellent.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 全品。

Dia.: 35 cm

__PRESENT

Condition: (UV-checked)
- Generally in very good condition, with a superficial chip from the backside of the rim, which is invisible from the front.
- Some small fleabites and glaze losses from the rim.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 整體品相非常良好良好，口沿背面有一處飛皮，正面不可見，口沿上有幾處小蟲咬和剝釉.

Dia.: 12 cm 

__PRESENT

Condition: (UV-checked)
- The left saucer in excellent condition, with minor superficial wear.
- The right hand side saucer in quasi excellent condition, with a small minor superficial chip and two very short hairlines from the rim.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 左邊的碟子全品，表面自然磨損痕跡。
- 右邊的碟子近乎全品，口沿有一處小飛皮和兩條很短的沖線。

Dia.: 23 cm

__PRESENT

__PRESENT

Condition: (UV-checked)
- Both plates are in very good condition, with some small superficial chips from the rim.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 兩個盤子的品相皆非常良好，口沿各有幾個小飛皮。

Dia.: 32 cm (the dish)
Dia.: 22,5 cm (the smallest plate)

The grisaille dish bearing the arms of the van Herzeele family, the famille rose plate with the arms of de Neuf accollee van Colen de Bouchot.

Ref.: Sotheby's, New York, Jan. 20, 2024, lot 112, for another plate from the Neuf and van Colen de Bouchoort. (sold USD 2.794) (link)

Condition: (UV-checked)
- The dish with some chips from the backside of the rim and a star-shaped hairline in the centre.
- The plate with a hairline in the centre.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 大的盤子口沿下有幾處小飛皮，一處炸底。
- 小的盤子底部有一條沖線。

Dia.: 9,7 cm - H.: 4,6 cm (the bowls)
Dia.: 9,1 cm - H.: 4 cm (the cups)
Dia.: 11,7 cm (the saucers)

Condition: (UV-checked)
- The two sets of cups and saucers in the middle are in excellent condition, with only a small glaze loss on the rim of one saucer.
- The rims of the cups on both sides with some small chips.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 中間的兩套杯碟皆是全品，只在一個其中一個碟子的口沿上有一處小剝釉。
- 兩側杯子的口沿處皆有幾處小飛皮。

Dia.: 7,1 cm - H.: 4,1 cm (the cup)
Dia.: 11,5 cm (the saucer)

Condition: (UV-checked)
- The cup generally in very good condition, with a short hairline and a few small flakes to the rim.
- The saucer generally in very good condition, with two small flakes to the rim.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 杯子品相良好，口沿一個小衝和幾個小飛皮。
- 碟子品相非常良好，口沿兩個小飛。

Dia.: 22,7 cm (the largest)
Dia.: 19,5 cm (the smallest)

From left to right: The arms of Sir John Lambert - Wynne impaling Gosling/Pakenham - Baron Longford, quarterly impaling Rowley

Condition: (UV-checked)
- The plates on the left and right are in excellent condition, with some normal superficial wear.
- The plate in the middle is generally in very good condition, with a chip and glaze loss repair from the rim.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 左邊和右邊的盤子全品，表面一些自然磨損痕跡。
- 中間的盤子整體品相非常良好，口沿處有一處飛皮和剝釉修復痕跡。

Dia.: 22,8 cm 

__PRESENT

Condition: (UV-checked)
- The plate on the left is in excellent condition, with normal superficial wear.
- The plate on the right is in quasi excellent condition, with a star-shaped glaze line on the bottom, not visible from the front.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 左邊的盤子全品，表面自然磨損痕跡。
- 右邊的盤子近乎全品，背面底部一處雞爪，正面不可見。

Dia.: 22,8 cm 

__PRESENT

__PRESENT

Condition: (UV-checked)
- Excellent condition, with some normal superficial wear.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 全品, 表面自然磨損。

Dia.: 28 cm 

Condition: (UV-checked)
- Excellent.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 全品。

Dia.: 25,3 cm

Ref.: The Rijksmuseum, Amsterdam, obj. no. AK-RBK-15918-B, for an almost identical example, where the decoration is indicated to likely be of a later date. (link)

 

Condition: (UV-checked)
- In good condition, with a hairline of ca. 4 cm and a few tiny flakes to the rim.

品相：（已用紫外线光检查）
- 口冲 4 厘米，口沿几处极小飞皮。

Dia.: 31 cm

__PRESENT

__PRESENT

Condition: (UV-checked)
- The plate with three restored hairlines and two chips reglued to the rim.
- Some typical glaze loss to the rim.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 盤子口沿三條修復的衝線和兩處掉粘修復。
- 口沿幾處典型剝釉。

Dim.: 22,9 x 18,9 cm

Condition: (UV-checked)
- Excellent.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 全品。

H.: 19 cm (incl. cover)

Condition: (UV-checked)
- The jar generally in very good condition, with a star-shaped hairline to the base.
- The cover excellent.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 罐子整體品相良好，炸底。
- 蓋子全品。

H.: 23 cm (incl. cover)

Condition: (UV-checked)
- The first jar and cover in excellent condition.
- The second jar with a hairline to the rim, the cover broken in two pieces and restored.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 第一個罐子和蓋子都是全品。
- 第二個口沿兩條衝線，蓋子裂兩半，後粘合。

Dia.: 23 cm

Condition: (UV-checked)
- 1 plate in quasi excellent condition, with two tiny flakes to the rim.
- 1 plate in quasi excellent condition, with a few tiny flakes to the rim.
- 1 plate generally in good condition, with a few tiny flakes to the rim and a few short glaze lines.
- 1 plate with a hairline in the middle.
- 1 plate with two chips and three hairlines to the rim.
- 2 plates with a break to the rim.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 一個盤子近乎全品，口沿兩個極小飛皮。
- 一個盤子近乎全品，口沿幾處極小飛皮。
- 一個盤子品相良好，口沿幾處極小飛皮和幾條驚釉。
- 一個盤子炸底。
- 一個盤子口兩個磕崩，三條衝線。
- 兩個盤子口沿缺肉。

Dia.: 8,7 cm - H.: 5,3 cm (the cups)
Dia.: 13,3 cm (the saucers)

Condition: (UV-checked)
- Three cups excellent.
- Two cups with hairlines to the rim.
- Two saucer generally in very good condition, with a few typical flakes to the rim.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 三個杯子全品。
- 兩個杯子口衝。
- 兩個碟子品相良好，口沿幾個典型小飛。

Dia.: 10,4 cm (the saucers)
Dia.: 6,5 cm - H.: 3,5 cm (the cups)

__PRESENT__PRESENT

Condition: (UV-checked)
- One cup in excellent condition, two cups in quasi excellent condition, with a spot of glaze loss to the rim, and two cups in quasi excellent condition, with a tiny flake to the rim.
- Three saucers in excellent condition. One saucer in quasi excellent condition, with a tiny flake to the rim. One saucer with a hairline to the rim.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 全品。

H.: 13,5 cm (the sugar bowl and cover)
Dia.: 13 cm (the saucer)
L.: 9 cm - H.: 6,5 cm (the cup incl. the ear)

Condition: (UV-checked)
- 3 cups and 2 saucers in excellent condition, with minor superficial wear.
- 2 saucers with a short hairline.
- 1 cup in nearly excellent condition, with a negligible fleabite from the rim.
- The cover of the sugar bowl with a hairline. The sugar bowl with a hairline, star-shaped glaze crack on the bottom and one handle glued.

L.: 19 cm - H.: 23,5 cm (the ewer)
Dia.: 13 cm (the largest saucer)
Dia.: 12,3 cm (the smallest saucer)
Dia.: 7,5 cm - H.: 4,5 cm (the smallest cup)

__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT

Condition: (UV-checked)
- The ewer generally in very good condition, with a small superficial chip from the tip of spout. The cover with a chip of the peach-shaped finial, otherwise in excellent condition.
- 2 cups in excellent condition.
- 1 cup with a small superficial rim chip.
- 1 cup with two hairlines.
- 1 saucer in excellent condition.
- 1 saucer with a short hairline.
- 1 saucer with a rim chip and a related short hairline.
- 1 saucer with a rim chip, a related short hairline and a star-shaped hairline in the centre.

L.: 18,5cm - H.: 14,5 cm (the teapot incl cover)
Dia.: 13 cm (the saucer)

Condition: (UV-checked)
- The teapot is in excellent condition, with some normal superficial wear.
- One saucer with a small superficial chip from the rim, three small glaze losses and a hairline from the rim as well. There is also a small star-shaped glaze line on the bottom, not visible from the front.
- Another saucer with a chip from the rim with a related hairline , and a small star-shaped glaze line on the bottom, not visible from the front.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 茶壺全品，表面自然磨損痕跡。
- 一個碟子的口沿有一處小飛皮，三處小剝釉和一條沖線，底部一處小雞爪，正面不可見。
- 另一個碟子口沿有一處小磕和一條與之相關聯的沖線，底部一處小雞爪，正面不可見。

Dia.: 11,5 cm (the saucers)
Dia.: 7 cm - H.: 4 cm (the cups)

Condition: (UV-checked)
- One cup with a small superficial chip from the rim.
- The rest of the cups and saucers are all in excellent condition.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 一個杯子口沿有一個小飛皮。
- 其餘杯子和碟子皆全品。

Dia.: 11,5 cm (each saucer)
Dia.: 7 cm - H.: 3,5 cm (each cup)

Provenance: The collection of Galerie Beauté Chinoise, Paris, France

Condition: (UV-checked)
- Three saucers in excellent condition.
- Three saucers with each a hairline from the rim.
- Two cups in excellent condition.
- Two cups with minor chips from the rim.
- Two cup a hairline from the rim.

品相报告：（已用紫外线光检查）
- 三個碟子全品，三個碟子口沿有沖線。
- 兩個杯子全品，兩個杯子口沿有飛皮，兩個杯子口沿有沖線。

Dia.: 6,7 cm - H.: 3,5 cm (the cups)
Dia.: 10,3 cm (the saucers)

__PRESENT

Condition: (UV-checked)
- One cup and three saucers in excellent condition.
- Three saucers and three cups with a hairline to the rim.
- One cup with a small superficial chip to the rim.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 一杯三碟子全品。
- 三杯三碟子衝。
- 一杯口飛。

Dia.: 11 cm (the saucer)
Dia.: 6,5 cm - H.: 3,5 cm (the cup)

The four arts (四藝, siyi), or the four arts of the Chinese scholar, were the four main academic and artistic talents required of the aristocratic ancient Chinese scholar-gentleman. They were the mastery of the qin (the guqin, a stringed instrument, 琴), qi (the strategy game of Go, 棋), shu (Chinese calligraphy, 書) and hua (Chinese painting, 畫), and are also referred to by listing all four: 琴棋書畫; qínqíshūhuà. (source: Wikipedia)

Condition: (UV-checked)
- Two saucers in excellent condition.
- One saucer in quasi excellent condition, with a few tiny superficial flakes to the rim.
- Five cups with a hairline to the rim.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 两個碟子全品。
- 一個碟子近乎全品，口沿極小飛皮。
- 五個杯子都有衝線。

L.: 20 cm - H.: 14,5 cm (the teapot)
Dia.: 12 cm - H.: 9,5 cm (the covered bowl)
Dia.: 7,5 cm - H.: 4 cm (each tea cup)
Dia.: 12 cm (each saucer)
L.: 8,5 cm - H.: 6 cm (each coffee cup)

Condition: (UV-checked)

- The teapot with handle broken and restored with staples, the spout replaced with a metal one with traces of gilding. The cover with a chip restored by pewter.

- The bowl with a chip and two impact line to the rim, the cover in quasi excellent condition with a tiny chip to the rim.

- Two cups in excellent condition.
- Three cups with a hairline to the rim.
- One cup in quasi excellent condition with a small chip to the rim.

- One cup with ear with a chip to the rim.
- Two cups in excellent condition.
- One cup with ear with a hairline to the rim.

- The flower-shaped saucer broken in two pieces and reglued.
- The flower-shaped oval saucer in excellent condition.
- Two saucers in excellent condition.
- Two saucers with a chip to the rim.

品相报告：（已用紫外光线检查）

- 茶壶手柄断，修复。流被替换成金属制的。盖子有磕崩，用锡修复。
- 盖碗口沿一个飞皮和两个重皮，盖子近乎全品，口沿一个小飞皮。

- 两个茶杯全品。
- 三个茶杯口冲。
- 一个茶杯近乎全品，口沿小飞皮。

- 一个带把茶杯口沿飞皮。
- 两个带把茶杯全品。
- 一个带把茶杯口冲。

- 圆形花口碟子破两半，后粘合。
- 椭圆形花口碟子全品。
- 两个碟子全品。
- 两个碟子口沿有飞皮。

L.: 17,5 cm - H.: 8,4 cm (the teapot)
L.: 9,5 cm - H.: 11 cm (the milk jug)
Dia.: 11,5 cm - H.: 5,4 cm (the bowl)
Dia.: 7,6 cm - H.: 3,4 cm (the cups)
Dia.: 11,9 cm (the saucers)

Condition: (UV-checked)
- The teapot is nearly excellent condition, with a small glaze chip from the spout. The cover with some glaze losses from the outer rim.
- The milk jug has a small superficial chip from the rim. The lid with a small chip from the underside.
- The bowl with a glued break.
- Three cups are intact. Two cups in nearly excellent condition, with minor glaze losses from the rim. One cup has glued break at the rim. Two cups with small chips from the rim.
- Three saucers are intact. Two are nearly intact. Two saucers have some small glaze losses from the rim. Two saucers with small superficial chips from the rim. Two saucers with a hairline to the rims.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 茶壺近乎全品，壺嘴有一處小飛皮，壺蓋外側邊沿一圈幾處剝釉。
- 奶壺的口沿處有一處小飛皮，蓋子邊沿下有一處飛皮。
- 碗裂成兩半，粘和修復。
- 三個杯子全品，兩個杯子近乎全品，口沿有小的剝釉，一個杯子的口沿處有掉粘，兩個杯子的口沿有小飛皮。
- 三個碟子全品，兩個碟子近乎全品，兩個杯子的口沿有小的剝釉，兩個碟子的口沿處有小飛皮，兩個碟子的口沿有沖線。

Dia.: 12 cm (the largest saucer)
Dia.: 11,5 cm (the smallest saucer)
Dia.: 7,3 cm - H.: 3,7 cm (the largest cup)
Dia.: 7 cm - H.: 3,5 cm (the smallest cup)

Condition: (UV-checked)
- The Imari cup with two small flakes to the rim.
- The left cup with two hairlines to the rim.
- The right cup with a few small superficial flakes to the rim.

- The Imari saucer in quasi excellent condition, with a negligible flake to the rim.
- The left saucer with two hairlines to the rim.
- The right saucer with a few small superficial flakes to the rim.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 伊萬裡的杯子口沿兩個極小飛皮。
- 左側杯子口衝兩條。
- 右側杯子口沿幾個小飛。

- 伊萬裡的碟子近乎全品，口沿一個極小飛皮。
- 左側碟子口衝兩條。
- 右側碟子口沿幾個小飛。

Dia.: 14 cm (the largest plate)
Dia.: 13,5 cm (the smallest plate)
L.: 9 cm - H.: 6,5 cm (the largest cup)
Dia.: 8,8 cm - H.: 5 cm (the smallest cups)

__PRESENT

__PRESENT

Condition: (UV-checked)
- One saucer is generally in good condition, with some hairline from the rim. Another saucer is in quasi-excellent condition, with a hairline from the rim.
- The cup on the left is in excellent condition, while the cup on the right with a small glaze loss from the rim.
- The cup in the middle is in quasi-excellent condition, with a short hairline from the rim.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 一個碟子整體品相良好，口沿處有幾條沖線。另一個碟子近乎全品，口沿處有一條沖線。
- 左邊的杯子全品，右側的杯子口沿有一處小剝釉。
- 中間的杯子近乎全品，口沿有一條短沖線。

L.: 16,5 cm - H.: 13,3 cm (the helmet-shaped jug)
L.: 10 cm - H.: 12,5 cm (the largest milk jug)
L.: 9,5 cm - H.: 9,8 cm (the smallest milk jug)
Dia.: 8 cm - H.: 4 cm (the cup)

__PRESENT

Condition: (UV-checked) (from left to right)
- The jug with a hairline to the rim.
- Generally in very good condition, with a C-shaped hairline to the rim.
- The cover excellent. The jug with a few small refilled chips to the rim.
- The cup broken in two pieces and then reglued.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 奶罐口沿有衝線。
- 醬汁杯近乎全品，口沿一個C型衝線。
- 蓋子全品，奶罐口沿幾個小飛皮修補。
- 杯子裂兩邊，後粘合。

Dia.: 22,9 cm (the largest plate)

Condition: (UV-checked)
- The plate on the left is generally in good condition, with two chip refilled and two related hairline from the rim.
- The plate on the right is generally in very good condition, with two small chip refilled from the rim and a star- shaped glaze line on the bottom , not visible from the front.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 左邊的盤子整體品相良好，口沿處有兩處飛皮修復和兩條與之相關聯的沖線修復。
- 右邊的盤子整體品相非常良好，口沿處有兩個小的飛皮修復，底部有一個雞爪，正面不可見。

Dia.: 23 cm 

Condition: (UV-checked)
- Generally in very good condition, with some superficial chips from the rim.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 整體品相非常良好，口沿處有幾處小飛皮。

Dia.: 23,5 cm (the largest)
Dia.: 23 cm (the smallest)

The plate in the middle depicts a harbour scene of cloth traders offering their merchandise to prospective buyers.
On the left a panel is inscribed AVP, relating to a cloth trader from Leiden, The Netherlands. The source for this design is an engraved copper plate in the Leiden Lakenhal museum, inventory nr. 11056 (link).

The central medallion is inscribed "Caro de Oro" and "Fabrica de Brusela" . The coat of arms depicted on the upper rim is that of Brussels, representing the archangel Michael slaying a black devil.

Another example of this type is in the Royal Museums of Art and History in Brussels. (depicted on this page)

Condition: (UV-checked)
- 'Shepherds' plate: Located at 2 o'clock a glued break with an associate short hairline.
- 'Cloth Traders' plate: With glued breaks, with related some overpainting and extensive overspraying on the backside. Some small chips missing along the breaks. Minor superficial wear to the enamels.
- 'Scene from a fable by La Fontaine' plate: Numerous glued breaks with associate short hairlines and overpainting. Missing superficial glaze chips, located between 3 and 4 o'clock. The backside with a missing chip of the foot rim.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 牧羊盤兩點鐘方向有粘修和一條與之相關聯的短沖線。
- 賣布盤有粘修和與之相關聯的重繪，背面有噴漆。
- 人物故事盤有幾處粘修和與之相關聯的短沖線以及重繪痕跡，三點和四點鐘方向中間有一處飛皮，圈足上也有一處小飛皮。

Dia.: 22,7 cm (the plate)
Dia.: 8 cm - H.: 4 cm (the largest cup)
Dia.: 12 cm (the largest saucer)

Condition: (UV-checked)
- The cup and the saucer on the left both in excellent condition, with minor superficial wear.
- The plate in excellent condition, with minor superficial wear. The grisaille enamels still in very good condition.
- The right hand side cup with a break across and an associate break glued. The saucer with two hairline and a superficial chip form the rim.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 左邊的杯碟皆是全品，表面自然磨損痕跡。
- 盤子全品，表面自然磨損痕跡，表面墨彩及釉面保存状态非常好。
- 右邊的小碟子口沿處有兩條沖線和一處小飛皮，右邊的杯子对半裂开粘合修复。

L.: 17,5 cm - H.: 12,3 cm (the teapot)
Dia.: 13,5 cm (the spoon tray)

Condition: (UV-checked)
- The teapot is in very good condition, with a small superficial chip from the spout and a hairline at the lower handle attachment to the body.
-The tray and teapot lid are both in excellent condition.


品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 茶壺的品相非常良好，壺嘴有一個小飛皮，壺把下側與壺身連接處有一條沖線。
- 托盤和壺蓋皆是全品。

Dia.: 22,8 cm

Condition: (UV-checked)
- The plate on the left is in quasi excellent condition, with some minor superficial chips on the foot rim.
- The plate on the right is in quasi excellent condition, with some superficial flakes from the rim.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 左邊的盤子近乎全品，圈足上有幾個小飛皮。
- 右邊的盤子近乎全品，口沿處有幾處小蟲咬。

L.: 25,5 cm – H.: 4 cm (the stands)
Dia.: 7 cm – H.: 4,5 cm (the cups)

Provenance:
- The collection of Tove and Karl Emil Strømstad (born 1936), Norway.
- Acquired in 1894 by or from Thomas WU (?), for the price of GBP 5.50 each, according to the label on the base.

Ref.:
- Christie's, The Tibor Collection, New York, April 10, 2019, for a nearly identical pair. (sold USD 5.000) (link)
The accompanying text states:
The mancerina is closely associated with the Hispanic market and with the Spanish custom of chocolate drinking. Both chocolate and silver of course came from the Spanish New World, so it is fitting that this form was often made in silver as well as in Spanish maiolica. It is said that the 2nd Marqués de Mancera, Viceroy of New Spain 1664-1673, had a palsied hand and thus needed the all-in-one cupstand, which took his name, though none survive from this early period. Interestingly, a very similar form exists in Chinese ceramics of the Song period, which may have influenced the development of the export examples.
For a Mexican silver mancerina see H.R. Borrell et al, The Grandeur of Viceregal Mexico, p. 380. An almost identical single export mancerina is in the Museo Nacional de Historia, Mexico City, and illustrated by M. Priyadarshini, Chinese Porcelain in Colonial Mexico, p. 123.
- Denver Art Museum, Accession Number 2017.143, for a similar yet less elaborate example. (link)
The accompanying text by Jorge Rivas Pérez states:
This large Chinese famille rose mancerina decorated with flowers is a specialized item found in chocolate services. The mancerina is a deep, wide saucer, often in the shape of a seashell, with a cup holder in the center to hold the jícara (chocolate cup) in place and prevent it from tipping over.  It was invented in Mexico in the mid-1600s and named after Don Antonio Sebastián Álvarez de Toledo Molina y Salazar, 2nd Marquis of Mancera, and Grandee of Spain (c. 1608 - 1715), a Spanish nobleman who was Viceroy of New Spain (Mexico) from 1664 to 1673.
Mancerinas became very fashionable across the Spanish empire during the colonial period and were manufactured in both silver and ceramic. In the 18th C., thanks to the trade with Asia via the Manila Galleon, porcelain mancerinas were also produced in China for the Mexican market. This example, a Qianlong period (1736-1795) famille rose mancerina decorated with flowers from circa 1760-70, is a representative type of the Asian export wares for the Spanish market.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 第一個盤子的口沿背面有兩處小重皮，和兩處小飛皮，正面不可見。
- 第二個盤子的口沿背面有兩簇小飛皮，正面不可見，盤子正面中心附近有一處小飛皮。
- 一個杯套全品，另一個杯套的口沿外側有一處小飛皮。

L.: 7,8 cm - H.: 4,8 cm (the cup)
Dim.: 13,6 x 13,1 cm (the saucer)

Condition: (UV-checked)
- The cup in quasi excellent, with a small chip to the floral relief design.
- The saucer with a few small chips to the floral relief design and some tight glaze lines.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 杯子近乎全品，外側堆塑一個小飛。
- 碟子堆塑部分幾個小飛，幾條驚釉。

Dia.: 13 cm (the saucer)
Dia.: 7,4 cm - H.: 7,3 cm (the cup)

Erotic art is an eminent part of the cultural heritage of ancient China, and was already flourishing in pre-Imperial times. With its peak during the late-Ming period, this art remained a fixed feature in Chinese literature and visual arts until well into the 20th century.

Chinese erotic art is a search for beauty in all its mani festations, for not only does it offer stimulation, it provides source of great aesthetic pleasure. It never presents sex in a crude or pornographical way, but within a framework of beauty and harmony, enhanced with details of a profound or symbolic nature.

Condition: (UV-checked)
- The cup with a break reglued to the rim.
- The saucer excellent.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 杯子口一處掉粘。
- 碟子全品。

Dia.: 8 cm - H.: 4,5 cm (the cup)
Dia.: 12,7 cm (the saucer)

Condition: (UV-checked)
- The cup and saucer in excellent condition, with some normal wear to the gilding.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 杯碟都是全品，金彩磨损。

Dia.: 12,5 cm (the saucer)
Dia.: 6,8 cm - H.: 4,3 cm (the cup)

Condition: (UV-checked)
- The cup excellent.
- The saucer in quasi excellent condition, with a baking flaw to the rim.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 杯子全品。
- 碟子近乎全品，口沿一個小窯傷。

Dia.: 11,5 cm (the saucer)
Dia.: 6,9 cm - H.: 3,9 cm (the cup)

Condition: (UV-checked)
- The cup excellent, with a minor baking flaw to the rim.
- The saucer excellent.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 杯子全品，口沿一處極小窯傷。
- 碟子全品。

Dia.: 12 cm (the saucer)
Dia.: 7,4 cm - H.: 3,8 cm (the cup)

Condition: (UV-checked)
- The cup with a few minor hairlines to the rim.
- The saucer in quasi excellent condition, with two burst glaze bubbles to the rim.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 杯子口沿幾條極短的衝線。
- 碟子近乎全品，口沿兩個爆釉。

Dia.: 6,7 cm - H.: 3,5 cm (the cup)
Dia.: 10,7 cm (the saucer)

Provenance:
- An English private collection.
- Acquired from S. Marchant & Son, London. (with their label to the base of the saucer)

__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT

Condition: (UV-checked)
- Both cup and saucer excellent.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 杯碟都是全品。

Dia.: 11 cm (the saucer)
Dia.: 7 cm - H.: 3,5 cm (the cup)

Condition: (UV-checked)
- The cup with a short hairline to the rim, otherwise good.
- The saucer excellent.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 杯子口沿一條短衝。
- 碟子全品。

Dia.: 11,5 cm (the saucer)
Dia.: 7,2 cm - H.: 4 cm (the cup)

Condition: (UV-checked)
- The cup in quasi excellent condition, with three spots of typical glaze loss to the rim.
- The saucer in quasi excellent condition, with a small superficial flake to the rim.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 杯子近乎全品，口沿三處小剝釉。
- 碟子近乎全品，口沿一個小飛。

Dia.: 7,5 cm - H.: 3,3 cm (the cup)
Dia.: 11,7 cm (the saucer)

Ref.:
- Rijksmuseum, Amsterdam, Object number AK-NM-13562, for another set. (link)
- Guimet Museum, Paris, for another set. (link)

Condition: (UV-checked)
- The cup excellent, with some slight wear to the gilding.
- The saucer in quasi excellent condition, with a tight short hairline of ca. 5 mm to the rim, with some slight wear to the gilding.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 杯子全品，金彩輕微磨損。
- 碟子近乎全品，口沿短衝約 5 毫米，金彩輕微磨損。

Dia.: 7,9 cm - H.: 4,4 cm 

Condition: (UV-checked)
- A hairline and a few minor flakes to the rim.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 杯子口沿一條衝線和幾處小飛皮。

Dia.: 6,5 cm - H.: 4,5 cm

 

Condition: (UV-checked)
- Excellent, with a burst glaze bubble on the inside.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 全品，杯子內側一個爆釉。

Dia.: 7,3 cm - H.: 4 cm 

A composite motif of a cockerel and peony represents wealth and success. The first character of the term cockerel in Chinese gong ji is a homophone of the first character of gong ming (official position), and the peony has long been associated with nobleness since the Tang dynasty.

Provenance:
- An important American private collection.

Ref.:
- The British Museum, inv. no. PDF A.835, for a set of twelve tea cups and saucers of the same design and measurements and with the same seals, where they are on display. (link)
- The Victoria & Albert Museum, accession no. C.1071 & A-1917, for a set which also bears a cyclical date Jiazhen corresponding to 1724, where it is on display. (link)

The artist name 'Baiyun Shanren' (Hermit of the White Cloud Mountain) was however mistaken by both museums as 'Baishi Shanren' (Hermit of the White Stone Mountain). Although the aliases 'Baishi' and 'Baiyun Jushi' are both related to one of the earliest and most famous Cantonese enamellers, Tang Jintang (active in the first half of the 18th C.), they can also have been produced by Tang Jintang's studio. For more about the career and style of Tang Jintang, see Gao Yang: 'A Pair of Canton Enamel Porcelain Masterpieces in the Rijksmuseum,' in Aziatische Kunst, October 2018, Vol. 48, No. 2, pp. 54-59.

- A. Varela Santos, Uma Coleccao Particular, Yongzheng, A Private Collection, Estoril, Portugal, 2005, pp.16-17, no. 2, for an example which was formerly in the W. Martin-Hurst Collection.
- Honey, A Guide to the Pottery and Porcelain of the Far East, Oxford, 1924, p. 90, fig. 128, illustrates a ruby-back saucer painted with a basket of flowers and fruit also in the British Museum. It is signed by the same artist and inscribed 'a Canton picture', indicating that indeed he was working in Guangzhou (Canton).

__PRESENT__PRESENT

__PRESENT

Condition: (UV-checked)
- Presenting very well.
- Three small refilled flakes to the rim, with three related hairlines ca. 3cm.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 口沿三個小的修補的飛皮，和相關聯的三條衝線，長約3釐米。

Dia.: 7,6 cm - H.: 6,7 cm

Provenance:
- Ex-collection of Mr. L.C.A.M. Schölvinck, Bloemendaal, the Netherlands.
- With Robert Mc Pherson.

__PRESENT__PRESENT

Condition: (UV-checked)
- Excellent.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 全品。

Dia.: 7,5 cm - H.: 4 cm

__PRESENT__PRESENT

Condition: (UV-checked)
- The first cup excellent.
- The second cup in quasi excellent condition, with two superficial chips to the foot rim.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 第一個杯子全品。
- 第二個杯子近乎全品，圈足兩個飛皮。

Dia.: 38,8 cm - H.: 16,6 cm

__PRESENT

Condition: (UV-checked)
- In quasi excellent condition, with a small superficial flake, a small circular tension line and a few minor baking spots to the rim.
- A chip to the foot rim.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 近乎全品，碗口沿一個極小飛皮，一個重皮和幾個小縮釉。
- 圈足內一個磕崩。

L.: 17,5 cm - H.: 14 cm (incl. cover)

Condition: (UV-checked)
- The bowl with a chip and two hairlines to the rim.
- The cover excellent.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 碗口一個磕衝和一條衝線。
- 蓋子全品。

H.: 26,5 cm (incl. mount and cover)

Condition: (UV-checked)
- One vase is in excellent condition, with minor normal superficial wear.
- The other vase with a chip from the rim, and the knob on the lid with a break reglued.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 一個花瓶全品，表面自然磨損痕跡。
- 另一個花瓶口沿有一處飛皮，蓋子的蓋鈕斷粘。

Dia.: 23 cm

Condition: (UV-checked)
- The plate on the left is in quasi excellent condition, with a small superficial chip and some fleabites from the backside of the rim.
- The plate on the right is in quasi excellent condition, with some fleabites from the rim.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 左邊的盤子近乎全品，背面口沿一處小飛皮和幾處小蟲咬。
- 右邊的盤子近乎全品，口沿幾處小蟲咬。

Dia.: 23 cm

Condition: (UV-checked)
- Both in very good condition, with some flakes to the rim.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 兩個盤子的品相都非常良好，只在口沿處有幾處小飛皮。

H.: 17,9 cm

Provenance:
- Sotheby's, London, May. 7, 1974, original invoice accompanying the piece.

Condition: (UV-checked)
- Excellent condition, with some normal superficial wear。

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 全品，表面正常磨損。

Dia.: 12,1 cm (the saucer)
Dia.: 20,9 cm (the largest plate)

__PRESENT

Condition: (UV-checked)
- The small saucer is generally in good condition, with some hairline from the rim.
- The middle plate with a rim restoration and touch-up.
- The plate on the right with a break and restoration.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 小碟子整體品相良好，口沿有幾條沖線。
- 中間的盤子口沿有飛皮修復重繪痕跡。
- 右邊的盤子裂成兩半粘和修復。

Dia.: 25,5 cm - H.: 11 cm 

Condition: (UV-checked)
- There is a hairline and a break restored from the rim, and related a overpainting.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 口沿處有一處沖線和掉粘噴漆修復。

Dim.: 50,4 x 42,2 cm

Condition: (UV-checked)
- Excellent.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 全品。

Dim.: 41,2 x 33,2 cm 

Condition: (UV-checked)
-In quasi excellent condition, with some superficial chips and glaze losses to the rim.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 近乎全品，口沿處有幾處小的飛皮和剝釉。

L.: 28 cm - H.: 12 cm (incl. cover)

Ref.:
- Cohen & Cohen, The Elephant in the Room, Antwerp, 2019, pp. 22-23, no. 9 (dated Yongzheng/Qianlong period), sold at Bonham's, New York, Jan. 24, 2023. (link)
- Cohen & Cohen, Tiptoe Through the Tulipieres, Hong Kong, 2008, pp. 24-25, no. 17, for an identically moulded octagonal box and cover dated to the Yongzheng period (1723-35) and painted with grisaille panels on dense multi-coloured cell grounds to the sides and the eight Daoist immortals to the cover centered by a yin-yang symbol.

This rare box form may have been made for the Chinese market. The central roundel on the lid is of two facing cranes in flight, one carrying the sacred fungus, lingzhi, a pun for 'may the crane and the fungus extend your years.' The crane (he) is a symbol of immortality and high rank. The crane is also a pun for 'together.' Additional meanings are associated with cranes when seen with various flowers as depicted on this piece. (See Bartholomew, 2006, 5.6.1 and 7.13.2.)

Condition: (UV-checked)
- The lid in very good condition, with a small number of small superficial flakes to the glaze on the corners of the rim and a small nick to an enamelled flower leave on the upper part.
- The box also in very good condition, with a small number of small superficial flakes to the glaze on the corners of the rim and three small superficial chips to the unglazed inner rim.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 蓋子整體品相非常良好，口沿幾處小飛。
- 盒子整體品相非常良好，外口沿幾處小飛，內口沿三個小飛。

Dia.: 28 cm

Condition: (UV-checked)
- Generally in very good condition, with some superficial glaze losses and minor superficial chips from the rim.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 整體品相非常良好，只在口沿一圈有幾處小剝釉和小飛皮。

Dia.: 22,4 cm

Condition: (UV-checked)
- The plate with a chip and two small flakes under the rim, invisible on the front.

品相：（已用紫外线光检查）
- 盤子口沿下一個磕崩，兩個小飛皮，正面不可見。

Dia.: 22,6 cm

Condition: (UV-checked)
- The left plate, with a number of glaze lines on the bottom side, a hairline in the centre and one restored small rim chip.
- The plate on the right hand side with some crazing of the glaze. The centre of the plate with a hairline. The rim with to restored small chips.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 第一個底部有幾條驚釉和一條沖線，口沿有一處小的飛皮修復。
- 第二個釉面有龜裂，底部有一條沖線，口沿處有兩個小的飛皮修復。

Dia.: 22,6 cm

Condition: (UV-checked)
- All in excellent condition, except one plate with a few minor superficial crazing in the middle on the front.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 四個皆是全品。
- 其中一個盤子中間有小龜裂。

Dia.: 28,5 cm (the largest dish)
Dia.: 22,5 cm (the smallest plate)

Condition: (UV-checked)
- The largest dish generally in very good condition, with a superficial chip to the rim.
- Two medium plates generally in very good condition, with a few glaze loss to the rim.
- Five plates with hairlines to the rim.
- One plate broken in two pieces and then reglued.
- One plate in quasi excellent condition, with a few typical glaze loss to the rim.
- One plate in good condition, with a few typical flakes to the rim.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 最大盤子品相非常良好，口沿一個飛皮。
- 兩個中等盤子整體品相非常良好，口沿幾處剝釉。
- 五個盤子口沿有衝。
- 一個盤子裂兩半後粘合。
- 一個盤子近乎全品，口沿幾處剝釉。
- 一個盤子品相良好，口沿幾個小飛。

Dia.: 22 cm

Condition: (UV-checked)
- One plate in excellent condition, with minor superficial wear.
- One plate in quasi excellent condition, with a fleabite from the rim.
- One plate is generally in good condition, with three hairlines from the rim.
- One plate is generally in very good condition, with a hairline from the rim.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 一個盤子全品，表面自然磨損痕跡。
- 一個盤子近乎全品，口沿上有一個小蟲咬。
- 一個盤子整體品相良好，口沿處有三條沖線。
- 一個盤子整體品相非常良好，口沿有一條沖線。

H.: 38,5 cm (the dish)
H.: 26,5 cm (the plate)

Condition: (UV-checked)
- The dish in excellent condition.
- Two plates in excellent condition.
- One plate in quasi excellent condition, with some superficial crazing.
- One plate in quasi excellent condition, with a small chip under the rim, invisible on the front.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 最大的盤子全品。
- 兩個小盤子全品。
- 一個小盤子近乎全品，一些龜裂。
- 一個小盤子近乎全品，口沿下一個小飛，正面不可見。

Dia.: 23 cm (the largest plate)
Dia.: 22,5 cm (the smallest plate)

__PRESENT

Condition: (UV-checked)
- In the front row, two plates are in excellent condition, two with a hairline from the rim, and two with some superficial fleabites from the rim.
- In the back row, three plates have typical glaze losses from the rim, one plate with some superficial fleabites from the rim, one plate with a chip from the rim, and one plate with a star-shaped hairline in the centre.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 前排的盤子有兩個全品，兩個口沿有沖線，兩個口沿有小飛皮。
- 後排的盤子三個口沿有幾處典型剝釉，一個盤子有小的飛皮，一個口沿有飛皮，一個盤子炸底。

Dia.: 28 cm (the largest plate)
Dia.: 22,6 cm (the smallest plate)

Condition: (UV-checked)
- The plate on the top is in excellent condition, with some normal superficial wear.
- The plate on the left is generally in very good condition, with a small glaze loss on the rim and a hairline on the bottom.
- The plates in the middle and on the right are in quasi-excellent condition, each with two minor superficial chips from the back of the rim, not visible from the front.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 上面的盤子全品，表面自然磨損痕跡。
- 左邊的盤子整體品相非常良好，口沿有一處小剝釉，底部有一條沖線。
- 中間和右面的盤子近乎全品，口沿背面各有兩個小飛皮，正面不可見。

Dia.: 22,8 cm

Condition: (UV-checked)
- Three plates in excellent condition, one with a flake under the rim.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 三個全品，一個口下有一個小飛皮。

Dia.: 38 cm

Condition: (UV-checked)
- The first plate is generally in very good condition, with two minor superficial flakes and two minor chips refilled to the rim.
- The second plate is in quasi excellent condition, with a minor glaze losses refilled to the rim.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 第一個盤子整體品相非常良好，口沿處有兩個小蟲咬和兩處小的飛皮修復。
- 第二個盤子幾乎全品，口沿上有一處小的剝釉修復。

Dia.: 38 cm (the largest dish)
Dia.: 32,7 cm (the smallest dishes)

Condition: (UV-checked)（from left to right)
1) Generally in very good condition, with three minor superficial chips from the rim and some normal superficial wear.
2) Generally in good condition, with some small chips and chips refilled from the rim, as well as a hairline.
3) In quasi excellent condition, with two small chips refilled from the rim.

品相報告：（已用紫外線光檢查）(從左到右）
1）整體品相非常良好，口沿上有三個小飛皮， 表面正常磨損。
2）整體品相良好，口沿處有幾處小的飛皮和飛皮修復痕跡以及一條沖線。
3）近乎全品，口沿處有兩個小的飛皮修復。

Dia.: 31,5 cm - H.: 5 cm (the dish)
Dia.: 23,1 cm (the largest plate)
Dia.: 22,5 cm (the smallest plate)

__PRESENT

Condition: (UV-checked)
- The plate on the left and the largest plate is in excellent condition, with some normal superficial wear.
- The smallest plate in the middle is in quasi excellent condition, with some touch-up to the rim.
- The plate on the right is Generally in good condition, with three superficial chips to the rim and a star-shaped hairline from the bottom.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 左邊和最大的盤子全品，表面正常磨損痕跡。
- 中間的小盤子近乎全品，表面有補彩痕跡。
- 右邊的盤子總體品相良好，口沿下側有三個小飛皮，炸底。

Dia.: 33,7 cm 
Dia.: 23 cm 

Condition: (UV-checked)
- The left plate in quasi excellent condition, with a small superficial chip from the rim.
- The plate in the middle is generally in good condition, with some small superficial chip and a hairline from th rim.
- The right hand side plate is generally in good condition, with a small superficial chip from the rim and a refilled and repainted chip from the rim.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 左邊的盤子近乎全品，口沿有一個小飛皮。
- 中間的盤子整體品相良好，口沿處有幾個小飛皮和一條沖線。
- 右邊的盤子整體品相良好，口沿有一處小飛皮和一處飛皮修復重繪痕跡。

Dia.: 23,2 cm

Condition: (UV-checked)
- Five plates in excellent condition.
- One plate with a chip to the rim, and a related hairline.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 五個盤子全品。
- 一個盤子口飛衝。

Dia.: 15,3 cm

Condition: (UV-checked)
- Three plates with some typical glaze loss to the rim.
- One plate with a hairline to the rim.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 三個盤子口沿多處剝釉。
- 其中一個盤子口沿有衝線。

L.: 17,5 cm - H.: 9,7 cm (the teapot)
H.: 10,4 cm (the bowl and cover)
Dia.: 11,5 cm - H.: 5,9 cm (the largest bowl)
L.: 9 cm - H.: 6 cm (each cup with handle
Dia.: 8,5 cm - H.: 4,9 cm (the largest cup)
Dia.: 7,5 cm - H.: 4,2 cm (the smallest cup)

Condition: (UV-checked)
- The teapot is in excellent condition.
- The covered jar is in quasi excellent condition, with a short hairline from the rim, the lid is in excellent condition.
- Four cups are in excellent condition. One cup with a hairline from the handle, one cup with a glaze line on the bottom, one cup with some crazing glaze, one cup with a chip from the rim, and four cups have hairline from the rim.
- Two saucers are in excellent condition. Four saucers have hairline from the rim, four saucers with a small chips from the rim, and two saucers with a hairline on the bottom.
- One bowl is in quasi excellent condition, with a small glaze loss from the rim. The other bowl with a hairline from the rim and another on the bottom.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 茶壺全品。
- 蓋罐近乎全品，口沿一條短沖線，蓋子全品。
- 四個杯子全品，一個杯子的手柄有一條沖線，一個杯子底部有一處驚釉，一個杯子釉面龜裂，一個杯子口沿飛皮，四個杯子口沿有沖線。
- 兩個碟子全品，四個碟子口沿有沖線，四個碟子口沿有小飛皮，兩個碟子底部有沖線。
- 一個碗近乎全品，口沿有一處小剝釉。 另一個碗口沿和底部各一條沖線。

L.: 20 cm - H.: 14 cm (the largest teapot)
L.: 16,5 cm - H.: 7,7 cm (the smallest teapot)
Dia.: 13,4 cm (the largest saucer)
Dia.: 11,7 cm (the smallest saucer)
Dia.: 8,7 cm - H.: 4,6 cm (the largest cup)
Dia.: 7,2 cm - H.: 4 cm (the smallest cup)

__PRESENT

Condition: (UV-checked)
- Seven cups are in excellent condition, with minor superficial wear.
- One cup is in quasi excellent condition, with a glaze line from the rim.
- One cup with two chips on the foot rim.
- One cup with a small chip on the rim and a related glaze line, as well as another glaze line.
- Three saucers with a small chip from the rim and a related glaze line.
- One saucer with a glaze line from the rim.
- One saucer with a hairline from the rim.
- One saucer with a small superficial chip and two glaze lines from the rim.
- One saucer is in excellent condition.
- The teapot on the left is in excellent condition.
- The teapot on the right is in excellent condition, with some chips from the edge of the cover and a glaze line on the inside.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 七個杯子全品，表面自然磨損痕跡。
- 一個杯子近乎全品，口沿處有一條驚釉。
- 一個杯子圈足上有兩個飛皮。
- 一個杯子的口沿處有一個小飛皮和一條與之相關聯的驚釉，以及另一條驚釉。
- 三個碟子的口沿有一處小飛皮和一條與之相關聯的驚釉。
- 一個碟子口沿有一條驚釉。
- 一個碟子口沿有一條沖線
- 一個碟子口沿有一個小飛皮和兩條驚釉。
- 一個碟子全品。
- 左邊的茶壺全品。
- 右邊的茶壺壺身全品，蓋子邊緣有幾處飛皮，內側有一處驚釉。

Dia.: 13,5 cm (the largest saucer)
Dia.: 8 cm - H.: 5,5 cm (the largest cup)

 

__PRESENT__PRESENT

__PRESENT

Condition: (UV-checked)
- One famille rose saucer excellent, one with a hairline to the rim.
- One famille rose cup excellent, one with two small flakes to the rim.
- Both famille verte saucers excellent.
- One cup excellent, one cup with a few flakes to the rim.

品相报告：（已用紫外线光检查）
- 一個粉彩碟子全，一個粉彩碟子口衝。
- 一個粉彩杯子全，一個粉彩杯子口沿兩個小飛。
- 兩個五彩碟子全。
- 一個五彩杯子全品，一個五彩杯子口小飛。

Dia.: 10,5 cm 
Dia.: 6,5 cm - H.: 3,5 cm 
Dia.: 10 cm 
Dia.: 6,3 cm - H.: 3,3 cm

__PRESENT

Condition: (UV-checked)(from left to right)
- The fourth saucer with some small fleabites from the rim, the rest of four saucers are all in excellent condition.
- The first cup with some small superficial chips from the rim and a related short hairline.
- The second and fifth cups are in excellent condition.
- The third cup is in quasi excellent condition, with a small glaze loss from the rim.
- The fourth cup is in quasi excellent condition, with some minor fleabites from the rim.

品相報告：（已用紫外線光檢查）(從左到右）
- 第四個碟子口沿有幾處小蟲咬，其餘四個碟子皆全品。
- 第一個杯子口沿有幾處小飛皮和一條與之相關聯的短沖線。
- 第二個個第五個杯子全品。
- 第三個杯子近乎全品，口沿一處小的剝釉。
- 第四個杯子近乎全品， 口沿有幾處小蟲咬。

Dia.: 11,5 cm 
Dia.: 7,3 cm - H.: 3,5 cm 
Dia.: 10,5 cm 
Dia.: 6,7 cm - H.: 3,6 cm

Condition: (UV-checked)
- Four cups with a hairline and flake to the rim.
- Two saucers excellent and two saucers with a hairline to the rim.

品相：（已用紫外线光检查）
- 四個杯子口有衝線和極小飛皮。
- 兩個碟子全，兩個碟子衝。

Dia.: 7 cm - H.: 4 cm (the largest cup)
Dia.: 6 cm - H.: 3,5 cm (the smallest cup)
Dia.: 11,5 cm (the largest saucer)
Dia.: 10,5 cm (the smallest saucer)

__PRESENT

__PRESENT

Condition: (UV-checked)
- Three saucers in excellent condition.
- Three saucers with hairline to the rim.
- Two saucers with a chip to the rim.

- Two cups in excellent condition.
- Two cups with hairline to the rim.
- Two cups with break reglued to the rim.
- Three saucers with a chip to the rim.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 三個碟子全品。
- 三個碟子口衝。
- 兩個碟子口飛。

- 兩個杯子全品。
- 兩個杯子口衝。
- 兩個杯子口掉粘。
- 三個杯子口小飛。

Dia.: 22,5 cm 

__PRESENT

Condition: (UV-checked)
- The first plate in excellent condition.
- The second plate has some minor superficial chips on the backside of the rim, which are not visible from the front side.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 一個盤子全品。
- 一個盤子口沿背面有幾處小飛皮，正面不可見。

Dim.: 19,6 x 5,1 cm (the sauceboat)
L.: 15,3 cm - H.: 9 cm (the teapot, incl. cover)
Dia.: 16 cm (the stand)

__PRESENT

__PRESENT

Condition: (UV-checked)
- The sauce boat is in quasi excellent condition, with a hairline at the lower joint of the handle and a few small chips on the foot rim.
- The teapot is in quasi excellent condition, with two small glaze loss on the bottom. The cover with a small superficial chip from the rim, and a few small glaze loss from the knob and rim of the cover.
- The stand is in excellent condition.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 醬汁船近乎全品，手柄下方連接處有一條沖線，圈足上有幾個小飛皮。
- 茶壺近乎全品，底部有兩個小剝釉。蓋子口沿有一個小飛皮，蓋鈕和蓋子邊沿有幾處小剝釉。
- 托盤全品。

H.: 45,5 cm (incl. cover)

__PRESENT__PRESENT

__PRESENT

Condition: (UV-checked)
The first jar and cover
- The cover in quasi excellent condition, with two chips to the top of the lion's head.
- The jar in quasi excellent condition, with a few star-shaped harlines on the inside, invisible on the outside.

The second jar and cover
- The cover generally in very good condition, with the top of the lion's head oversprayed and a section oversprayed of ca. 4 cm to the rim, probably to cover a chip.
- The jar with a harline restored of ca. 15 cm to the rim, with related overspraying and overpainting. A few minor glaze lines to the base. Two drilled holes and a chip to the inner base rim.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
第一個蓋罐
- 蓋子近乎全品，獅子頭頂兩個飛皮。
- 罐子近乎全品，內幾處雞爪，不透。

第二個蓋罐
- 蓋子的獅子頭頂和邊沿一塊約 4 釐米的區域有噴漆痕跡，可能是飛皮修復。
- 罐子口沿一條修復的衝線，長約 15 釐米，有相關聯的噴漆和復繪痕跡。罐子底面幾條短小的驚釉，內側邊兩個鑽孔和一個飛皮。

H.: 30 cm

Provenance: An important British private collection.

__PRESENT

__PRESENT

Condition: (UV-checked)
- The neck with a restored break, with related a overpainting.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 頸部有修復痕跡.

Dia.: 24,5 cm

Condition: (UV-checked)
- In quasi excellent condition, with some typical glaze losses to the rim.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 近乎全品，口沿處有幾處小的典型剝釉。

L.: 18 cm - H.:  9,4 cm

Condition: (UV-checked)
- The teapot in quasi excellent condition, the lion-shaped handle with a small superficial chip from the tail.
- The cover's rim and finial with a small superficial chip.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 壺身近乎全品，壺把獅子的尾巴處有一個小飛皮，壺蓋邊緣和蓋鈕各有一處小飛皮。

H.: 34,6 cm

Condition: (UV-checked)
- The first vase in quasi excellent condition, with a small flake to the corner of the rim.
- The second vase in quasi excellent condition, with a few minor glaze loss to the rim.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 第一個花瓶近乎全品，口沿角上一個飛皮。
- 第二個花瓶近乎全品，口沿幾處小剝釉。

Dia.: 21,3 cm

__PRESENT

Condition: (UV-checked)
- In quasi excellent condition, with two superficial chips to the rim.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 近乎全品，口沿處有兩處小飛皮。

Dia.: 21 cm

Condition: (UV-checked)
- Two plates with a star-shaped hairline in the middle.
- Two plates with a hairline and a flake to the rim.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 兩個盤子炸底。
- 兩個盤子口沿飛衝。

Dia.: 20,7 cm

Provenance:
- A Dutch private collection.
- With Vanderven Oriental art, 's Hertogenbosch, The Netherlands. (label)
- The Müller collection, Knokke, Belgium. (label)
- The Jhr. C. Repelaer collection, The Netherlands. (label)
- Exhibited in the Glasgow Art Galleries & Museums. (label)
- The Leonard Gow (1859-1936) collection, Scotland. Leonard Gow was a shipowner and collected pictures, prints, and Chinese porcelain. Published in: 'The Catalogue of The Leonard Gow Collection of Chinese Porcelain, London, 1931' by R.L. Hobson under no. 414. (label) (link)

__PRESENT

__PRESENT

Condition: (UV-checked)
- With a restored hairline from the rim towards the center of the plate.
- Otherwise in good condition, with fresh enamels.

Dia.: 28,5 cm (incl. frame)
Dia.: 24 cm

Condition: (UV-checked)
- The rim reduced and polished, with normal superficial wear and some superficial glaze losses.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 磨口，口沿有上側一處磕，局部脫彩。

L.: 16 cm - H.: 11 cm (incl. cover)

__PRESENT

Condition: (UV-checked)
- The teapot is generally in good condition, with a hairline from the rim.
- The cover with some short glaze lines on the inside.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 整體品相良好，壺身口沿處有一條沖線，蓋子內側有幾條短驚釉。

L.: 16 cm - H.: 11 cm (the largest teapot, incl. cover)
L.: 15 cm - H.: 8,5 cm (the smallest teapot, incl. cover)
H.: 12 cm (the vase, incl. cover)

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 左邊的茶壺總體品相良好，壺身口沿有修復痕跡，應該是沖線修復，壺嘴的口部有一個小飛皮，壺把與壺身上下兩側連接處以及壺把中上部有斷粘，蓋子邊沿有修復痕跡，應該是飛皮修復，蓋子內側有一條短驚釉，外側不可見。
- 中間的花瓶總體品相非常良好，瓶身口沿處有兩條短沖線，底邊與壺身連接處有兩個小飛皮和一個小重皮，蓋子的邊沿有兩個小飛皮，蓋鈕側面一處小剝釉。
- 右邊的茶壺幾乎全品，只在蓋子的蓋鈕上有一個小剝釉。

L.: 16 cm - H.: 12 cm (incl. cover)
L.: 11,5 cm - H.: 9 cm (incl. cover)

Condition: (UV-checked)
- Both excellent.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 皆是全品。

Dia.: 14,7 cm - H.: 7 cm (the bowl)
L.: 17 cm - H.: 14,5 cm (incl. cover)
L.: 17,5 cm - H.: 11,5 cm (incl. cover)

Condition: (UV-checked)
- The bowl is in excellent condition, with minor superficial wear.
- The largest teapot is generally in good condition, with a small chip below the spout rim, a small chip and related hairline from the lower handle attachment, and a small chip and some glaze losses from the cover knob.
- The smallest teapot is generally in good condition, with a chip from the rim and a chip from the spout rim. The cover is in excellent condition.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 碗全品，表面自然磨損痕跡。
- 大的茶壺整體品相良好，壺嘴口沿下方有一個小飛皮，手柄下側有壺身連接處有一個小飛皮和與之相關聯的沖線，壺蓋的蓋鈕上有一個小飛皮和幾個小剝釉。
- 小的茶壺整體品相良好，壺身口沿河壺嘴口沿各有一個飛皮，蓋子全品。

H.: 7,8 cm (incl. cover)

Provenance: A British private collection.

Condition: (UV-checked)
- The cover in quasi excellent condition, with two short glaze lines of ca. 4 mm and a short hairline of ca. 4 mm to the rim.
- The bowl in quasi excellent condition, with a tiny refilled flake to the rim.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 盖子近乎全品，口沿兩條約 4 毫米的驚釉和一條約 4 毫米的衝線。
- 碗近乎全品，口沿一個極小飛皮修補。

Dia.: 13 cm - H.: 3,8 cm

__PRESENT

Condition: (UV-checked)
- Excellent.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 全品。

H.: 10,9 cm

Condition: (UV-checked)
- In quasi excellent condition, with a spot of enamel loss.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 進乎全品，瓶身一處剝釉。

Dia.: 20,8 cm

Condition: (UV-checked)
- Two plates in excellent condition.
- Two plates with a short tight hairline to the rim.
- One plate with two hairlines to the rim.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 兩個盤子全品。
- 兩個盤子口沿短衝。
- 一個盤子口沿兩條衝線。

Dia.: 6,5 x 4,5 x 9,5 cm (incl. cover)

Condition: (UV-checked)
- The censer in excellent condition.
- The cover in very good condition, with some touch-ups to the rim, probably to cover a hairline or enamel losses.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 香爐全品。
- 蓋子品相良好，口沿幾處復繪痕跡，可能是衝線修復或者剝釉修復。

H.: 13,4 cm

__PRESENT

__PRESENT

Condition: (UV-checked)
- A few small superficial flakes to the vertical side edges.
- A star-shaped hairline of ca. 7 cm on the side.
- A C-shaped hairline of ca. 7 cm to the rim and a seconde horizontal hairline of ca. 3 cm in the middle.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 筆筒側邊幾處小飛皮。
- 筆筒中間一個雞爪約 7 釐米。
- 口沿一處C型衝線約 7 釐米，筆筒中間一條橫向的衝線約 3 釐米。

H.: 44,5 cm

Provenance: An important British private collection.

Reference:

• Sotheby's, New York, Sept. 12, 2018, lot 357, for an almost identical example. (sold USD 21.250) (link)
• Book 'China Without Dragons: Rare Pieces from Oriental Ceramic Society Members', The Oriental Ceramic Society, p. 346 and 347.
  Comparisons
• Altrod Edward Hippisley, & Sketch of the History of Ceramic Art in China. With a Catalogue of the Hippisley Collection of Chinese Porcelains', Report of US National Museum, 1900, pl. 4, no. 32 (very similar vase with slightly different layout of the design, attributed to the Kangxi period).
• Sotheby's Hong Kong, 7 May 2002, lor 511 (very similar, slightly smaller vase). 

The highly colourful, if somewhat rough, painting manner of this vase characterizes the earliest porcelains produced at non-imperial Jingdezhen kilns in this colouration, including the foreign rose-pink enamel. Soon after, the colour scheme was standardized to the famille rose palette, where the enamels were more subdued in tone. The form of this vase is also characteristic of these usarly pieces, done around the very end of the Kangxi (1623-1722) and the beginning of the Yongzheng (1722–1735) reign.

__PRESENT__PRESENT

Condition: (UV-checked)
- Generally in good condition, the top rim oversprayed, the exact extent of the repair impossible to assess due to the nature of the restoration.
- A drilled hole to the base.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 整體品相良好，口沿噴漆，由於修復材料的特殊性，具體修復面積在UV光下無法評估。
- 底鑽孔。

H.: 24 cm

__PRESENT

Condition: (UV-checked)
- Generally in very good condition, with the top ring part probably broken and reglued. (Impossible to assess under the UV light.)

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 整體品相良好，頂部環形部分可能斷裂，後粘合。(因為紫光下無法考證。)

Dia.: 22,6 cm (the plate)
Dia.: 12,3 cm (the saucers)
Dia.: 7,9 cm - H.: 3,9 cm (the cups)

Condition: (UV-checked)
- The plate is in quasi excellent condition, with a few small fleabites from the rim.
- One cup with a hairline from the rim, and three cups with some small fleabites from the rim.
- Three saucers are in excellent condition, and one saucer with some small fleabites from the rim.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 盤子近乎全品，口沿有幾處小蟲咬。
- 一個杯子口沿有沖線，三個杯子口沿有小蟲咬。
- 三個碟子全品，一個碟子口沿有小蟲咬。

Dia.: 11,6 cm (the saucers)
Dia.: 7,2 cm - H.: 4 cm (the cups)

Condition: (UV-checked)
- Three cups in excellent condition, with normal superficial wear.
- Three cups with minor fleabites from the rim.
- One saucer with a small rim chip with an associate hairline.
- One saucer with a number of small fleabites and a superficial chip from the outer foot rim.
- One saucer in nearly excellent condition, with a small fleabite from the rim.
- Three saucers in excellent condition, with normal superficial wear.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 三個杯子全品，三個杯子口沿有小蟲咬。
- 一個碟子的口沿處有一個小飛皮和一條與之相關聯的短沖線。
- 一個碟子的口沿處有幾處小蟲咬，圈足外側有一個小飛皮。
- 一個碟子近乎全品，只在口沿處有一個小蟲咬。
- 其餘碟子皆全品。

H.: 22,5 cm

Condition: (UV-checked)
- The first jar is generally in very good condition, with some star-shaped glaze lines from the inside, not visible from the outside.
- The second jar is generally in good condition, with a star-shaped hairline on the lower midsection of the body.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 第一個罐子整體品相非常良好，罐子內部有幾處雞爪，外部不可見。
- 第二個罐子整體品相良好，罐子腹部中下步有一處炸肚。

H.: 23,5 cm (incl. cover)

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 第一個罐子近乎全品，只在罐身內部有一處小雞爪，外部不可見，蓋子的側面有一條沖線。
- 第二個罐子品相非常良好，罐身內部有兩處小雞爪和一條短驚釉，外部不可見，蓋子側面有掉粘。

H.: 27 cm (incl. cover)
H.: 22,5 cm 

Condition: (UV-checked)(from left to right)
1)A break reglued to the rim.
2)There are two break reglued to the rim, and the cover with a superficial chip from the rim.
3) Both the cover and the vase are in excellent condition.
4)The vase with a small chip from the rim, and the cover with three small chips from the rim.
5)There is a small chip and a small filled chip on the rim.

品相報告：（已用紫外線光檢查）（從左到右）
1）口沿有一處掉粘。
2）口沿有兩處掉粘，蓋子口沿有一處飛皮。
3）蓋子和花瓶皆全品。
4）花瓶口沿有一個小飛皮，蓋子口沿有三個小飛皮。
5）口沿有一個小飛皮和一小塊重皮。

Dia.: 23 cm (the largest plate)
Dia.: 22,6 cm (the smallest plate)

__PRESENT

Condition: (UV-checked)
- Two plates with star-shaped hairline on the bottom.
- Four plates are in excellent condition.
- Four plates with a few small superficial chips from the rim.
- One plate with both chips and a circular tension line of ca. 1cm from the rim.
- One plate with a hairline from the rim.
- One plate with a chip from the rim, and related a hairline.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 兩個盤子有炸底。
- 四個盤子全品。
- 四個盤子的口沿有幾處小飛皮。
- 一個盤子的口沿有一處飛皮和重皮。
- 一個盤子的口沿有沖線。
- 一個盤子的口沿有磕沖。

Dia.: 23,5 cm 

Condition: (UV-checked)
- Two plates with some small superficial chips and glaze losses from the rim, as well as a hairline from the rim too.
- One plate with a small superficial chip and a hairline from the rim.
- Nine plates with some small superficial chips from the rim.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 兩個盤子的口沿有幾處小飛皮和剝釉，並有一條沖線。
- 一個盤子的口沿有一個小飛皮和一條沖線。
- 九個盤子的口沿有幾處小飛皮。

H.: 7 cm (each cup)
H.: 13,5 cm (each saucer)

__PRESENT__PRESENT

Condition: (UV-checked)
- Three cups in excellent condition.
- Three cups with a short hairline and a chip to the rim.
- Six saucer in excellent condition.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 三個杯子全品。
- 三個杯子口小衝和小飛。
- 六個碟子全品。

Dia.: 22,5 cm (the largest plate)
Dia.: 22 cm (the smallest plate)
Dia.: 15,2 cm (the saucers)

Condition: (UV-checked)（from left to right)
1)Generally in very good condition, with a hairline from the rim.
2)In quasi excellent condition, with some typical glaze losses fromthe rim.
3)In quasi excellent condition, with a small superficial chip from the rim.
4)In quasi excellent condition, with some typical glaze losses from the rim.
5)In excellent condition, with normal superficial wear.

品相報告：（已用紫外線光檢查）(從左到右）
1）整體品相非常良好，口沿一條沖線。
2）近乎全品，口沿一圈典型剝釉。
3）近乎全品，口沿有一個小飛皮。
4）近乎全品，口沿一圈典型剝釉。
5）全品，表面自然磨損痕跡。

Dia.: 15 cm - H.: 6,8 cm (the bowl)
L.: 16 cm - H.: 12,3 cm (the cup with handles)
L.: 9 cm - H.: 12,4 cm (the piece with round cover)
L.: 11,5 cm - H.: 10,3 cm (the largest teapot)
L.: 9 cm - H.: 10 cm (the smallest teapot)
Dia.: 14 cm (the largest saucer)
Dia.: 10,5 cm (the smallest saucer)
Dia.: 7,5 cm - H.: 4,5 cm (the largest saucer)
Dia.: 7,5 cm - H.: 4 cm (the smallest saucer)

__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT

__PRESENT

Condition: (UV-checked)
- The bowl with three hairline from the rim and a related chip reglued.
- The covered jar with a small superficial chip on one handle, with a reglued restoration at the connection to the body. The lid with a chip on the edge and some small superficial chips from the rim.
- The tea caddy is in quasi excellent condition, with some typical glaze losses on the shoulder. The lid is in excellent condition.
- The teapot's handle with a reglued at the connection to the body, a chip from the rim, and some typical glaze losses on the handle and bottom edge.
- The cream jug with a superficial chip from the rim and a handle with reglued restoration from the connection to the body.
- Two cups are in excellent condition, and one cup is in quasiexcellent condition, with some glaze losses from the rim.
- One saucer with a glazeline from the rim, one saucer with a small chip from the rim, two saucers with some superficial chips from the rim, and two saucers with a hairline from the rim.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 碗的口沿有三条冲线和一处相关的掉粘。
- 盖罐一侧手把上有一个小飞皮，与罐身连接处断粘，盖子的边沿有一处飞皮，口沿有几处小飞皮。
- 茶叶罐近乎全品，肩部有几处典型剥釉，盖子全品。
- 茶壶手把断粘，口沿有一处飞皮，手把和底边有几处典型剥釉。
- 奶壶口沿有一处磕冲，手把断粘。
- 两个杯子全品，一个杯子近乎全品，口沿有几处剥釉。
- 一个碟子口沿有惊釉，一个碟子口沿有小磕，两个口沿有飞皮，两个口沿有冲线。

Dia.: 13,5 cm (the largest saucer)
Dia.: 10 cm (the smallest cup)
Dia.: 8,4 cm - H.: 4,8 cm (the largest cup)
Dia.: 6 cm - H.: 3,3 cm (the smallest cup)

__PRESENT

__PRESENT

Cups:
- 10 cups in excellent condition.
- 4 cups in very good condition with minor superficial fleabites.
- 3 cups with minor superficial chips.
- 1 cup with a glued break.

Saucers:
- 13 saucers in excellent condition.
- 3 saucers in very good condition, with minor superficial fleabites.
- 6 saucers with minor superficial chips.
- 1 saucer with a short glaze line, invisible from the backside.

Dia.: 31,3 cm (the largest plate)
Dia.: 22,5 cm (the smallest plate)
Dia.: 13,5 cm (the largest saucer)
Dia.: 9,6 cm (the smallest saucer)
Dia.: 21 cm - H.: 6 cm (the 'klapmuts' bowl)
Dia.: 13 cm - H.: 6,2 cm (the bowl)
Dia.: 8,9 cm - H.: 5 cm (the largest cup)
Dia.: 5,6 cm - H.: 3,6 cm (the smallest cup)
H.: 7,8 cm (the tallest vase)
H.: 4,5 cm (the smallest vase)

__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT

__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT

Condition: (UV-checked)

- Five miniature vases excellent, two with a small chip to the rim.
- Eight saucers excellent, three with a break reglued to the rim, four saucers with rim chip, one saucer with hairline to the rim.
- Seven cups excellent, four with rim chip, two with hairline, one with a glaze line, one with a break reglued to the rim.
- The blue and white ‘carp’ bowl with three flakes and two hairlines to the rim.
- The blue and white ‘figure’ bowl with a star-shaped hairline to the base.
- One plate with a hairline to the rim, one plate with rim chip, three plates with some typical glaze loss.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 五個小瓷瓶全品，兩個小瓷瓶口沿有飛皮。
- 八個碟子全品，三個碟子有粘修，四個碟子口沿有飛皮，一個碟子口沿有沖線。
- 七個杯子全品，四個杯子有飛皮，兩個杯子口沿有沖線，一個杯子口沿有驚釉，一個杯子有粘修。
- 青花魚藻紋碗的口沿有三處飛皮和兩條沖線。
- 青花人物碗炸底。
- 一個盤子口沿有沖線，一個盤子口沿有飛皮，三個盤子口沿一圈幾處典型剝釉。

Dia.: 27 cm (the largest plates)
Dia.: 12,5 cm (the smallest plate)
Dia.: 11,4 cm (the largest saucer)
L.: 22 cm - H.: 13,5 cm (the sauce boat)
Dia.: 7,5 cm - H.: 15,5 cm (the stem cup)
Dia.: 9 cm - H.: 4,8 cm (the largest cup)
Dia.: 6,5 cm - H.: 4 cm (the smallest cup)

__PRESENT

Condition: (UV-checked)
- The doucai saucer excellent.
- The square Imari saucer with a baking line and a few glaze loss to the rim.
- The first powder-blue plate in quasi excellent condition, with a small superficial flake to the rim.
- The second powder-blue plate with a star-shaped hairline in the middle.
- The saucer boat with a chip to the spout.
- The stem cup with a chip to the spout and some typical glaze loss.
- The Imari cup with a few glaze loss to the rim.
- The two lotus cup in excellent condition.
- The rest four cups with hairlines to the rim.
- The Imari saucer with a few small flakes to the rim.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 斗彩碟子全品。
- 伊萬里方形碟子口沿小衝和幾處典型剝釉。
- 第一個霽藍盤子近乎全品，口沿一個小飛。
- 第二個霽藍盤子炸底。
- 醬汁船口磕崩。
- 高足杯口磕崩。
- 伊萬裡的杯子口有幾處剝釉。
- 兩個青花蓮花杯子全品。
- 剩餘四個杯子口衝。
- 伊萬裡的碟子口小飛。

Dia.: 23,5 cm (the largest plate)
Dia.: 22,5 cm (the smallest plate)
Dia.: 6,7 cm - H.: 4,5 cm (the cups)
Dia.: 12 cm (the largest saucer)
Dia.: 11,8 cm (the smallest saucer)

__PRESENT

Condition: (UV-checked)
- Two cups are nearly excellent condition, each with a small flea bite on the rim and small glaze losses.
- Seven plates are intact.
- Five plates with small fleabites on the rims, one plate has a hairline from the rim, and one plate has a star-shaped glaze line on the bottom side.
- Two saucers are intact.
- Three saucers with a hairline from the rim, nine saucers with some small glaze losses from the rim, and one saucer has a glued break on the rim.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 兩個杯子近乎全品，口沿各有一個小蟲咬，兩個杯子口沿有小飛皮，
- 七個碟子全品，五個碟子口沿有小蟲咬，一個碟子口沿有一條沖線，一個碟子底部有一處星型驚釉。
- 兩個盤子全品，三個盤子口沿有沖線，九個盤子口沿有小飛皮，一個盤子口沿有掉粘。

H.: 43 cm (the tallest vase)
H.: 7 cm (the Kangxi miniature vase)
Dia.: 22,8 (the largest plate)
Dia.: 9,3 cm (the smallest saucer)
Dia.: 6,2 cm - H.: 3,6 cm (the blue and white cups)

__PRESENT__PRESENT

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 方形花瓶全品。
- 粉彩花瓶全品。
- 第一個香插口沿內側一條小驚釉，第二個香插頸部幾處剝釉。
- 第一個蓋罐全品，第二個蓋罐口沿上一處小飛皮。
- 黃色的罐子口沿一條沖線，內側腹部一條驚釉，外部不可見。
- 兩個青花小罐都是全品。
- 龍泉小罐一側耳部有修，釉面正常磨損。
- 碗的整體品相非常良好，口沿一處沖線。
- 青花詩文蓋盒全品。
- 第一個盤子口沿一條沖線，口沿下一塊重皮。
- 第二個盤子口沿一處磕，口沿下幾處飛皮。
- 第三個盤子一側掉粘。
- 第四個和第五個盤子口沿一條沖線。
- 八個碟子全品，五個碟子口沿掉粘，一個碟子口沿有飛皮。一個碟子口沿有沖線。
- 兩個杯子全品，兩個杯子有掉粘，兩個杯子有沖線，一個杯子口沿有飛皮。

Dia.: 14 cm (the largest saucer)
H.: 11,5 cm (the mug)

 

__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT

Condition: (UV-checked)
- Check the daylight photos.

品相：（已用紫外线光检查）
- 如图。

Dia.: 13,3 cm (the largest saucers)
Dia.: 8,7 cm - H.: 4,7 cm (the largest cups)
Dia.: 12,7 cm (the smallest saucers)
Dia.: 7,8 cm - H.: 5 cm (the smallest cups)

__PRESENT__PRESENT

__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT

Condition: (UV-checked) (from left to right)
- The cup in quasi excellent condition with a superficial glaze chip from the interior.
- The cup in excellent condition.
- The saucer in excellent condition.
- The saucer in quasi excellent condition with a superficial enamel chip.
- The saucer in very good condition with three superficial fleabites from the underside of the rim.
- The saucer in very good condition with four superficial fleabites from the underside of the rim.
- The cup in excellent condition.
- The cup in very good condition, the foot rim with a baking flaw.

Dia.: 13 cm (the saucers)
Dia.: 8,8 cm - H.: 5 cm (the cups)

__PRESENT

Condition: (UV-checked)
- One saucer with a very small minor superficial flake from the underside of the rim.
- The rest are all in excellent condition.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 一個小碟子的口沿下有一個很小的飛皮。
- 其餘皆全品。

Dia.: 4,9 cm - H.: 3,4 cm (the cups)
Dia.: 13,4 cm (the largest saucer)
Dia.: 7,9 cm (the smallest saucer)

Condition: (UV-checked)
- There is two cups in excellent condition and two cups with some minor flakes and a short hairline from the rim.
- There is two saucers in excellent condition, one saucer with a minor flake from the rim, one saucer with some minor superficial chips from the rim and five saucers with a hairline from the rim.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 兩個杯子全品，兩個杯子口沿有幾處小蟲咬和短沖線，
- 兩個碟子全品，一個碟子口沿有小蟲咬，一個碟子口沿有小飛皮， 五個碟子口沿有沖線。

H.: 16 cm (the vase)
Dia.: 8 cm - H.: 9 cm (the covered bowl)
Dia.: 10,2 cm (the largest saucer)

__PRESENT

Condition: (UV-checked)
- The vase in quasi excellent condition, with some minor superficial glaze losses to the rim and a minor superficial chip from the foot rim.
- The cover box in quasi excellent condition, with a minor superficial chip to the rim and a small star-shaped glaze line from inside of the cover, invisible from outside.
- There is one saucer in excellent condition, one saucer with two minor flakes from the rim, one saucer with a minor superficial chip from the foot rim, one saucer with some superficial chips from the rim and two saucers with a hairline from the rim.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 花瓶近乎全品，口沿處有幾個小剝釉，底邊有一處小飛皮。
- 蓋罐近乎全品，口沿處有一個小飛皮，蓋子內側有一處小雞爪，外部不可見。
- 一個碟子全品， 一個碟子的口沿上有兩個小蟲咬， 一個碟子的圈足上有一個小飛皮，一個碟子的口沿有幾處小飛皮， 兩個碟子的口沿有一條沖線。

Dia.: 5,2 cm - H.: 3,4 cm

Condition: (UV-checked)
- Both excellent.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 一對全品。

Dia.: 11 cm (the saucer)
Dia.: 6,8 cm - H.: 4,2 cm (the cup)

__PRESENT

Condition: (UV-checked)
- The saucer and the cup are both in excellent condition.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 杯碟皆全品。

Dia.: 6,8 cm - H.: 4,7 cm (the cup)
Dia.: 12,5 cm (the saucer)

Condition: (UV-checked)
- The cup in quasi excellent condition , with two short hairlines of ca. 0,5 cm to the rim.
- The saucer generally in very good condition, with some minor glaze losses to the rim and inner cup rim.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 杯子近乎全品，口沿處有兩條短沖線。
- 碟子的品相非常良好，口沿及中間有幾處剝釉。

Dia.: 6,5 cm (the saucers)
Dia.: 4 cm - H.: 2,5 cm (the cups)

__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT

Condition: (UV-checked)
- The two saucers excellent.
- One saucer with a chip to the rim, and one saucer with a hairline to the rim.
- Three cups with a tight hairline to the rim, one cup with a chip reglued to the rim.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 兩個碟子全品。
- 一個碟子口小飛，一個碟子口衝。
- 三個杯子口衝，一個杯子磕崩。

Dia.: 13 cm (the saucers)
Dia.: 7,9 cm - H.: 6,6 cm (the cups)

__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT

Condition: (UV-checked)
- Three saucers in excellent condition.
- One saucer in quasi excellent condition, with a baking spot to the rim.
- One saucer with a hairline in the middle.
- One cup in quasi excellent condition, with a small flake to the rim.
- One cup with a short glaze line to the inner rim, invisible on the outside.
- Two cups with a hairline to the rim.
- One cup with a break reglued to the rim.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 三個碟子是全品。
- 一個碟子近乎全品，口小剝釉。
- 一個碟子炸底。
- 一個杯子口小飛。
- 一個杯子口內驚釉，不透。
- 兩個杯子口衝。
- 一個杯子口壞。

Dia.: 13,6 cm (the saucers)
Dia.: 8,4 cm - H.: 5,2 cm (the cups)

__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT

Condition: (UV-checked)
- Four saucers in excellent condition, four saucers with a chip to the rim, one saucer with a chip and a hairline to the rim, two saucers with a chip and two hairlines to the rim.
- Three cups in excellent condition, one cup with a chip and a hairline to the rim, three cups with a hairline to the rim, two cups with a chip and a hairline to the rim and two cups with a chip and two hairlines to the rim.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 4個碟子全品，4個碟子口沿有飛皮，1個碟子口沿小磕沖，2個碟子口沿有小磕沖和一條沖線。
- 3個杯子全品，1個杯子口沿有一個小磕沖，7個杯子口沿一條小沖線，其中2個口沿有飛皮，2個杯子口沿一個小磕沖。

Dia.: 13,1 cm (the saucers)
Dia.: 8,3 cm - H.: 5,3 cm (the cups)

__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT

Condition: (UV-checked)
- Two saucers with a small superficial rim chip.
- One saucer with a hairline from the rim.
- One saucer with a chip from the rim, with a related hairline.
- Two cups in excellent condition.
- Three cups with small superficial rim chips.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 兩個碟子口沿有小飛皮，一個碟子口沿有沖線，一個碟子口沿有小磕沖。
- 兩個杯子全品，三個杯子口沿有小飛皮。

Dim.: 32,5 x 32,5 x 23,5 cm

Condition: (UV-checked)
- Excellent.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 全品。

H.: 56,3 cm (incl. stand)
H.: 47 cm (excl. stand)

Provenance: A Belgian private collection.

Condition: (UV-checked)
- In quasi excellent condition, with a small superficial flake and some glaze loss to the rim.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 近乎全品，口沿一個小飛皮和幾個剝釉。

H.: 37 cm (incl. stand)
H.: 31,7 cm (excl. stand)

Condition: (UV-checked)
- Both excellent.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 一對全品。

H.: 43,5 cm

__PRESENT

Condition: (UV-checked)
- Excellent.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 全品。

H.: 20,5 cm

__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT

Condition: (UV-checked)
- Both vases with a drilled hole to the base.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 一對花瓶底打洞。

L.: 8 cm - H.: 4,4 cm (the largest cup)
L.: 5,9 cm - H.: 3,1 cm (the grisaille cup)
L.: 8 cm - H.: 6,5 cm (the cup with handle)

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 花口杯口沿一處飛皮和一處剝釉。
- 其余皆是全品。

Dia.: 30,5 cm (the largest)
Dia.: 18 cm (the smallest)

Condition: (UV-checked)
- The middle plate with a star-shaped hairline on the bottom, not visible from the front.
- The other four plates are all in excellent condition, with a few normal superficial wear.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 中間的盤子底部有一處雞爪，正面不可見。
- 其餘4個盤子皆全品，表面自然磨損痕跡。

Dia.: 37 cm (the dish)
Dia.: 23,8 cm (the smallest plate)

Condition: (UV-checked)
- The black-ground dish is in excellent condition, with normal superficial wear.
- The pair of plates, both in excellent condition.
- The plate in the centre with a E-shaped hairline from the rim. A small chip from the rim and a related hairline.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 上面的盤子全品，表面自然磨損痕跡。
- 左邊和右邊的盤子皆是全品。
- 中間的盤子口沿有一條E型沖線，和一處小磕以及一條與之相關聯的沖線。

H.: 60,5 cm 

Condition: (UV-checked)
- Excellent.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 全品。

H.: 51 cm

Condition: (UV-checked)
- The first vase in excellent condition.
- The second vase with a superficial chip and a refilled chip to the rim. A small section with some superficial crazing under the rim.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 第一個花瓶全品。
- 第二個花瓶口沿一個飛皮和一個磕崩。口沿下一處有龜裂。

H.: 50 cm (incl. stand and cover)
H.: 37,5 cm (incl. stand, excl. cover)

__PRESENT

Condition: (UV-checked)
- In quasi excellent condition, with some normal superficial wear and a drilled hole in the bottom.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 近乎全品，表面自然磨損痕跡，底打洞。

Dia.: 40,5 cm
Dia.: 38 cm 

Condition: (UV-checked)
- The plate on the left is generally in very good condition, with somel small superficial chips from the rim.
- The plate on the right is in excellent condition, with minor normal superficial wear.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 左邊的盤子整體品相非常良好，口沿處有幾個小飛皮。
- 右邊的盤子全品，表面自然磨損痕跡。

H.: 12,5 cm (each of the vases)
L.: 12 cm - H.: 15,5 cm (the tallest teapot)
L.: 13 cm - H.: 10 cm (the smallest teapot)
H.: 15,5 cm (the lion figure)

Condition: (UV-checked)
- The pair of blue and white vases in quasi excellent condition, with minor glaze losses of the handles.
- The famille rose teapot with figural design in excellent condition. The cover with a superficial chip from the rim.
- The famille rose ewer in excellent condition, with normal superficial wear.
- Both lions with minor superficial chips from the ears. One with chips from the lotus petals.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 左邊的兩個花瓶皆是全品，只在耳部各有兩處小剝釉。
- 粉彩人物茶壺壺身全品，蓋子的邊緣處有一處小剝釉，另一個茶壺全品。
- 一隻獅子的耳部有一處小飛皮，另一隻獅子的耳部和身後的花瓣有幾處小飛皮。

H.: 15,5 cm

__PRESENT__PRESENT

__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT

Condition: (UV-checked)
- Some typical baking flaws throughout.
- A hairline and a small superficial flake to the rim.
- A few star-shaped glaze lines on the inside, and invisible on the outside.
- A refilled hole of ca. 4 mm to the lower part.

H.: 9,5 cm

Condition: (UV-checked)
- Generally in very good condition, the top rim slightly restored, with related overspraying.

H.: 46,5 cm (incl. cover)

Condition: (UV-checked)
- The cover with a few small superficial chips and some glaze loss to the rim and the base rim, the finial replaced by a wooden finial.
- The jar generally in very good condition, with a few small superficial chips and some glaze loss to the rim and some superficial crazing on the outside.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 蓋鈕被替換，蓋子口沿幾處飛皮和剝釉。
- 罐子品相良好，蓋子口沿幾處飛皮和剝釉，罐子外側幾處龜裂。

H.: 35 cm

__PRESENT__PRESENT

__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT

Condition: (UV-checked)
- Excellent, with some baking spots.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 全品，幾處典型縮釉和失釉。

H.: 28,3 cm (the vase)
H.: 17,6 cm (the white glazed group)

Condition: (UV-checked)
The vase:
- The garlic head with a retouched C-shaped hairline. The neck with a glued break. Otherwise in excellent condition.
The white glazed group:
- The boy with one missing hand, otherwise in excellent condition.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
花瓶：
- 頭部有一條修復過的C型沖線，頸部斷粘，除此之外品相非常好。
瓷塑：
- 男童手部缺失，除此之外品相非常好。

Dia.: 20 cm - H.: 20,4 cm (the largest, incl. stand)
H.: 14,7 cm (the largest, excl. stand)
Dia.: 9,3 cm - H.: 16,5 cm (the smallest, incl. stand and cover)
H.: 8,3 cm (the smallest, excl. stand and cover)

__PRESENT

Condition: (UV-checked)
- Both excellent.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 兩個皆是全品。

Dia.: 14,5 cm - H.: 22 cm (incl. stand and cover)
H.: 9,5 cm (excl. stand and cover)

Condition: (UV-checked)
- Excellent.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 全品。

H.: 21,3 cm

Condition: (UV-checked)
- In quasi excellent condition, with superficial glaze losses from the handles.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 近乎全品，兩側耳部有小的剝釉。

Dia.: 29,5 cm 
H.: 17 cm

Condition: (UV-checked)
- Both excellent.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 皆全品。

Dia.: 16,5 cm

Condition: (UV-checked)
- In excellent condition, with a negligible baking flaw in the center of the dish.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 全品，正面中間葉子有窯傷。

H.: 16,3 cm

__PRESENT

Condition: (UV-checked)
- Excellent.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 全品。

H.: 27,5 cm

__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT

Condition: (UV-checked)
- In quasi excellent condition, with a luting line in the middle and a small minor tension line due to a bump as well.
- A few typical superficial chips to the base rim.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 近乎全品，中間一條窯線和一個輕微的碰撞導致的重皮。
- 底邊幾個小飛皮。

Dia.: 7 cm - H.: 4 cm

Condition: (UV-checked)
- Excellent.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 全品。

Dia.: 43 cm - H.: 11 cm

Provenance:
- An important Belgian private collection, displayed in Villa de Nachtegaal in Schilde near Antwerp, and published in 'VILLAS - décoration', no. 37, 1989. (see added scans)
- Acquired from Axel Vervoordt. (by repute)

 

__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT

Condition: (UV-checked)
- Generally in very good condition, with a few small flakes to the rim and a chip to the base rim.

品相报告：（已用紫外线光检查）
- 整体品相非常良好，口沿几处小飞皮，圈足一个磕崩，釉面正常磨损。

 L.: 23 cm - H.: 37,5 cm

Ref:
- Christie's, London, May 18, 2012, lot 1175. (sold GBP 145,250) (link)
- Sotheby's, New York, September. 14, 2019, lot 1766. (sold USD 37,500) (link)

__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT

Condition: (UV-checked)
- In quasi excellent condition with two hairlines of ca. 6 cm to the bottom, and visible close to the Buddha's throne.

品相：（已用紫外线光检查）
- 近乎全品，两条约 6 厘米的冲线在底面凹陷处，同时在观音的宝座旁边也可见。

Dia.: 29,5 cm - H.: 15 cm
Dia.: 15,5 cm - H.: 7,5 cm

Provenance:
- An important Belgian private collection, displayed in Villa de Nachtegaal in Schilde near Antwerp, and published in 'VILLAS - décoration', no. 37, 1989. (see added scans)
- Acquired from Axel Vervoordt. (by repute)

 

__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT

__PRESENT

__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT

Condition: (UV-checked)
- The largest censer in excellent, with some normal wear.
- The smaller censer in excellent, with some normal wear and baking flaws throughout.

品相报告：（已用紫外线光检查）
- 全品，正常磨損。
- 全品，轻微磨損和多处窑伤。

Dia.: 31 cm - H.: 15 cm (incl. stand)
Dia.: 31 cm - H.: 11 cm (the censer)

Provenance: The collection of Galerie Beauté Chinoise, Paris, France

__PRESENT__PRESENT__PRESENT

Condition: (UV-checked)
- Generally in very good condition, with a seciton oversprayed of ca. 2 x 5 cm to the rim, probably to cover a chip or hairline.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 整体品相非常良好，口沿一处喷漆痕迹约 2 x 5 厘米，应该是冲线或者飞皮修复。

Dia.: 36 cm - H.: 11 cm (the censer)
H.: 17 cm (incl. stand)

__PRESENT

__PRESENT__PRESENT__PRESENT

Condition: (UV-checked)
- In quasi excellent condition, with a few chips to the base rim.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 近乎全品，圈足几个小飞皮。

Dia.: 27,7 cm - H.: 6,2

Provenance: The collection of Dr. Oliver Impey (1936-2005), displayed in his historically important home Cumnor Place in Cumnor, Oxfordshire. He was Senior Curator in the Department of Eastern Art at the Ashmolean Museum, Oxford, and Reader in Eastern Art at Oxford University. He published several important works on Japanese porcelain, such as 'Japanese export porcelain: catalogue of the collection of the Ashmolean Museum, Oxford', 'Chinoiserie: the impact of Oriental styles on Western art and decoration', 'Treasures of Imperial Japan from the Nasser D. Khalili collection of Japanese art' (as co-author), and more.

__PRESENT

Condition: (UV-checked)
- Excellent.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 全品。

H.: 12,9 cm

Condition: (UV-checked)
- In quasi excellent condition, with two superficial chips to the rim.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 近乎全品，口沿兩個小飛皮。

H.: 27,5 cm

Provenance: An important Belgian private collection.

Condition: (UV-checked)
- In quasi excellent condition, with a short tight glaze line to a handle.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 近乎全品，耳上有一條短小驚釉。

H.: 20 cm

__PRESENT__PRESENT

__PRESENT__PRESENT__PRESENT

Condition: (UV-checked)
- Excellent, with a minor baking spot to the rim and a baking flaw to the base rim.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 全品，口沿一處縮釉，圈足一個小窯傷。

H.: 44 cm 
H.: 32 cm 

Condition: (UV-checked)
- Both Guanyin statues are in very good condition, with a few small superficial chips from the bodies.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 兩尊觀音像品相都非常良好，身上有幾處小的飛皮。

H.: 20,8 cm

Condition: (UV-checked)
- In quasi excellent condition, with a chip behind the left ear.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 近乎全品，左耳後側一個小飛。

Dia.: 6,5 cm - H.: 4 cm

Condition: (UV-checked)
- Both excellent.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 兩個皆全品。

Dia.: 9,5 cm - H.: 5 cm

Provenance:
- With Ralph M. Chait Galleries, New York. (each with a label on the base)

Ref.:
- Christie's, New York, Mar. 24, 2011, lot 1773 for one similar example. (sold USD 10,625) (link)
- A similar bowl in the Percival David Collection is illustrated in Oriental Ceramics, The World's Great Collections, vol. 6, Tokyo/San Francisco/New York, 1982, pl. 157.

Condition: (UV-checked)
- Presenting very well.
- The first bowl with four small refilled flakes to the rim and four small refilled flakes to the foot rim, and some typical touch-ups to the relief design on the outside.
- The second bowl with a break reglued to the rim, and four small refilled flakes to the foot rim, and some typical touch-ups to the relief design on the outside.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 第一個碗口沿和圈足都有四個小的飛皮修補，碗外側的堆塑有幾處小的修補。
- 第二個碗口沿一處掉粘，圈足有四個小的飛皮修補，碗外側的堆塑有幾處小的修補。

H.: 27 cm

__PRESENT

Condition: (UV-checked)
- Excellent.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 全品。

H.: 25,5 cm (incl. stand)
H.: 20 cm (excl. stand)

Condition: (UV-checked)
- The Buddha generally in very good condition, with a chip to the middle finial of the crown and the crown with two side finial oversprayed.
- The ribbon on the back with a chip.
- The stand with a baking line to the middle of the base, some typical glaze losses to the base rim.
- Both sides oversprayed, probably to restored some glaze losses.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 佛像整體品相良好，寶冠的尖部有飛皮和部分噴漆痕跡。背後的飄帶有部分缺失。
- 底座底面有一條貫穿的窯衝，幾處典型剝釉。兩側有噴漆痕跡，應該是補釉修復。

H.: 16,3 (the tallest excl. stand)
H.: 11,7 (the smallest excl. stand)

 

__PRESENT__PRESENT__PRESENT

Condition: (UV-checked)
- The smallest vase with the rim reduced and some glaze loss above the base rim.
- The two other vases with a break reglued to the rim.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 最小的花瓶截口，圈足上側一些剝釉。
- 其他兩個花瓶口沿都有掉粘。

H.: 18,5 cm (the lion figure)
H.: 14,7 cm (the largest vase)
H.: 12,3 cm (the smallest vase)

__PRESENT

Condition: (UV-checked)
- The lion generally in very good condition, with the tip of left ear oversprayed.
- All the three vase in excellent condition.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 獅子整體品相非常良好，左耳尖噴漆痕跡。
- 三個花瓶全品。

H.: 21 cm 

__PRESENT

Condition: (UV-checked)
- The parrot on the left is in quasi excellent condition, with a small chip restored from one of the wings.
- The parrot on the right is in excellent condition.
- Both parrots have later-added iron-red enamel on their beaks.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 左邊的鸚鵡近乎全品，一側翅膀有一小塊飛皮修復痕跡。
- 右邊的鸚鵡全品。
- 兩個鸚鵡的喙部皆有後加矾紅彩。

H.: 32,9 cm (the vase)
H.: 29,4 cm (the lions)

Condition: (UV-checked)
- All excellent.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 皆全品。

Dim.: 10 x 12 x 17,5 cm

__PRESENT

__PRESENT__PRESENT

Condition: (UV-checked)
- Excellent.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 全品。

L.: 10 cm - H.: 6,5 cm
L.: 8,5 cm - H.: 6 cm

__PRESENT

Condition: (UV-checked)
- The turquoise-glazed water dropper in quasi excellent condition, with a small superficial chip from the mouth.
- The famille rose water dropper with a section of the monkey's back restored, with related overpainting. The tip of the spout with a restored chip with related overspraying.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 左邊的水滴幾乎全品，嘴部有一個小飛皮。
- 右邊的水滴在猴子背部和流各有一處修復和重繪痕跡。

H.: 29,5 cm

__PRESENT

Condition: (UV-checked)
- Excellent.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 全品。

H.: 41,2 cm

__PRESENT

Condition: (UV-checked)
- Excellent.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 全品。

H.: 53 cm

 

__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT

__PRESENT__PRESENT

Condition: (UV-checked)
- Generally in very good condition, some minor superficial crazing to the base.
- A few tension lines, a restored chip and a chip to the foot rim.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 整體品相非常良好，底部一些龜裂，圈足上幾處窯沖，一塊重皮粘和修復，一塊小飛皮。

H.: 24,5 cm

Condition: (UV-checked)
- Generally in good condition, with a break reglued from the rim.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 整體品相良好，口沿有一處掉粘。

H.: 44 cm

Condition: (UV-checked)
- Excellent.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 全品。

H.: 42,5 cm (the largest incl. stand)
H.: 37,5 cm (the largest)
H.: 14,7 cm (the smallest incl. stand)
H.: 12,5 cm (the smallest)

__PRESENT

Condition: (UV-checked)
- The tallest vase excellent.
- The smallest vase with the rim polished.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 最大的花瓶全品。
- 最小的花瓶磨口。

Dia.: 4 cm - H.: 7 cm

__PRESENT

__PRESENT

Condition: (UV-checked)
- In quasi excellent condition, with some superficial crazing near the foot rim.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 近乎全品，圈足附近有幾條短驚釉。

H.: 24,5 cm

Condition: (UV-checked)
- Excellent.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 全品。

H.: 29 cm

 

__PRESENT

__PRESENT__PRESENT

Condition: (UV-checked)
- Excellent.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 全品。

H.: 21 cm

__PRESENT

__PRESENT

Condition: (UV-checked)
- Excellent.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 全品。

H.: 48,5 cm

__PRESENT

__PRESENT

Condition: (UV-checked)
- Excellent.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 全品。

L.: 8 cm - H.: 6 cm

The name 'Cadogan' was given to this group of peach-shaped vessels, which have no covers and are filled from the underside, after the Earl of Cadogan promoted their use as teapots in the early 19th century.

__PRESENT__PRESENT

Condition: (UV-checked)
- In nearly excellent condition, with short tension lines on both ends of the handle.
- Traces of an old paper label containing a description reading (... 1736 ... Lung)

H.: 13,5 cm

__PRESENT

Condition: (UV-checked)
- Excellent.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 全品。

H.: 37,8 cm

__PRESENT__PRESENT

Condition: (UV-checked)
- Both in excellent condition.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 兩個皆全品。

H.: 39,8 cm

__PRESENT

Condition: (UV-checked)
- Excellent.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 全品。

H.: 24 cm

Condition: (UV-checked)
- Presenting very well.
- A C-shaped chip to the rim and reglued.
- The neck detached, then reglued，probably due to a luting line.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 口上一處掉粘，已經修復。
- 脖子斷，後粘合。可能是窯縫。

H.: 40,5 cm (the tallest)

Provenance: The collection of Galerie Beauté Chinoise, Paris, France

 

__PRESENT

__PRESENT

Condition: (UV-checked)
- The first vase in excellent.
- The second vase in quasi excellent condition, with a chip to a handle.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 第一個花瓶全品。
- 第二個花瓶近乎全品，一隻耳有飛皮。

Dia.: 13,4 cm - H.: 4,3 cm

Condition: (UV-checked)
- Excellent.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 全品。

L.: 17 cm - H.: 10 cm

__PRESENT

Condition: (UV-checked)
- Excellent.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 全品。

L.: 23 cm - H.: 12,5 cm (excl. stand)

__PRESENT

Condition: (UV-checked)
- Excellent.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 全品。

H.: 24,5 cm

Condition: (UV-checked)
- Excellent.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 全品。

H.: 25,8 cm 

__PRESENT

__PRESENT__PRESENT

Condition: (UV-checked)


品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 一只鸚鵡全品，表面自然磨損痕跡。
- 一只鸚鵡近乎全品，鸚鵡腳下洞石有一處小窯封和一條與之相關聯的沖線，底邊有一處小的飛皮修復痕跡。

H.: 20 cm

__PRESENT

Condition: (UV-checked)
- Both excellent.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 一對全品。

H.: 25,5 cm

Condition: (UV-checked)
- Both excellent.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 一對全品。

H.: 20 cm

Condition: (UV-checked)
- Both excellent.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 一對全品。

H.: 15 cm

Condition: (UV-checked)
- The cover generally in very good condition, with a chip to the right ear and right eyebrow.
- The censer with the front left leg broken and reglued. The connection between the tail and body broken and reglued.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 蓋子整體品相良好，右耳尖一個飛皮，右側眉毛一個飛皮。
- 香爐的左前腿斷後粘合，尾巴和身體連接處斷裂，後粘合。

H.: 24,5 cm (incl. stand)
H.: 22,5 cm (excl. stand)

__PRESENT__PRESENT

Condition: (UV-checked)
- Generally in good condition, both shoes oversprayed.
- The finial of the helmet missing, with related overspraying.
- The ruyi-shaped decoration on the lower part of the armor with a chip restored.

品相报告：（已用紫外线光检查）
- 整体品相良好。
- 兩個靴子都有噴漆修復痕跡。
- 頭盔的尖端遺失，有相關聯的噴漆痕跡。
- 鎧甲下側的如意裝飾有磕崩修復。

Dim.: 36,5 x 27 x 14,7 cm

__PRESENT

Condition: (UV-checked)
- Presenting very well.
- The lion on the right is detached from the base and then glued. The tail with a small flake.
- The lion on the left with two legs broken and then glued. The tail with a refilled flake.
- The figure sculpture with the right shoe tip broken and then glued. The left shoe tip overpainted.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 右边的狮子和底座分离，后粘合。尾巴有一个小飞皮。
- 左边的狮子两腿短，后粘合。尾巴有一个飞皮修复。
- 人物瓷塑的右侧鞋尖断，后粘合。左侧鞋尖有喷漆痕迹。

Dia.: 39 cm - H.: 55 cm

__PRESENT

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 側面一塊瓷板有一條沖線，其餘瓷板全品。
- 銅件表面正常氧化。

L.: 11,9 cm - H.: 8,2 cm (the largest)
L.: 5,6 cm - H.: 7 cm (the smallest)

__PRESENT

Condition: (UV-checked)
- The largest dog in excellent condition.
- The left dog with the head and two front legs restored, with related overpainting.
- The dog in the middle with the head restored.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 大狗全品。
- 左邊的狗頭部和兩條前腿有修復噴漆痕跡。
- 中間的狗头部有修復噴漆痕跡。

Dia.: 29 cm

Condition: (UV-checked)
- Generally in very good condition, with some superficial chips from the rim.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 整體品相非常良好，口沿處有幾處小飛皮。

H.: 21,5 cm (the tallest figure)
Dim.: 11 x 11 x 21,5 cm (the sedan chair)

(UV-checked)
- Three figures and the sedan generally in good condition, with small retouches of the green glaze.
- One figure with some larger retouches of the green glaze, mainly located on the shoulder and back of the figure.

H.: 21,6 cm (the tallest)
H.: 20 cm (the smallest)

Provenance:
- The collection of Mr. and Mrs. S., Ghent, Belgium.
- Ex-collection of Jason Hons Antiq, Bangkok, Thailand, 2004.
- Acquired from Het Magazijn, Ghent, Belgium, according to the owner's inventory notes and with their certificate of authenticity.

__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT

__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT

__PRESENT

Condition: (UV-checked)
- Generally in very good condition, with some superficial wear and discoloration.
- Except a chip to the right ear of the second monkey statue on the right in the back row.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 整體品相非常良好，正常磨損和彩料遺失。
- 除了後排右邊第二個猴子塑像的右耳有飛皮。

H.: 31,5 cm - L.: 16,7 cm (the tallest)
H.: 15 cm - L.: 8,8 cm (the smallest)

Provenance:
- The collection of Mr. and Mrs. S., Ghent, Belgium.

__PRESENT

(UV-checked) (from left to right)

1, 2, 3, and 4) All in very good to excellent condition, with normal superficial wear.
5) The figure has retouched areas of green glaze. The figure was detached from the stand and has been restored.

L.: 55,5 cm - H.: 43,5 cm (the largest)
L.: 55 cm - H.: 42,5 cm (the smallest)

Condition: (UV-checked)
- The left pottery camel generally in very good condition, with some typical peeling.
- The right pottery camel generally in very good condition, with some typical peeling. And one of the two straps on the backpack missing.

品相报告：（已用紫外线光检查）
- 左側的駱駝整体品相非常良好，正常磨损，典型的彩料剝落。
- 右側的駱駝整体品相非常良好，正常磨损，典型的彩料剝落。背上的馱包上右側的麻繩設計有缺失。

H.: 18 cm (the tallest)
H.: 9,8 cm (the smallest)

Provenance: 
- The collection of Mr. and Mrs. S., Ghent, Belgium.

__PRESENT

__PRESENT

__PRESENT

Condition: (UV-checked)
- Generally in good condition, with some superficial wear.
- With some typical flakes or chips as shown on photos

品相：（已用紫外线光检查）
- 整体品相非常良好，正常磨損痕跡。
- 幾處典型飛皮和磕崩，如圖所見。

H.: 17 cm (the figure)
Dim.: 11 x 7 cm (the wooden box)
L.: 5 cm - H.: 7,5 cm (the buckle)
L.: 25 cm (the hairpin)
H.: 9,3 cm (the jade hanger, excl. stand)

Provenance:
- The collection of Mr. and Mrs. S., Ghent, Belgium.

__PRESENT

Condition: (UV-checked)
- The figure with a few chips.
- The jade broken in two pieces and reglued.
- All the rest in excellent condition.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 滑石人像几处飞皮。
- 玉裂两半，后粘合。
- 其余全品。

Dim.: 7,8 x 4 x 5 cm

Condition: (UV-checked)
- Generally in very good condition, with some superficial wear.
- A few minor superficial flakes.

品相报告：（已用紫外线光检查）
- 整体品相非常良好，正常磨损。
- 幾處小飞皮。

H.: 51 cm (incl. stand)
H.: 37,5 cm (the head)

Condition: (UV-checked)
- Generally in good condition, with some superficial wear.
- With some typical flakes or chips as shown on photos
- The nose with a chip and reglued.

品相：（已用紫外线光检查）
- 整体品相非常良好，正常磨損痕跡。
- 幾處典型飛皮和磕崩，如圖所見。
- 鼻尖斷裂，後粘合。

H.: 52,5 cm (the tallest incl. stand)

__PRESENT

Condition: (UV-checked)
- Generally in very good condition, with some normal wear.
- A few chips and superficial flakes throughout as shown on photos.

品相报告：（已用紫外线光检查）
- 整体品相非常良好，正常磨损。
- 幾處典型的飛皮和磕崩。

L.: 84,5 cm - H.: 46,5 cm

Ref.: The Metropolitan Museum, New York, Accession Number: 1993.387.10, for a closely related example of a hook with a ring. (link)

Provenance:
- The collection of Mr. and Mrs. S., Ghent, Belgium.
- Acquired in February 2010 from Het Magazijn, Ghent, Belgium, with their certificate of authenticity.
- Previously with Paul Kamala Gallery, Japan, according to the certificate.

__PRESENT__PRESENT

__PRESENT

Condition: (UV-checked)
- Overall in excellent condition with normal superficial wear and typical patination throughout.
- Small chips to the joints.

H.: 58 cm (incl. stand)

Condition: (UV-checked)
- Generally in very good condition, with some normal wear.
- A few chips and superficial flakes throughout as shown on photos.

品相报告：（已用紫外线光检查）
- 整体品相非常良好，正常磨损。
- 幾處典型的飛皮和磕崩。

H.: 65 cm

Condition: (UV-checked)
- Generally in good condition, with some superficial wear.
- With some typical flakes or chips as shown on photos

品相：（已用紫外线光检查）
- 整体品相非常良好，正常磨損痕跡。
- 幾處典型飛皮和磕崩，如圖所見。

H.: 36,5 cm - L.: 19,7 cm

Weight: 5604 grams

Provenance: 
- The collection of Mr. and Mrs. S., Ghent, Belgium.
- Ex-collection of Dr. Marius Van Den Hout, 1999.
- Acquired from Het Magazijn, Ghent, Belgium, in January 2012 according to the owner's inventory notes.

__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT

__PRESENT

Condition: (UV-checked)
- Generally in very good condition, with very nice red and green patina.
- A small break to the ribbon under the left arm.

品相报告：（已用紫外线光检查）
- 整体品相非常良好，正常磨损，包浆渾厚，紅綠皮殼。
- 左手臂下的飄帶有斷裂。

Dia.: 17,3 cm (the mirror)
L.: 13,2 cm - H.: 13,3 cm (the largest bracelet)
L.: 10 cm - H.: 12 cm (the smallest bracelet)

Provenance:
- The collection of Mr. and Mrs. S., Ghent, Belgium.
- Ex-collection of Phil Smoralsky (the bracelet with royal or noble emblem).
- Ex-collection of Lopez Pascual-Madrid (the bracelet with two tiger heads).

__PRESENT

__PRESENT

Condition: (UV-checked)
- Two bracelets generally in very good condition, with nice green patination.
- The mirror with a bump mark and a crack lines.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 兩個手鐲整體品相非常良好，綠鏽自然。
- 銅鏡有碰撞凹痕和裂痕。

Dim.: 8,5 x 8 x 2 cm

Weight: 90 grams

Condition: (UV-checked)
- Generally in very good condition, with two turquoises and two diamonds missing.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 整體品相非常良好，缺兩顆松石和兩顆鑽石。

H.: 45 cm (incl. stand)
H.: 37 cm (excl. stand)

__PRESENT

Condition: (UV-checked)
- Generally in fair condition, with some normal wear and weathering

品相：（已用紫外线光检查）
- 整体品相良好，正常磨損和風化痕跡。

H.: 50,5 cm (the torso incl. stand)
H.: 45 cm (the torso excl. stand)
H.: 29,5 cm (the head incl. stand)
H.: 20 cm (the head excl. stand)

Condition: (UV-checked)
- Generally in fair condition, with some normal wear and weathering

品相：（已用紫外线光检查）
- 整体品相良好，正常磨損和風化痕跡。

H.: 14,5 cm - L.: 21 cm (the largest)
H.: 9,2 cm - L.: 10,7 cm (the smallest)

Provenance:
- The collection of Mr. and Mrs. S., Ghent, Belgium.
- Ex-private collection of Felix Lauwers, Hoboken, Belgium - Président de la Société d'Archéologie (the fragment of a seated Buddha with worshipper and the fragment of a pair of Buddhas).
- Ex-private collection of Dr. Zelnik, Hungary (the fragment with three characters and the fragment of standing Buddha with head of worshipper).
- The buste of Hasiti (2nd on the right, top) acquired from C. Soleilac Antiquites, Entraigues, France, in April, 2003, and with their original invoice.

__PRESENT

__PRESENT

__PRESENT__PRESENT

Condition: (UV-checked)
- Generally in good condition, with some superficial wear.
- With some typical flakes or chips as shown on photos

品相：（已用紫外线光检查）
- 整体品相非常良好，正常磨損痕跡。
- 幾處典型飛皮和磕崩，如圖所見。

H.: 13,3 cm - L.: 30,2 cm (the largest)
H.: 10,7 cm - L.: 21,4 cm (the smallest)

Provenance: The collection of Mr. and Mrs. S., Ghent, Belgium.

Condition: (UV-checked)
- Generally in good condition, with some superficial wear.
- With some typical flakes or chips as shown on photos

品相：（已用紫外线光检查）
- 整体品相非常良好，正常磨損痕跡。
- 幾處典型飛皮和磕崩，如圖所見。

H.: 24 cm - L.: 40 cm (the largest)
H.: 10 cm - L.: 41 cm (the smallest)

Provenance:
- The collection of Mr. and Mrs. S., Ghent, Belgium.
- The fragment with 7 figures (bottom right) acquired from Akanthos, Antwerp, Belgium in November 2011 and with their certificate of authenticity.
- The stupa-drum frieze (top) acquired from Gallery Bart Wille, Knokke, Belgium, in August 2015 and with their certificate of authenticity.

__PRESENT

__PRESENT

Condition: (UV-checked)
- Generally in good condition, with some superficial wear.
- With some typical flakes or chips as shown on photos
- The left piece with the third figure's arm broken and reglued.

品相：（已用紫外线光检查）
- 整体品相非常良好，正常磨損痕跡。
- 幾處典型飛皮和磕崩，如圖所見。
- 第一個石雕的第三個人物手臂斷，後粘合。

H.: 10,1 cm - L.: 6,6 cm (the largest)
H.: 5 cm - L.: 3,7 cm (the smallest)

Provenance:
- The collection of Mr. and Mrs. S., Ghent, Belgium.
- The sculpture of 'volute and caryatid of man' is accompanied by its certificate of authenticity by Marcel Nies, Belgium, 27 May 1989.

__PRESENT

__PRESENT

Condition: (UV-checked)
- Generally in good condition, with some superficial wear.
- With some typical flakes or chips as shown on photos

品相：（已用紫外线光检查）
- 整体品相非常良好，正常磨損痕跡。
- 幾處典型飛皮和磕崩，如圖所見。

H.: 26 cm - L.: 23,5 cm (the largest)
H.: 13,7 cm - L.: 14 cm (the smallest)

Provenance:
- The collection of Mr. and Mrs. S., Ghent, Belgium.
- Acquired from 1998 through 2011, according to the owner's inventory notes. 

__PRESENT

__PRESENT

Condition: (UV-checked)
- Generally in good condition, with some superficial wear.
- With some typical flakes or chips as shown on photos

品相：（已用紫外线光检查）
- 整体品相非常良好，正常磨損痕跡。
- 幾處典型飛皮和磕崩，如圖所見。

H.: 19,5 cm - L.: 27 cm (the largest)
H.: 5,2 cm - L.: 10 cm (the smallest)

Provenance:
- The collection of Mr. and Mrs. S., Ghent, Belgium.
- The Harmika segment and the round plaque with depiction of Pegasus acquired from Akanthos, Antwerp, Belgium, in November 2010 and with their certificate of authenticity.

__PRESENT

__PRESENT

Condition: (UV-checked)
- Generally in good condition, with some superficial wear.
- With some typical flakes or chips as shown on photos.
- The left lotus stand with a chip reglued to the base rim.

品相：（已用紫外线光检查）
- 整体品相非常良好，正常磨損痕跡。
- 幾處典型飛皮和磕崩，如圖所見。
- 左側蓮花底座一個荷花辦斷，後粘合。

H.: 23,3 cm - L.: 10 cm (the tallest)
H.: 20 cm - L.: 4,6 cm (the smallest)

Provenance: The collection of Mr. and Mrs. S., Ghent, Belgium.

__PRESENT

Condition: (UV-checked)
- Generally in good condition, with some superficial wear.
- With some typical flakes or chips as shown on photos

品相：（已用紫外线光检查）
- 整体品相非常良好，正常磨損痕跡。
- 幾處典型飛皮和磕崩，如圖所見。

Dim.: 17,3 x 18,4 cm (the tiger figure)
Dim.: 19 x 45 cm (the tallest torso)
Dim.: 11 x 25 cm (the smallest torso)

Provenance:
- The collection of Mr. and Mrs. S., Ghent, Belgium.
- Ex-collection of JVB, Den Bosch, The Netherlands (both torsos).
- Both torsos acquired from Het Magazijn, Ghent, Belgium in January 2011, and with their certificate of authenticity.

__PRESENT__PRESENT__PRESENT

__PRESENT

Condition: (UV-checked)
- Generally in good condition, with some superficial wear.
- With some typical flakes or chips as shown on photos
- The left lion with a break in the middle, then reglued.

品相：（已用紫外线光检查）
- 整体品相非常良好，正常磨損痕跡。
- 幾處典型飛皮和磕崩，如圖所見。
- 左側獅子中間斷，後粘合。

Dim.: 18,5 x 25,3 cm
Dim.: 19 x 19 cm 

Provenance:
- The collection of Mr. and Mrs. S., Ghent, Belgium.
- The fragment of a seated Buddha acquired from Het Magazijn, Ghent, Belgium in December 2010, and with their certificate of authenticity.
- The fragment with two worshippers acquired from Ethnologica, Forli, Italy in June 2009 and with their original invoice.

__PRESENT

Condition: (UV-checked)
- Generally in good condition, with some superficial wear.
- With some typical flakes or chips as shown on photos

品相：（已用紫外线光检查）
- 整体品相非常良好，正常磨損痕跡。
- 幾處典型飛皮和磕崩，如圖所見。

L.: 84,5 cm (the longest)
L.: 28,5 cm (the shortest)

Provenance:
- The collection of Mr. and Mrs. S., Ghent, Belgium.
- Ref.: see book 'L'Art des Chevaliers au pays d'Islam', page 87 (the Indian Moghol Sword).
- Acquired between 1993 and 1999, according to the owner's inventory notes.

__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT

__PRESENT

Condition: (UV-checked)(from top to bottom)
- The sword generally in very good condition, with normal superficial wear. The scabbard with some visible wear of the red velvet.
- The dagger with jade handle, generally in good condition, with normal superficial wear. The jade with minor natural tension lines and the tip of one side missing.
- The dagger in very good condition, with normal superficial wear.
- The last dagger generally in very good condition, with some wear to the gilding. The scabbard with minor superficia wear to the green velvet and gilt tip.

H.: 10,7 cm (the tallest, incl. stopper)
H.: 6 cm (the smallest)

__PRESENT

Condition: (UV-checked)
- The third, fourth, seventh and eight snuff bottle with flakes.
- All the rest in excellent condition.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 第三，第四，第七和第八個鼻煙壺有飛皮。
- 剩餘皆是全品。

H.: 7,2 cm (the tallest incl. stopper)

Condition: (UV-checked)
- The first snuff bottle on the right with a small superficial chip from the rim.
- All the rest of five snuff bottles are in excellent condition.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 右邊第一個鼻煙壺的口沿處有一個小飛皮。
- 其餘皆全品。

H.: 9 cm (the tallest incl. stopper)

__PRESENT__PRESENT

Condition: (UV-checked)
- All excellent.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 都是全品。

 H.: 7 cm (incl. stopper)

__PRESENT

__PRESENT

__PRESENT

__PRESENT

__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT

Condition: (UV-checked)
- Excellent.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 全品。

H.: 8,1 cm (incl. stopper)
H.: 6,9 cm

__PRESENT__PRESENT__PRESENT

Condition: (UV-checked)
- Excellent.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 全品。

H.: 8,1 cm (the tallest incl. stopper)

__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT

Condition: (UV-checked)
- Four snuff bottles in excellent condition.
- One glass snuff bottle with a few chips to the rim.
- One famille rose snuff bottle with a few chips to the foot rim.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 四個鼻煙壺全品。
- 一個玻璃鼻煙壺口飛。
- 一個粉彩鼻煙壺圈足飛。

H.: 7,3 cm (the tallest incl. stopper)
H.: 5,7 cm (the smallest incl. stopper)

__PRESENT

Condition: (UV-checked)
- All excellent.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 都是全品。

H.: 6,5 cm (the lacquer snuff bottle incl. stopper)
H.: 5,5 cm (the turquoise snuff bottle incl. stopper)

Weight: 60 grams (the turquoise bottle)

Condition: (UV-checked)
- All excellent, with some normal wear.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 都是全品，正常磨損。

H.: 8,7 cm (the tallest incl. stopper)
H.: 6,6 cm (the smallest incl. stopper)

__PRESENT

__PRESENT__PRESENT__PRESENT

Condition: (UV-checked)
- All excellent.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 都是全品。

H.: 6 cm (the tallest incl. stopper)

Condition: (UV-checked)
- All excellent.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 皆是全品。

H.: 8 cm (the tallest incl. stopper)

__PRESENT

Condition: (UV-checked)(from the left to right)
- The third snuff bottle generally in good condition, with some enamel losses, located at the shoulder.
- All the rest of five snuff bottles in excellent condition.

品相報告：（已用紫外線光檢查）（從左到右）
- 第三個鼻煙壺整體品相良好，肩部有一些剝釉。
- 其餘皆全品。

H.: 4,2 cm (each, folded)
L.: 7,8 cm (each, unfolded)

Weight: 138 grams (total)

Condition: (UV-checked)
- Excellent, with some normal wear.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 全品，正常磨損痕跡。

H.: 8 cm (the tallest incl. stopper)
H.: 6,5 cm (the smallest incl. stopper)

__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT

Condition: (UV-checked)
- All excellent.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 七個皆是全品。

H.: 9,5 cm (the tallest incl. stopper)
H.: 7,5 cm (the smallest incl. stopper)

Condition: (UV-checked)(from left to right)
1,2,3）In quasi excellent condition, with a small superficial chip form the foot rim.
4,5）In excellent condition
6）Generally in good condition, with a chip from the foot rim.

品相報告：（已用紫外線光檢查）(從左到右)
1,2,3）近乎全品圈足上有一個小飛皮。
4,5）全品
6）整體品相良好，圈足上有一個飛皮。

H.: 9,2 cm (the tallest incl. stopper)

__PRESENT

Condition: (UV-checked)
- The second one with the rim reduced.
- The fifth one with a few small flakes to the rim.
- All rest excellent.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 第二個截口。
- 第五個口沿小飛。
- 剩餘全品。

H.: 9 cm (the tallest incl. stopper)

Condition: (UV-checked)（from left to right)
- The first snuff bottle in quasi excellent condition, with a very small chip restoration on the outside of the foot rim.
- The second and the fourth snuff bottles in excellent condition.
- The third snuff bottle with two superficial chips on the outside of the foot rim.

品相報告：（已用紫外線光檢查）（從左到右）
- 第一個鼻煙壺近乎全品，底足外側有一個很小的飛皮修復。
- 第二個和第四個鼻煙壺皆是全品。
- 第三個鼻煙壺底足外側有兩個小飛皮。

H.: 8,8 cm (the tallest incl. stopper)

__PRESENT

Condition: (UV-checked)
- The snuff bottle on the left is in very good condition, with a hairline crack on the neck.
- The snuff bottle in the middle is in excellent condition.
- The snuff bottle on the right is nearly in excellent condition, with a minor superficial flake on the body.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 左邊的鼻煙壺品相非常良好，頸部有一條沖線。
- 中間的鼻煙壺全品。
- 右邊的鼻煙壺幾乎全品，腹部有一處微不可見的小蟲咬。

H.: 6,7 cm (the tallest)

Condition: (UV-checked)
- The left one excellent.
- The right one in quasi excellent condition, with a small flake to the foot rim.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 左邊的鼻煙壺全品。
- 右邊的鼻煙壺近乎全品，圈足一個飛皮。

H.: 7,7 cm (the tallest incl. stopper)

Condition: (UV-checked)
- Both excellent.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 兩個全品。

H.: 7 cm (incl. stopper)

Condition: (UV-checked)
- Excellent, a few baking spots to the rim.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 全品，口沿几处小爆釉。

H.: 7,8 cm (incl. stopper)

Provenance:
- A Belgian private collection.
- Acquired at Orne Enchères, Paris, Dec. 20, 2017, lot 84. (sold EUR 7.896)
- A French private collection.

Condition: (UV-checked)
- Excellent.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 全品。

H.: 8 cm (incl. stopper)

__PRESENT

Condition: (UV-checked)
- Excellent.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 全品。

H.: 6 cm (incl. stopper)

Condition: (UV-checked)
- Excellent.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 全品。

H.: 62 cm

 

__PRESENT

__PRESENT

Condition: (UV-checked)
Condition: (UV-checked)
- The first vase with some superficial crazing, and two glaze lines on the inside, invisible on the outside. A hairline under the handle. A chip to the chilong, located on the shoulder.
- The second vase with some superficial crazing around the rim. A chip to the chilong, located on the shoulder. The base oversprayed.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 第一個花瓶口沿龜裂。內兩條驚釉，不透。一隻耳中間衝。肩部中間龍一個飛皮。
- 第二個花瓶口沿龜裂。肩部中間龍一個飛皮。底噴漆。

H.: 25 cm

UV-checked:
- The unglazed upper rim with a few very small superficial chips filled and retouched, invisible to the naked eye but showing up under UV-light. On the inside, some glaze and craze lines are visible including one C-shaped glaze line which does not appear visible on the exterior, except for a short section through the banana plat.