Condition report

H.: 9 cm (incl. stopper)

(UV-checked)
- In excellent condition, with minor normal superficial wear.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 全品，表面自然磨損痕跡。

H.: 9,7 cm (incl. stopper)

(UV-checked)
- In excellent condition, with minor normal superficial wear.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 全品，表面自然磨損痕跡。

H.: 5,7 cm

(UV-checked)
- In excellent condition, with minor normal superficial wear.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 全品，表面自然磨損痕跡。

H.: 8 cm (incl. stopper)

(UV-checked)
- In excellent condition, with minor normal superficial wear.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 全品，表面自然磨損痕跡。

H.: 7,5 cm (incl. stopper)
H.: 6,3 cm (excl. stopper)

(UV-checked)
- In quasi-excellent condition, with a small minor chip from the foot rim.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 近乎全品，圈足上有一個小飛皮。

H.: 8 cm (incl. stopper)

(UV-checked)
- Excellent.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 全品。

H.: 9 cm (the tallest)
H.: 5,5 cm (the smallest)

(UV-checked)
- The second snuff bottle from the left with a small superficial chip from the foot rim.
- The other three snuff bottles are in excellent condition, with minor normal superficial wear.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 左數第二個鼻煙壺的底足上有一個小飛皮。
- 其餘三個鼻煙壺皆全品，表面自然磨損痕跡。

H.: 9 cm (the tallest incl. stopper)
H.: 6 cm (the smallest)

(UV-checked)
- The third snuff bottle from the left is in quasi-excellent condition, with a short glazeline on the body.
- The rest of four snuff bottles are in excellent condition, with minor normal superficial wear.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 左數第三個鼻煙壺近乎全品，身上有一條短驚釉線。
- 其餘四個鼻煙壺皆全品，表面自然磨損痕跡。

H.: 8 cm (the tallest incl. stopper)
H.: 4 cm (the smallest)

Condition: (UV-checked)
- The first snuff bottle on the right with a small superficial chip from the rim.
- The fourth snuff bottle on the right with a short glaze line from the rim.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 右邊第一個鼻煙壺口沿處有一個小飛皮。
- 右邊第四個口沿處有一條短驚釉。

Dim.: 19 x 5,3 x 3,2 cm

(UV-checked)
- In excellent condition, with normal minor superficial wear.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 全品，表面自然磨損痕跡。

L.: 23 cm (the largest)
L.: 10,5 cm (the smallest)

__PRESENT

(UV-checked)
- 59 spoons in excellent condition, with minor normal superficial wear.
- One largest spoon generally in very good condition, with a small superficial chip from the end of the handle.
- One spoon with a few of small superficial chip from the rim.
- One spoon with a glued break and a short hairline from the handle.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 59個勺子全品，表面自然磨損痕跡。
- 一個最大的勺子整體品相非常良好，的尾端有一個飛皮。
- 一個勺子的口沿有幾個小飛皮。
- 一個勺子的手柄處有一處斷粘和一條短衝線。

Dim.: 16 x 21 cm (the frame of the plaque)
Dim.: 6,6 x 12,7 cm (the plaque)
Dia.: 7 cm (the seal paste box)
Dia.: 5,5 cm - H.: 4,5 cm (the cup)
Dia.: 4,6 cm (the snuff dishes)

(UV-checked)
-All in excellent condition, with minor normal superficial wear.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 皆全品，表面自然磨損痕跡。

Dia.: 8,1 cm - H.: 2,9 cm

(UV-checked)
- All in excellent condition, with minor normal superficial wear.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 皆全品，表面自然磨損痕跡。

Dia.: 8,1 cm - H.: 3,4 cm (the largest)
Dia.: 6,2 cm - H.: 2,9 cm (the smallest)

__PRESENT

(UV-checked)
- One seal paste box with a short hairline to the rim. The cover is in excellent condition.
- All the rest of seven seal paste boxes are in excellent condition, with minor normal superficial wear.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 一個印泥盒的口沿有一條短衝線。蓋子全品。
- 其餘七個印泥盒皆全品，表面自然磨損痕跡。

Dia.: 6,6 cm - H.: 2,9 cm (the largest)
Dia.: 4,3 cm - H.: 1,9 cm (the smallest)

__PRESENT

(UV-checked)
- The seal paste box on the right is in quasi-excellent condition, the rim of the box with two small fleabites, and the cover in excellent condition.
- The other seal paste boxes all in excellent condition.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 右側的印泥盒近乎全品，盒身的口沿有兩個小蟲咬，蓋子全品。
- 其餘三個印泥盒的蓋子和口沿皆全品。

Dia.: 6,7 cm - H.: 2,9 cm (the largest)
Dia.: 6,5 cm - H.: 2,9 cm (the smallest)

__PRESENT

(UV-checked)
- The grasshopper design seal paste box is in excellent condition, with minor normal superficial wear.
- The rims of the body of the other two seal paste boxes each with a small fleabite, the covers in excellent condition.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 螞蚱圖案的印泥盒的盒身和蓋子皆全品，表面自然磨損痕跡。
- 其餘兩個印泥盒盒身的口沿各有一個小蟲咬，蓋子皆全品。

Dia.: 13,7 cm (the seal paste box and cover)
H.: 8,5 cm (the jarlets incl. covers)

__PRESENT

(UV-checked)
- The seal paste box's body is in quasi excellent condition, with a small superficial chip from the rim. The cover is in excellent condition.
- Both jarlets and their covers are in excellent condition, with minor normal superficial wear.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 印泥盒的盒身近乎全品，口沿有一個小飛皮。蓋子全品。
- 兩個小罐和蓋子皆全品，表面自然磨損痕跡。

H.: 26,1 cm (the wucai vase)
H.: 14,4 cm (the tallest jarlet incl. cover)
H.: 8 cm (the smallest jarlet incl. cover)

(UV-checked)
- The Wucai vase with a star-shaped hairline from the body and on the bottom, and a related hairline from the bottom and extending upwards to the shoulder.
- The largest prunus jarlet is generally in good condition, with two small superficial chips to the rim and a star-shaped hairline to the body.
- The slightly smaller prunus jarlet is generally in good condition, with a circular hairline from the rim.
- The smallest prunus jarlet is generally in good condition, with a small superficial chip and a hairline to the rim.
- The other two prunus jarlets are both in excellent condition.
- Both "hundred boys" jarlets are in excellent condition, one cover with a hairline, and the other with a reglued break.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 五彩罐子有一處炸肚，底部有一處炸底，並有一條與之相關聯的衝線向上延伸至肩部。
- 最大的冰梅罐整體品相良好，口沿有兩個小飛皮，一處炸肚。
- 稍小的冰梅罐整體品相良好，口沿有一處重皮。
- 最小的冰梅罐整體品相良好，口沿有一處小飛皮和一條衝線。
- 其餘兩個冰梅罐皆全品。
- 兩個百子罐皆全品，一個蓋子有一條衝線，另一個蓋子碎粘。

H.: 39,2 cm

Conditierapport:
(UV-checked)
- In excellent condition, with minor normal superficial wear.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 全品，表面自然磨損痕跡。

H.: 27 cm

(UV-checked)
- Excellent.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 全品。

H.: 34 cm (incl. stand)

(UV-checked)
- In excellent condition, with minor normal superficial wear.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 全品，表面自然磨損痕跡。

H.: 26 cm (the tallest)
H.: 25,5 cm (the smallest)

__PRESENT

Condition: (UV-checked)
- Both excellent.

品相：（已用紫外线光检查）
- 兩個都是全品。

H.: 16,7 cm

(UV-checked)
- Excellent.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 全品。

H.: 54 cm

__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT

(UV-checked)
- One side of the hat's lingzhi-shaped ornament with a glued break, the rest in excellent condition.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 帽子上一側靈芝型的裝飾有一處斷粘修復，其餘皆全品。

Dia.: 11,2 cm - H.: 5,1 cm (the peach bowl)
Dia.: 11,7 cm - H.: 4,8 cm (the landscape bowl)

Provenance:
- A Danish private collection.

__PRESENT

(UV-checked)
-Both In excellent condition, with minor normal superficial wear.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 皆全品，表面自然磨損痕跡。

Dia.: 18,3 cm (the plate)
Dia.: 12,5 cm - H.: 7,3 cm (the bowl)

__PRESENT__PRESENT__PRESENT

(UV-checked)
- The bowl with a hairline to the rim.
- The plate with three hairlines to the rim.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 碗的口沿有一條衝線。
- 盤子的口沿有三條衝線。

Dia.: 27 cm

(UV-checked)
- The plate on the left with a short hairline of ca. 2 mm to the rim.
- The plate on the right with two superficial chips and a short hairline of ca. 2 mm to the rim.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 左邊的盤子的口沿有一條約2毫米的短衝線。
- 右邊的盤子的口沿有兩個飛皮和一條約2毫米的短衝線。

Dia.: 15,7 cm - H.: 7 cm

(UV-checked)
- In excellent condition, with minor normal superficial wear.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 全品，表面自然磨損痕跡。

Dia.: 24,5 cm - H.: 15,1 cm (the jardinière)
Dia.: 32,8 cm (the dish)
H.: 43,6 cm (the vase)

(UV-checked)
- The plate is in excellent condition, with minor normal superficial wear.
- The flowerpot is in quasi-excellent condition, with a small superficial chip on the foot rim.
- The vase with a short hairline to the rim, a few small superficial chips around the foot rim, and a hairline from the shoulder extending to the middle section of the body.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 盤子全品，表面自然磨損痕跡。
- 花盆近乎全品，圈足上有一個小飛皮。
- 花瓶的口沿有一條短衝線，底邊有幾處小飛皮，瓶身肩部到腹部有一條衝線。

Dia.: 10,5 cm - H.: 6,5 cm

Provenance: An important Belgian private collection.

Ref.: Sotheby's, Hong Kong, Nov. 03, 2021, lot 415, for a similar example from Daoguang period. (sold HKD 138.600) (link)

(UV-checked)
- One bowl is in excellent condition, with minor normal superficial wear.
- One bowl with a small superficial chip and a minor superficial fleabite to the rim.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 一個碗全品，表面自然磨損痕跡。
- 一個碗的口沿有一個小飛皮和一個小蟲咬。

H.: 21,8 cm

(UV-checked)
- The top rim of the vase with a small superficial chip. Two small star-shaped glazelines on the inside, invisible from the outside.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 罐子的口沿有一個小飛皮，罐身內部有兩個小雞爪，外部不可見。

H.: 14,1 cm (the tallest)
H.: 6 cm (the smallest)

(UV-checked)
- The tallest vase with a vertical hairline on the side.
- The second vase from the right with a star-shaped hairline on the shoulder and one on the lower section of the body.
- The rest of the four vases in excellent condition, with minor normal superficial wear.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 最大的花瓶的側面有一條縱向的衝線。
- 右數第二個花瓶的肩部和瓶身下部各有一處雞爪衝。
- 其餘四個花瓶皆全品，表面自然磨損痕跡。

H.: 20,2 cm

__PRESENT

(UV-checked)
- Excellent.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 全品。

H.: 26 cm

__PRESENT__PRESENT

(UV-checked)
- The first vase in excellent condition, with minor normal superficial wear.
- The second vase with a small star-shaped hairline on the body.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 一個花瓶全品，表面自然磨損痕跡。
- 一個花瓶有一處小的炸肚。

H.: 22,5 cm

(UV-checked)
- The first vase in excellent condition, with minor normal superficial wear.
- The second vase with a C-shaped hairline of ca. 8 cm in the middle.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 一個花瓶全品，表面自然磨損痕跡。
- 另一個花瓶炸肚，約 8 釐米。

H.: 23,5 cm

(UV-checked)
- Both in excellent condition, with minor normal superficial wear.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 皆全品，表面自然磨損痕跡。

H.: 26,5 cm

__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT

(UV-checked)
- One vase is in excellent condition, with minor normal superficial wear.
- One vase is in quasi excellent condition, with small burst glaze bubble to the top rim

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 一個花瓶全品，表面自然磨損痕跡。
- 一個花瓶近乎全品，口沿有一個小爆釉。

H.: 36 cm

__PRESENT

(UV-checked)
- In excellent condition, with minor normal superficial wear.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 全品，表面自然磨損痕跡。

H.: 32 cm

(UV-checked)
- In excellent condition, with minor normal superficial wear.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 全品，表面自然磨損痕跡。

H.: 42,2 cm (incl. mount)

(UV-checked)
- In quasi excellent condition, with two small spots of glaze losses from each side ear.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 近乎全品，兩側耳部各有兩處小剝釉。

H.: 28 cm

(UV-checked)
- In excellent condition, with minor normal superficial wear.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 全品，表面自然磨損痕跡。

H.: 34,7 cm

(UV-checked)
- In excellent condition, with minor normal superficial wear.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 全品，表面自然磨損痕跡。

H.: 48,3 cm

__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT

(UV-checked)
- One garden seat with a short hairline located at one reticulated area on the side.
- The other garden seat with a C-shaped hairline in the body.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 一個秀墩的側面開窗處有一條短衝線。
- 一個秀墩的側面有一處C型的衝線。

H.: 56 cm (incl. mounts)

__PRESENT__PRESENT

(UV-checked)
All visible areas are in excellent condition, with minor normal superficial wear.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 可見之處皆全品，表面自然磨損痕跡。

H.: 58,8 cm (incl. stand)
H.: 53,5 cm (the vase)

(UV-checked)
- Generally in very good condition, with small glaze loss from each ear and a few spots of glaze losses from the outer foot rim.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 整體品相非常良好，兩側耳部各有一個小剝釉，底邊一圈幾處剝釉。

H.: 42 cm

__PRESENT

(UV-checked)
- In excellent condition, with minor normal superficial wear.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 全品，表面自然磨損痕跡。

Dia.: 14,2 cm

(UV-checked)
- The rim with a restored hairline.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 口沿有一處衝線修復。

Dia.: 23,8 cm (the plate)
Dia.: 10,4 cm - H.: 8,5 cm (the bowls incl. cover)
H.: 6,5 cm (the bowls excl. cover)

__PRESENT

(UV-checked)
- The rim of the plate with two small superficial chips, one hairline and a circular hairline.
- The rim of one covered bowl with three hairlines and a few small fleabites, the cover is in excellent condition.
- The rim of another covered bowl with a few glued breaks, and the cover's rim with a few short hairlines and one small superficial chip.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 盤子的口沿有兩個小飛皮，一條衝線和一處重皮。
- 一個蓋碗的口沿有三條衝線和幾處小蟲咬， 蓋子全品。
- 一個蓋碗的口沿有一處碎粘，蓋子的口沿有幾條短衝線和一個小飛皮。

Dia.: 37 cm

Provenance:
- A Danish private collection.

(UV-checked)
- In excellent condition, with minor normal superficial wear.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 全品，表面自然磨損痕跡。

Dia.: 15,7 cm

__PRESENT

(UV-checked)
- In excellent condition, with minor normal superficial wear.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 全品，表面自然磨損痕跡。

Dia.: 17,8 cm - H.: 9,2 cm

Provenance:
- A Danish private collection.

(UV-checked)
- In excellent condition, with minor normal superficial wear.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 全品，表面自然磨損痕跡。

Dia.: 14,5 cm - H.: 6,5 cm (the bamboo bowl)
Dia.: 15 cm - H.: 6 cm (the blue and white bowl)

Provenance:
- The collection of a Belgian connoisseur.

Condition: (UV-checked)
- The bamboo bowl in excellent condition.
- The blue and white bowl in quasi excellent condition, with a few burst glaze bubbles to the rim.

品相报告：（已用紫外线光检查）
- 竹紋碗全品。
- 青花碗近乎全品，口沿幾處小爆釉。

Dia.: 11 cm - H.: 7 cm

(UV-checked)
- In excellent condition, with minor normal superficial wear.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 全品，表面自然磨損痕跡。

Dia.: 16,5 cm - H.: 6,5 cm

__PRESENT

Condition: (UV-checked)
- Excellent, with a baking line to the rim.

品相：（已用紫外线光检查）
- 全品，口沿有窑线。

Dia.: 8 cm - H.: 3,5 cm

Condition: (UV-checked)
- Excellent.

品相：（已用紫外线光检查）
- 全品。

Dia.: 11,2 cm - H.: 6 cm

Condition: (UV-checked)
- Excellent.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 全品。

Dia.: 20 cm - H.: 8,8 cm

(UV-checked)
- In excellent condition, with minor normal superficial wear.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 全品，表面自然磨損痕跡。

Dia.: 14 cm - H.: 6,5 cm

Provenance:
- The collection of a Belgian connoisseur.

Ref.: Christie's, London, May 28, 2020, for a similar but slightly larger pair. (sold GBP 11.250) (link)

__PRESENT

Condition: (UV-checked)
- The first bowl in quasi excellent condition, with a minor flake to the base rim.
- The second bowl with a chip and two hairlines to the rim.

品相：（已用紫外线光检查）
- 第一个碗近乎全品，圈足外侧一个飞皮。
- 第二个碗口沿两条冲线和一个磕崩。

Dia.: 21 cm

Provenance:
- A Danish private collection.

__PRESENT

(UV-checked)
- In excellent condition, with minor normal superficial wear.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 全品，表面自然磨損痕跡。

H.: 20 cm - Dia.: 16 cm

Provenance: A Belgian private collection.

__PRESENT__PRESENT

Condition: (UV-checked)
- Excellent, with a few tiny spots of typical glaze crawling to the rim and foot rim.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 全品，口沿和圈足幾處缩釉。

Dia.: 12 cm - H.: 5 cm

__PRESENT

Condition: (UV-checked)
- Excellent, with some normal wear to the glaze on the inside and three tiny baking spots under the rim.

品相：（已用紫外线光检查）
- 全品，碗内釉面轻微磨损。
- 口沿下三个极小缩釉。

Dia.: 16,2 cm - H.: 7,7 cm

__PRESENT

(UV-checked)
- In excellent condition, with minor normal superficial wear.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 全品，表面自然磨損痕跡。

H.: 20,5 cm

__PRESENT

(UV-checked)
- Generally in very good condition, with minor normal superficial wear.
- The top rim probably polished.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 整体品相良好，表面自然磨損痕跡。
- 可能磨口。

H.: 31,9 cm

(UV-checked)
- In excellent condition, with minor normal superficial wear.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 全品，表面自然磨損痕跡。

H.: 31,5 cm 

__PRESENT__PRESENT__PRESENT

(UV-checked)
- A few small fleabites from the applied design.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 花瓶腹部的堆塑有幾處小蟲咬。

H.: 36 cm

(UV-checked)
- Both in excellent condition, with minor normal superficial wear.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 皆全品，表面自然磨損痕跡。

H.: 45 cm

(UV-checked)
- Both in excellent condition, with minor normal superficial wear.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 皆全品，表面自然磨損痕跡。

H.: 27,5 cm (incl. mounts)

__PRESENT__PRESENT

__PRESENT

(UV-checked)
- Both in excellent condition, with minor normal superficial wear.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 皆全品，表面自然磨損痕跡。

H.: 41,4 cm

__PRESENT

(UV-checked)
- Both vases in excellent condition, with some superficial wear.

品相：（已用紫外线光检查）
- 一对全品，正常磨损痕迹。

H.: 40,2 cm (incl. cover)

(UV-checked)
- Both in excellent condition, with minor normal superficial wear.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
-皆全品，表面自然磨損痕跡。

H.: 39,2 cm 

(UV-checked)
- One vase with a few small superficial chips from the top rim.
- The other vase with a C-shaped hairline to the body and a few superficial chips from the rim.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 一個花瓶的口沿有幾處小飛皮。
- 一個花瓶的腹部有一條C型衝線，口沿有幾個小飛皮。

H.: 24 cm

(UV-checked)
- Presenting very well.
- Both vases with the rim and base rim oversprayed, but the exact extent of the repair impossible to assess due to the nature of the restoration.

品相：（已用紫外线光检查）
- 单纯视觉效果，品相非常良好。
- 两个瓶子的口沿和圈足都有喷漆痕迹，但是因为修复材料的特性，无法测定修复尺寸。

H.: 67 cm (incl. cover)

__PRESENT

(UV-checked)
- Both vases are in excellent condition, with minor normal superficial wear.
- Both covers with a few small superficial chips along their edges.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 兩個花瓶全品，表面自然磨損痕跡。
- 兩個蓋子的邊上各有幾處小飛皮。

H.: 95 cm

(UV-checked)
- In excellent condition, with minor normal superficial wear.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 全品，表面自然磨損痕跡。

H.: 135,5 cm

(UV-checked)
- In excellent condition, with minor normal superficial wear.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 全品，表面自然磨損痕跡。

Dim.: 44 x 35,3 cm (the largest dish)
Dim.: 39,8 x 33 cm (the smallest dish)
L.: 36 cm - H.: 9,5 cm (the tazza)

Condition: (UV-checked)
- The largest dish excellent.
- The smallest dish in quasi excellent condition, with a tight hairline to the rim.
- The tazza in quasi excellent condition, with a chip under the rim, invisible on the front.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 最大的盤子全品。
- 最小的盤子近乎全品，口沿小衝。
- 供盤品相非常良好，口沿下一個小飛，正面不可見。

Dim.: 30,8 x 21,8 x 14 cm (tureen and cover)

(UV-checked)
- In excellent condition, with minor normal superficial wear.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 全品，表面自然磨損痕跡。

Dia.: 8,1 cm - H.: 5,7 cm (the cup)
Dia.: 17,1 cm - H.: 8,3 cm (the smallest bowl)
Dia.: 18,5 cm - H.: 7,9 cm (the largest bowl)

Provenance:
- A Danish private collection.

__PRESENT

(UV-checked)
- The famille rose bowl generally in very good condition, with normal superficial wear.
- The wucai bowl with two hairlines to the rim and a small star-shaped hairline on the side.
- The cup with a hairline to the rim.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 粉彩碗整體品相非常良好，日常使用痕跡。
- 五彩碗的口沿有兩條衝線，側面有一處小的雞爪衝。
- 杯子的口沿有一條衝線。

Dia.: 26,4 cm (the famille rose celadon-ground dish)
Dia.: 18 cm (the famille rose celadon-ground plate)
Dia.: 23 cm - H.: 6,4 cm (the tazza with yellow border)
Dia.: 12,2 cm - H.: 3,5 cm (the smallest tazza)

Provenance:
- A Danish private collection.

__PRESENT

__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT

(UV-checked)
- Three stem plates are in excellent condition, with minor normal superficial wear.
- One stem bowl with two small superficial chips from the rim. Two stem bowls are in excellent condition, with minor normal superficial wear.
- One bowl with glued breaks.
- Two plates are in excellent condition, with minor normal superficial wear.
- One plate with a few glaze lines on the surface.
- One plate with a superficial chip from the rim, a star-shaped glaze line on the surface, and a hairline on the foot rim.
- One plate with three short hairlines to the rim.
- One plate with two restored superficial chips from the rim and a related hairline.
- The Wucai plate is in quasi-excellent condition, with a small fleabite below the rim.
- The famille rose plate with a star-shaped hairline on the base.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 三個供盤全品，表面自然磨損痕跡。
- 一個供碗的口沿有兩個小飛皮。兩個供碗全品。表面自然磨損痕跡。
- 一個碗碎成幾片並粘合。
- 兩個盤子全品，表面自然磨損痕跡。
- 一個盤子的表面有幾條驚釉線。
- 一個盤子的口沿有一個飛皮，表面有一個雞爪，圈足有一條衝線。
- 一個盤子的都沿有三條短衝線。
- 一個盤子的口沿有兩個飛皮修復和一條與之關聯的衝線。
- 五彩的盤子近乎全品，口沿下有一個小蟲咬。
- 粉彩的盤子炸底。

Dia.: 22,5 cm (the peaches plate)
Dia.: 18 cm - H.: 8,5 cm (the largest bowl)

Provenance:
- The collection of a Belgian connoisseur.

Condition: (UV-checked)
- The wanli mark bowl in excellent condition, with a few minor baking spots to the rim.
- The jiaqing mark bowl with a few chips and hairlines to the rim.
- The famille rose peach plate in excellent condition.
- The yellow ground phoenix plate with a chip and two hairlines to the rim.

品相报告：（已用紫外线光检查）
- 万历款碗全品，碗口沿几处剥釉。
- 嘉庆款碗口沿几个飞皮和冲线。
- 粉彩寿桃盘子全品。
- 黄地褐彩盘子口沿一个飞皮和两条冲线。

H.: 13 cm (the tea caddy)
Dia.: 7,5 cm - H.: 12 cm (the brush pot)
Dia.: 10,5 cm- H.: 10 cm (the cup incl. cover and incl. stand)
H.: 6,4 cm (the cup excl. cover and excl. stand)
Dia.: 8 cm - H.: 6,5 cm (the largest cup)
Dia.: 7 cm - H.: 5 cm (the smallest cup)

__PRESENT__PRESENT

(UV-checked)
- The brush pot and tea caddy are both in excellent condition, with minor normal superficial wear.
- The famille rose cup with two hairlines to the rim.
- The blue and white cup with a small superficial chip from the rim.
- The cup and stand of the covered cup are both in excellent condition, the cover with a short hairline to the rim.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 筆筒和茶葉罐皆全品，表面自然磨損痕跡。
- 粉彩杯子的口沿有兩條衝線。
- 青花杯子的口沿有一個小飛皮。
- 蓋碗的杯子和底座皆全品，蓋子的口沿有一條短衝線。

H.: 44 cm (the tallest)
H.: 27,5 cm (the smallest)

(UV-checked)
- The smallest famille verte vase is in excellent condition, with minor normal superficial wear.
- The largest famille verte vase with a few superficial chips from the rim.
- The celadon-ground vase with a baking flaw on the base, with some related glaze lines and hairlines.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 小的五彩花瓶全品，表面自然磨損痕跡。
- 大的五彩花瓶的口沿有幾處飛皮。
- 豆青釉花瓶的底部有一處窯疤和與之相關聯的驚釉和衝線。

H.: 28,7 cm (the vases)
Dia.: 28,7 cm (the plate)

(UV-checked)
- Both vases are in excellent condition, with minor normal superficial wear.
- The plate with a restored break, a restored chip and a restored hairline from the rim.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 兩個花瓶皆全品，表面自然磨損痕跡。
- 盤子額度口沿有一處碎粘修復，一處飛皮修復和一條衝線修復。

H.: 25 cm (the tallest)
H.: 17 cm (the smallest)

Provenance:
- A Danish private collection.

(UV-checked)
- The vase on the left with two chips and some glaze loss from the rim.
- The vase in the middle with a hairline on the neck and a drilled hole near the bottom on the side.
- The vase on the right is in quasi-excellent condition, with a small superficial chips on the foot rim.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 左邊的花瓶的口沿有兩個飛皮和一些剝釉。
- 中間的花瓶的頸部有一條衝線，側面接近底部有一處打洞。
- 右邊的花瓶近乎全品，圈足上有一個小飛皮。

Dia.: 20 cm (the largest plate)
Dia.: 14,3 cm (the smallest plate)
Dia.: 16,6 cm - H.: 7,5 cm (the bowls)

Provenance:
- A Danish private collection.

__PRESENT__PRESENT__PRESENT

(UV-checked)
- 29 pieces are in excellent condition, with minor normal superficial wear.
- 12 saucers are in quasi-excellent condition, with some fleabites on the rim.
- 7 saucers with hairlines to the rim.
- 1 bowl is in excellent condition，1 bowl with a hairline to the rim.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 29個全品，表面自然磨損痕跡。
- 12個盤子近乎全品，口沿有小蟲咬。
- 7個盤子的口沿有衝線。
- 1個碗全品，1個碗的口沿有一條衝線。

Dia.: 24 cm - H.: 9,2 cm (the jardinière)
Dia.: 21,8 cm (the 'dragon' plate)
Dia.: 18 cm - H.: 6 cm (the pair of bowls)
Dia.: 10,2 cm (the smallest saucer)

Provenance:
- A Danish private collection.

__PRESENT

__PRESENT__PRESENT__PRESENT

(UV-checked)
- Three stem plates are in excellent condition, with minor normal superficial wear.
- One stem bowl with two small superficial chips from the rim. Two stem bowls are in excellent condition, with minor normal superficial wear.
- One bowl broken into several pieces and reglued.
- Two plates are in excellent condition, with minor normal superficial wear.
- One plate with a few glaze lines on the surface.
- One plate with a superficial chip from the rim, a star-shaped glaze line on the surface, and a hairline on the foot rim.
- One plate with three short hairlines from the rim.
- One plate with two restored superficial chips from the rim and a related hairline.
- A Wucai plate is in quasi-excellent condition, with a tiny fleabite below the rim.
- A Famille Rose plate with a star-shaped haireline on the base.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 三個供盤全品，表面自然磨損痕跡。
- 一個供碗的口沿有兩個小飛皮。兩個供碗全品。表面自然磨損痕跡。
- 一個碗碎成幾片並粘合。
- 兩個盤子全品，表面自然磨損痕跡。
- 一個盤子的表面有幾條驚釉線。
- 一個盤子的口沿有一個飛皮，表面有一個雞爪，圈足有一條衝線。
- 一個盤子的都沿有三條短衝線。
- 一個盤子的口沿有兩個飛皮修復和一條與之關聯的衝線。
- 五彩的盤子近乎全品，口沿下有一個小蟲咬。
- 粉彩的盤子炸底。

H.: 55,3 cm

(UV-checked)
- Generally in very good condition, with some glaze crazing.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 整體品相非常良好，釉面有一些龜裂。

H.: 70 cm (incl. cover)

(UV-checked)
- The top rim of the jar with a small hairline, the cover is in excellent condition.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 罐子的口沿有一條衝線，蓋子全品。

H.: 36,8 cm

__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT

(UV-checked)
- In excellent condition, with minor normal superficial wear.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 全品，表面自然磨損痕跡。

H.: 21,5 cm

(UV-checked)
- In excellent condition, with minor normal superficial wear.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 全品，表面自然磨損痕跡。

H.: 47,2 cm (the tallest incl. cover)
H.: 45,5 cm (the smallest incl. cover)

(UV-checked)
- Both in excellent condition, with minor normal superficial wear.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 皆全品，表面自然磨損痕跡。

H.: 48,5 cm

__PRESENT

(UV-checked)
- The side with two small restored superficial chips.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 側面有兩處小的飛皮修復。

Dia.: 9 cm - H.: 5 cm

(UV-checked)
- In excellent condition, with minor normal superficial wear.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 全品，表面自然磨損痕跡。

H.: 32,5 cm

(UV-checked)
- In excellent condition, with minor normal superficial wear.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 全品，表面自然磨損痕跡。

Dia.: 19,2 cm

Provenance:
- A Danish private collection.

__PRESENT

__PRESENT__PRESENT

(UV-checked)
- In excellent condition, with minor normal superficial wear.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 全品，表面自然磨損痕跡。

H.: 45 cm

__PRESENT

(UV-checked)
- In quasi-excellent condition, with short glaze line to the neck.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 近乎全品，頸部有一條短驚釉。

H.: 26 cm

Provenance:
- The collection of a Belgian connoisseur.

__PRESENT__PRESENT__PRESENT

Condition: (UV-checked)
- Excellent.

品相报告：（已用紫外线光检查）
- 全品。

Dia.: 14 cm - H.: 8,2 cm (the tazza)
Dia.: 13 cm - H.: 5,8 cm (the largest bowl)
Dia.: 14,8 cm (the largest saucer dish)
Dia.: 13 cm (the smallest saucer dish)

Provenance:
- A Danish private collection.

__PRESENT__PRESENT

__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT

__PRESENT

(UV-checked)
- 29 saucers are in excellent condition, with minor normal superficial wear.
- 4 saucers with superficial chips from the rim.
- 6 saucers with hairlines to the rim.
- 1 saucer with a star-shaped glaze line on the base, invisible from the front.
- 6 bowls are in excellent condition, with minor normal superficial wear.
- 1 bowl with a hairline to the rim.
- 2 bowls with small superficial chips from the rim.
- 2 bowls with small superficial chips on the foot rim.
- One stem plate with two hairlines to the rim.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 29個碟子全品，表面自然磨損痕跡。
- 4個碟子的口沿有飛皮。
- 6個碟子的口沿有衝線。
- 1個碟子的底部有一個雞爪，不透。
- 6個碗全品，表面自然磨損痕跡。
- 1個碗的口沿有衝線。
- 2個碗的口沿有小飛皮。
- 2個碗的圈足上有小飛皮。
- 供盤的口沿有兩條衝線。

Dia.: 26 cm - H.: 11,5 cm (the bowl)
Dia.: 22,5 cm (the plates)

(UV-checked)
- One plate is in excellent condition, with minor normal superficial wear, another is generally in very good condition, with three small minor fleabites on the rim.
- The bowl's rim with a hairline, a restored chip and a related hairline.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 一個盤子全品，表面自然磨損痕跡，另一個盤子整體品相非常良好，口沿有三個小蟲咬。
- 碗的口沿有一條沖線，一處飛皮修復和一條與之相關聯的沖線。

Dia.: 22,5 cm (the plates)
Dia.: 15 cm - H.: 7,3 cm (the bowl)
Dia.: 12,5 cm - H.: 13,3 cm (the largest covered bowl)
Dia.: 10,8 cm - H.: 11,5 cm (the smallest covered bowl)
L.: 17,5 cm - H.: 12,7 cm (the teapot incl. cover)
L.: 9,9 cm - H.: 15,6 cm (the milk jug)
Dia.: 12,5 cm (the saucers)
Dia.: 7,8 cm - H.: 4,5 cm (the largest cup)
Dia.: 7,5 cm - H.: 4,4 cm (the smallest cup)

(UV-checked)
- The teapot is in excellent condition, with minor normal superficial wear.
- The milk jug is in excellent condition, with minor normal superficial wear.
- One plate with a glazeline on the base, invisible from the front. Another plate with two restored breaks and a restored hairline from the rim.
- The bowl's rim with a Y-shaped hairline.
- Three cups are in excellent condition, with minor normal superficial wear. One saucer is in excellent condition, another with a small superficial chip from the rim.
- The smaller covered bowl is in excellent condition, with minor normal superficial wear. The larger covered bowl with a small superficial chip from the rim and a hairline on the cover.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 茶壺全品，表面自然磨損痕跡。
- 奶壺全品，表面自然磨損痕跡。
- 一個盤子的底部有一條驚釉線，正面不可見。一個盤子的口沿有兩處碎粘修復和一條沖線修復。
- 碗的口沿有一條Y型沖線。
- 三個杯子皆全品，表面自然磨損痕跡。一個碟子全品，另一個碟子的口沿有一個小飛皮。
- 小的蓋罐全品，表面自然磨損痕跡。大的蓋罐的口沿有一個小飛皮，蓋子上有一條沖線。

Dia.: 17 cm - H.: 18 cm (the largest incl. cover)
Dia.: 13 cm - H.: 13 cm (the smallest incl. cover)

__PRESENT

(UV-checked)
- The first small sugar bowl is in excellent condition, with minor normal superficial wear.
- The second small sugar bowl with a hairline, a chip and a related hairline to the rim. The cover is in excellent condition.
- The first large sugar bowl is in quasi-excellent condition, with a superficial chip on the foot rim, the finial of the cover with a small superficial chip.
- The second large sugar bowl is in excellent condition, with minor normal superficial wear.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 一個小的蓋罐全品，表面自然磨損痕跡。
- 另一個小的蓋罐的口沿有一條衝線和一處磕衝，蓋子全品。
- 一個大的蓋罐近乎全品，圈足上有一個飛皮。蓋子的蓋鈕上有一個飛皮。
- 另一個大的蓋罐的蓋子和罐身皆全品，表面自然磨損痕跡。

Dia.: 13,5 cm (the largest saucer)
Dia.: 10,3 cm (the smallest saucer)
Dia.: 7,5 cm - H.: 6,8 cm (the largest cup)
Dia.: 7 cm - H.: 3,5 cm (the smallest cup)

Provenance:
- One cup and saucer with a Christie's label, 'Kasteel van Rumbeke' (Belgium, May 20-23, 1997).

(UV-checked)
- The largest cup and saucer are in excellent condition, with minor normal superficial wear.
- Three cups with hairlines to the rim,。
- All the rest ten cups are in excellent condition, with minor normal superficial wear.
- Ten saucers are in excellent condition, with minor normal superficial wear.
- Two saucers with some small superficial chips from the rim.
- One saucer with a short glaze line to the rim.
- One saucer with a Y-shaped hairline to the rim.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 最大的杯碟皆全品，表面自然磨損痕跡。
- 三個杯子的口沿有衝線。其餘十個杯子皆全品，表面自然磨損痕跡。
- 十個碟子全品，表面自然磨損痕跡。
- 兩個碟子的口沿有小飛皮。
- 一個碟子的口沿有一條短驚釉線。
- 一個碟子的口沿有一條Y型衝線。

Dia.: 10,9 cm (the saucers)
Dia.: 6,4 cm - H.: 3,8 cm (the cups)

(UV-checked)
- Four cups in excellent condition, with minor normal superficial wear.
- Two cups in quasi-excellent condition, with some tiny flakes on the rim.
- Three saucers in excellent condition, with minor normal superficial wear.
- Two saucers in quasi-excellent condition, with a tiny flake on the rim.
- One saucer with a small chip and a related hairline to the rim.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 四個杯子全品，表面自然磨損痕跡。
- 兩個杯子近乎全品，口沿有小蟲咬。
- 三個碟子全品，表面自然磨損痕跡。
- 兩個碟子近乎全品，口沿有小蟲咬。
- 一個碟子的口沿有一個小磕衝。

L.: 17,7 cm - H.: 13,4 cm (the famille rose teapot incl. cover)
L.: 19,2 cm - H.: 14,2 cm (the Canton teapot incl. cover)
Dia.: 12,2 cm (the largest saucer)
Dia.: 11,6 cm (the smallest saucer)
Dia.: 7,3 cm - H.: 4,2 cm (the largest cup)
Dia.: 6,5 cm - H.: 4 cm (the smallest cup)

Provenance:
- A Danish private collection.

__PRESENT__PRESENT__PRESENT

(UV-checked)
- Two cups in excellent condition, with minor normal superficial wear. One cup with a few small superficial chips from the rim, and another with a small superficial chip on the foot rim.
- One saucer with a small chip from the rim and a related short hairline, another saucer with a hairline to the rim.
- The famille rose teapot is in excellent condition, with minor normal superficial wear.
- The Canton famille rose teapot with a glued break between the body and the handle, a small superficial chip on the spout, and some small superficial chips from the outer rim of the cover.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 兩個杯子全品，表面自然磨損痕跡。一個杯子的口沿有幾個小飛皮。一個杯子的圈足上有一個小飛皮。
- 一個碟子的口沿有一個小的磕衝。一個碟子的口沿有一條衝線。
- 粉彩茶壺全品，表面自然磨損痕跡。
- 廣彩茶壺的把手斷粘，嘴上有一個小飛皮。蓋子的邊沿有一些小飛皮。

L.: 16,5 cm - H.: 13,3 cm (the helmet-shaped jug)
L.: 10 cm - H.: 12,5 cm (the tallest milk jug incl. cover)
L.: 9,5 cm - H.: 9,8 cm (the smallest milk jug)
Dia.: 8 cm - H.: 4 cm (the cup)

__PRESENT

__PRESENT

Condition: (UV-checked) (from left to right)
- The jug with a hairline to the rim.
- Generally in very good condition, with a C-shaped hairline to the rim.
- The cover excellent. The jug with a few small refilled chips to the rim.
- The cup broken in two pieces and then reglued.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 奶罐口沿有衝線。
- 醬汁杯近乎全品，口沿一個C型衝線。
- 蓋子全品，奶罐口沿幾個小飛皮修補。
- 杯子裂兩邊，後粘合。

Dim.: 28,8 x 20,6 x 3,2 cm (the octagonal dish)
Dia.: 12,5 cm - H.: 3 cm (the largest saucer)
Dia.: 10,5 cm - H.: 2 cm (the smallest saucer)
Dia.: 8 cm - H.: 4,5 cm (the largest cup)
Dia.: 6,2 cm - H.: 3,5 cm (the smallest cup)
H.: 13,5 cm (the vase incl. cover)

(UV-checked)
- The octagonal dish is generally in very good condition, with some typical glaze losses from the rim.
- Four cups are in excellent condition. Two cups with hairlines from the rim, and one cup with two reglued breaks from the rim.
- Three saucers are in excellent condition. One saucer with a small superficial chip from the rim, and another saucer with two hairlines from the rim.
- The vase is in excellent condition. The cover with a chip from the outer rim

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 方形盤子整體品相非常良好，口沿幾處典型驚釉。
- 四個杯子全品，兩個杯子的口沿有衝線，一個杯子額口沿有兩處掉粘。
- 三個碟子全品，一個碟子的口沿有一個飛皮，一個碟子的口沿有兩條衝線。
- 花瓶全品，蓋子的邊沿有一個飛皮。

Dia.: 18 cm (the plate)
H.: 15 cm (the ewer)
L.: 15,5 cm - H.: 12,5 cm (the teapot)

__PRESENT

Condition: (UV-checked)
- The plate generally in good condition, with a chip and a hairline to the rim.
- The ewer generally in very good condition, with a few flakes and some glaze loss to the spout and handle.
- The teapot with a chip and a short hairline to the rim, the spout broken and reglued. The cover with the finial oversprayed.

品相报告：（已用紫外线光检查）
- 盘子品相良好，口沿一个飞皮和一条冲线。
- 执壶品相非常良好，流和手柄处几个飞皮和剥釉。
- 茶壶口沿一个飞皮和一条短冲线，流断后修复。盖子盖钮有喷漆痕迹。

Dia.: 37 cm

(UV-checked)
- The rim with two hairlines.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 盤子的口沿有兩條衝線。

Dia.: 32,2 cm

(UV-checked)
- Generally in very good condition, with some minor glaze loss along the rim.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 整體品相非常良好，口沿有一些小剝釉。

Dia.: 22,4 cm

(UV-checked)
- The plate on the left is in quasi-excellent condition, with two small minor fleabites below the rim and some crazing glaze to the surface.
- The plate on the right with two small minor fleabites below the rim and a hairline to the rim.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 左邊的盤子近乎全品，口沿背面有兩個小蟲咬，表面有一些釉面龜裂紋。
- 右邊的盤子的口沿有兩個小蟲咬和一條衝線。

Dia.: 14 cm (the largest saucer)
Dia.: 10 cm (the smallest saucer)
L.: 7,5 cm - H.: 6,7 cm (the cup with handle)
Dia.: 9 cm - H.: 4,5 cm (the largest cup)
Dia.: 5 cm - H.: 2,5 cm (the smallest cup)

(UV-checked)
- The handled cup is in excellent condition, with minor normal superficial wear.
- One cup in excellent condition, with minor normal superficial wear.
- One cup in quasi-excellent condition, with a small fleabite on the rim.
- Three cups with a hairline to the rim.
- One cup with glued breaks.
- Three saucers are in excellent condition, with minor normal superficial wear.
- One saucer in quasi-excellent condition, with a small fleabite on the rim.
- One saucer with glued breaks from the rim.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 帶把杯全品，表面自然磨損痕跡。
- 一個杯子全品，表面自然磨損痕跡。
- 一個杯子近乎全品，口沿有一個小蟲咬。
- 三個杯子的口沿有一條衝線。
- 一個杯子碎粘。
- 三個碟子全品，表面自然磨損痕跡。
- 一個碟子近乎全品，口沿有一個小蟲咬。
- 一個碟子的口沿有一處掉粘。

Dia.: 11,5 cm (the saucers)
Dia.: 7 cm - H.: 4 cm (the largest cup)
Dia.: 7,5 cm - H.: 3,5 cm (the smallest cup)

__PRESENT

__PRESENT

Condition: (UV-checked)
- Three cups in excellent condition.
- One saucer in very good condition, with a short hairline to the rim. One saucer with a short hairline and a few small flakes to the rim. One saucer with a star-shaped hairline in the middle and a few flakes to the rim.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 三個杯子全品。
- 一個碟子近乎全，口小衝。一個碟子口衝和幾個小飛。一個碟子炸底和幾個小飛。

Dia.: 11,6 cm (the saucers)
Dia.: 7,5 cm - H.: 4 cm (the cups)

(UV-checked)
- One saucer with a small filled chip to the rim. One saucer with a hairline to the rim. One saucer with three small chip to the rim and a related hairline. The bottom with a star-shaped hairline.
- One cup with a small star-shaped glazeline from the inside, invisible from the outside. One cup with three hairlines to the rim.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 一個碟子的口沿有一處小的飛皮填補。一個碟子的口沿有一條衝線。一個碟子的口沿有三個小磕和與之相關聯的衝線，底部炸底。
- 一個杯子的內側底部有一個小雞爪，外部不可見。一個杯子的口沿有三條衝線。

Dia.: 10,7 cm (the saucer)
Dia.: 7 cm - H.: 3,6 cm (the cup)

(UV-checked)
- The saucer is In excellent condition, with minor normal superficial wear.
- The cup with two small fleabite and a hairline from the rim.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 碟子全品，表面自然磨損痕跡。
- 杯子的口沿有兩個小蟲咬和一條衝線。

Dia.: 11,5 cm (the saucer)
Dia.: 7,2 cm - H.: 3,7 cm (the cup)

(UV-checked)
- The saucer is in excellent condition, with minor normal superficial wear.
- The cup with a hairline to the rim.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 碟子全品，表面自然磨損痕跡。
- 杯子的口沿有一條衝線。

Dia.: 10,7 cm (the saucers)
Dia.: 6,6 cm - H.: 3,5 cm (the cups)

(UV-checked)
- One cup is in quasi-excellent condition with two minor fleabite from the rim. Three cups with hairlines from the rim.
- Three saucers are in quasi excellent condition with a few of minor fleabite from the rim. One saucer with a hairline from the rim, and another with a circular hairline from the rim.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 一個杯子近乎全品，口沿有兩個小蟲咬。三個杯子的口沿有沖線。
- 三個碟子近乎全品，口沿有幾處小蟲咬。一個碟子的口沿有沖線。一個碟子的口沿有一處重皮。

Dia.: 20,6 cm (the plate)
Dia.: 14,7 cm - H.: 7 cm (the bowl)

(UV-checked)
- Both the bowl and the plate are In quasi- excellent condition, with some glaze loss on the rim.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 碗和盤子皆近乎全品，口沿有一些剝釉。

L.: 16 cm - H.: 11,5 cm (the tallest teapot incl. cover)
L.: 16 cm - H.: 11 cm (the smallest teapot incl. cover)
L.: 9,4 cm - H.: 12,1 cm (the milk jug incl. cover)
L.: 7,7 cm - H.: 6,4 cm (the handled cups)

(UV-checked)
- The largest teapot is in quasi-excellent condition, with a spot of glaze loss to the spout. The cover is in excellent condition.
- The smallest teapot is in quasi-excellent condition, with two small spots of glaze loss to the spout. The cover is in excellent condition.
- The milk jug with a small spot of glaze loss from the top rim, and a hairline located at the connection between the upper part of the handle and the body. The cover with a small chip from the outer rim and a spot of glaze loss on the finial.
- Three cups with some small chips from the rim. One cup with a hairline from the rim, and a hairline located at the connection of the lower part of the handle and the body.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 最大的茶壺近乎全品，壺口有一處剝釉。蓋子全品。
- 最小的茶壺近乎全品，壺口有兩個小剝釉。蓋子全品。
- 奶壺的口沿有一處小剝釉，手柄上部與壺身連接處有一條沖線。蓋子的邊沿有一處小飛皮，蓋鈕剝釉。
- 三個杯子的口沿有小飛皮，一個杯子的口沿有一條沖線，把手下部與杯身連接處有一條沖線。

L.: 15 cm - H.: 11 cm (the teapot incl. cover)
Dia.: 6,5 cm - H.: 3,5 cm (the cup)

(UV-checked)
- The rim of the teapot with a hairline. The bottom with a restored break at the relief design.
- Some small chips and small flakes from the applied relief design of the teapot, cover and cup.


品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 茶壺的口沿有一條衝線，底部花莖有一處斷粘修復。
- 茶壺，蓋子和杯子的表面裝飾皆有幾處小飛皮。

L.: 14,8 cm - H.: 11,5 cm (incl. cover)

Conditierapport:
(UV-checked)
- The body in excellent condition, with minor normal superficial wear.
- The inner rim of the cover with a restored break.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 壺身全品，表面自然磨損痕跡。
- 蓋子的口沿有一處掉粘修復。

L.: 19,5 cm - H.: 13 cm (incl. cover)

(UV-checked)
- The teapot in nearly excellent condition, with a hairline between the lower part of the handle and the body.
- The cover is in excellent condition.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 壺柄下部與壺身連接處有一條衝線。
- 蓋子全品。

L.: 15 cm - H.: 22 cm (the ewer incl. cover)
Dia.: 28,2 cm - H.: 12,3 cm (the bowl)

__PRESENT

__PRESENT

(UV-checked)
- Between the upper section of the handle and the body with a small restored mark. The spout with a small superficial chip and a related touch-up.
- The outer rim of the cover with two small restored superficial chips.
- The top rim of the bowl with four restored hairlines.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 壺的把手上部連接處有一處修復痕跡，壺口有一個小飛皮和與之相關聯的補彩。
- 蓋子的邊沿有兩個小的飛皮修復。
- 碗的口沿有四條衝線修復痕跡。

Dia.: 23,7 cm

(UV-checked)
- One plate is generally in very good condition, with two small superficial glaze losses from the rim and a small polished mark from the bottom.
- One plate with some irregularities from the backside of the rim.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 一個盤子的整體品相非常良好，口沿有兩個小剝釉，盤子底部有一個小的打磨痕跡。
- 一個盤子的口沿背面有幾處小的失秞。

Dia.: 39,5 cm - H.: 18 cm

(UV-checked)
- In excellent condition, with minor normal superficial wear.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 全品，表面自然磨損痕跡。

Dim.: 30 x 22,5 cm (the largest oval dish)
Dim.: 16 x 13,5 cm (the smallest oval plate)
Dia.: 22,8 cm (the plates)
Dia.: 14,2 cm (the largest saucer)
Dia.: 10,9 cm (the smallest saucer)
L.: 10,8 cm - H.: 6,3 cm (the cups with handle)
Dia.: 6,6 cm - H.: 4 cm (the cups)

__PRESENT

(UV-checked)
- The oval dish and oval plate are in excellent condition, with minor normal superficial wear.
- Four plates are in excellent condition, with minor normal superficial wear. One plate is in quasi-excellent condition, with a small superficial chip on the foot rim.
- All ten saucers are in excellent condition, with minor normal superficial wear.
- Five cups are in excellent condition, with minor normal superficial wear. One cup is in quasi-excellent condition, with a small flea bite from the rim.
- Three handled cups are in excellent condition, with minor normal superficial wear. One handled cup is in quasi-excellent condition, with a small superficial chip from the foot rim. One handled cup with a hairline to the rim.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 兩個橢圓形的盤子皆全品，表面自然磨損痕跡。
- 四個盤子全品，表面自然磨損痕跡。一個盤子近乎全品，圈足上有一個小飛皮。
- 十個碟子皆全品，表面自然磨損痕跡。
- 五個杯子全品，表面自然磨損痕跡。一個杯子近乎全品，口沿上有一個小蟲咬。
- 三個帶把杯全品，表面自然磨損痕跡。一個帶把杯近乎全品，圈足上有一個小飛皮。一個帶把杯的口沿有一條衝線。

Dia.: 15,5 cm

(UV-checked)
- In excellent condition, with minor normal superficial wear.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 全品，表面自然磨損痕跡。

Dia.: 39,6 cm

(UV-checked)
- The plate broken into two halves and restored.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 盤身從中間裂成兩半並粘和修復。

Dia.: 32,1 cm

__PRESENT

(UV-checked)
- In quasi excellent condition, with a few small fleabites on the rim and minor normal superficial wear on the surface.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 近乎全品，口沿幾個小蟲咬，表面自然磨損痕跡。

H.: 18,5 cm

(UV-checked)
- The interior of the jar with a few star-shaped glaze lines, invisible from the exterior.
- There is a small C-shaped hairline on the foot rim.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 罐身內部有幾處小雞爪，外部不可見。
- 圈足上有一處小的C型衝線。

H.: 27 cm (incl. cover)
H.: 21 cm (excl. cover)

__PRESENT__PRESENT

(UV-checked)
- The jar with a few star-shaped glaze lines from the inside, invisible from the outside.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 罐身內側有一些小雞爪，外部不可見。

H.: 21,5 cm

(UV-checked)
- The jar with two small star-shaped glazelines on the inside, invisible from the outside. The top rim with three small superficial chips. The body with a restored star-shaped hairline.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 罐子內部有兩處小的雞爪，外部不可見。口沿內側有三個小飛皮。罐身一處炸肚修復。

H.: 25,8 cm

(UV-checked)
- The vase with a star-shaped hairline from the middle of the body extending upwards to the top rim.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 瓶身中部有一處炸肚，並向上延伸至口沿。

H.: 24,5 cm

__PRESENT

(UV-checked)
- The top rim with a chip and a related restored hairline.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 口沿有一處飛皮和與之相關聯的衝線修復。

Dia.: 39,7 cm - H.: 16,5 cm

(UV-checked)
- In quasi excellent condition, with a spot of glaze loss of ca. 8 mm to the inner rim, invisible on the outside.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 近乎全品，口沿內側一處剝釉約 8 毫米，外側不可見。

Dia.: 38,2 cm - H.: 16,2 cm (the bowl)
Dia.: 44,5 cm (the stand)

(UV-checked)
- Both in excellent condition, with minor normal superficial wear.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 皆全品，表面自然磨損痕跡。

H.: 30 cm

Provenance: An important British private collection.

__PRESENT

__PRESENT

__PRESENT

Condition: (UV-checked)
- The neck with a restored break, with related a overpainting.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 頸部有修復痕跡.

H.: 18 cm

(UV-checked)
- Generally in very good condition, with a small superficial chip from the rim of the bowl held in hand and one from the bottom of the figure.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 整體品相非常良好，手中的碗的口沿和人物的底部各有一個小飛皮。

Dia.: 14 cm

(UV-checked)
- The rim with two short hairlines and a small burst glaze bubble on the side of the central lotus motif.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 口沿有兩條短衝線，花蕊側面有一個小爆釉。

H.: 20 cm (the tallest)
H.: 17,2 cm (the smallest)

__PRESENT

(UV-checked)(the left to right)
1) One hand restored.
2) One earring with a small fleabite, and the fan with a chip.
3) In excellent condition, with minor normal superficial wear.
4) The top of the head with a chip and a related touch-up.
5) In quasi-excellent condition, with a small superficial chip on the foot rim.
6) In excellent condition, with minor normal superficial wear.

品相報告：（已用紫外線光檢查）（從左到右）
1）一隻手部有修復痕跡。
2）一側耳墜有一個小蟲咬，扇子上有一個飛皮。
3）全品，表面自然磨損痕跡。
4) 頭頂有一個飛皮和與之相關聯啊的補彩。
5）近乎全品，圈足上有一個小飛皮。
6）全品，表面自然磨損痕跡。

H.: 12,5 cm

__PRESENT__PRESENT

(UV-checked)
- In excellent condition, with minor normal superficial wear.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 全品，表面自然磨損痕跡。

H.: 24,5 cm

__PRESENT__PRESENT

(UV-checked)
- Showing over-spray around the neck, possibly to cover a break.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 脖子周圍有一處噴漆痕跡，可能用於遮蓋一處斷粘。

H.: 110 cm (the tallest figure incl. stand)
H.: 70 cm (the tallest figure excl. stand)
H.: 107 cm (the smallest figure incl. stand)
H.: 67 cm (the smallest figure excl. stand)
Dim.: 26 x 18,5 x 40 cm (the stands)

Ref.: Christie's, London, 'The China Trade Sale', April 05, 2000, lot 129, for a similar pair without stands. (sold GBP 10.575) (link)

__PRESENT

__PRESENT__PRESENT__PRESENT

__PRESENT__PRESENT

(UV-checked)
The left figure
- The left bun is missing, with a related visible luting line of ca. 7 cm.
- Both ends of the sleeves with a repaired chip of ca. 1 cm to the rim, while both hands remain intact.
- Both shoes and the base with multiple restored breaks, with related retouching.
- Some over-painting between the jacket and pants, probably to cover a circular luting line.

The left stand
- A few chips to the rims and edges.
- The stand with multiple restored breaks and with related retouching.

The right figure
- The lady with some retouching to the hair, due to some typical black enamel loss.
- A vertical hairline of ca. 4 cm near to the left ear.
- Some retouching around the neck.
- Both sleeves are damaged and repaired, while both hands remain intact.
- Two vertical hairlines, each of ca. 15 cm extending upwards from the base, with related retouching.

The right stand
- A few chips from the rims and edges.
- A U-shaped hairline extending from the top to the middle, passing through the three Chinese-coin-shaped openwork sections, accompanied by related retouching.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
左側的男孩瓷塑
- 左側髮髻缺失，有一條相關聯的，約 7 釐米的窯衝。
- 兩側袖子口沿都有一個修復的飛皮，和相關聯的噴漆痕跡，但是雙手完整。
- 兩隻鞋子和底座破裂成多塊，後粘合，有相應的噴漆痕跡。
- 馬褂和褲子連接處有一圈噴漆，應該是窯縫修復。

左側的底座
- 邊沿和側邊幾處典型飛皮。
- 底座破裂成多塊，後粘合，有相應的噴漆痕跡。

右側的女孩瓷塑
- 頭髮黑釉幾處補彩。
- 左耳的旁邊一條豎狀衝線約 4 釐米。
- 脖子一圈噴漆。
- 兩側袖子都有斷裂，後修復，有相應的噴漆和復繪痕跡。
- 兩條豎狀的衝線從底座往上延伸，長度約 15 釐米。

右側底座
- 邊沿和側邊幾處典型飛皮。
- 一條U型的衝線從底座頂部開始向下延伸，穿過四個銅錢開窗處，有相應的噴漆痕跡。

H.: 7,5 cm (incl. stand)
Dim.: 5,5 x 4,2 x 5,5 cm (the water pot incl. cover)

Conditierapport:
(UV-checked)
- The pot is in excellent condition, with minor normal superficial wear.
- The knob of the cover was restored. A small fleabite below the outer rim of the cover.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 水丞全品，表面自然磨損痕跡。
- 蓋子的蓋鈕有修復痕跡，邊沿下有一個小蟲咬。

Dia.: 6,5 cm - H.: 5,1 cm

Provenance: An important Belgian private collection.

Ref.:
- Guimet Museum, Paris, no. G 1915, for a similar example from Daoguang period. (link)
- National Palace Museum, Taipei, no. K1B013984N000000000PAB, for a similar example from Yongzheng period. (link)

(UV-checked)
- Generally in very good condition, with two minor fleabites from the top rim and a short vertical glazeline of ca. 5 mm on the body, invisible from the inside.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 整體品相非常良好，口沿有兩個小蟲咬，杯身有一條約5 mm 的豎向短驚釉，內部不可見。

H.: 41,5 cm

(UV-checked)
- A glued break between the emblem and the lotus-form section, another glued break between the lotus-form section and the stem. Between the top rim of the yellow glaze base and the stem with a glued chip and a related C-shaped glazeline.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 蓮台的上部與下部連接處各有一處斷粘，黃釉底座上部連結處有一個飛皮粘合修復和一條與之相關聯的C型驚釉。

H.: 7,8 cm (incl. cover)

Provenance: A British private collection.

Condition: (UV-checked)
- The cover in quasi excellent condition, with two short glaze lines of ca. 4 mm and a short hairline of ca. 4 mm to the rim.
- The bowl in quasi excellent condition, with a tiny refilled flake to the rim.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 盖子近乎全品，口沿兩條約 4 毫米的驚釉和一條約 4 毫米的衝線。
- 碗近乎全品，口沿一個極小飛皮修補。

H.: 36 cm

Provenance:
- A Belgian private collection.
- With a label on the base for Collectie Anton Dreesmann, Amsterdam.
- With a label on the base for John Sparks, London.

(UV-checked)
- The top rim with a restored break of ca. 8 x 3 cm, otherwise good.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 口沿有一處掉粘修復，尺寸约为 8 x 3 厘米，其余完整。

L.: 18 cm - H.: 24,2 cm (incl. cover)

Ref.: Bonhams, London, 'Devotion Culture, Country and Charity - Chinese Art Sold for the Benefit of a Charitable Foundation', November 2, 2023, lot 156, for a similar example. (Sold for GBP 28,160) (link)

(UV-checked)
- The spout and handle reattached to the body, with related retouching.
- The inner rim of the cover with a small glued break.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
-壺嘴和把手與壺身連接處斷粘，並有與之相關聯的補彩。
- 蓋子的口沿有一處小的掉粘。

Dia.: 23,5 cm

(UV-checked)
- In quasi excellent condition, with a minor superficial chip below the rim, invisible from the front.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 近乎全品，口沿背面有一個小飛皮，正面不可見。

Dia.: 7,5 cm - H.: 5,2 cm (the cup)
Dia.: 7,5 cm - H.: 8,2 cm (incl. stand)

(UV-checked)
- In excellent condition, with minor normal superficial wear.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 全品，表面自然磨損痕跡。

H.: 14,8 cm (the tea caddy incl. cover)
Dia.: 6,8 cm - H.: 4,6 cm (the cup)

__PRESENT

Conditierapport:
(UV-checked)
- The vase is in excellent condition, with minor normal superficial wear.
- The cup is in quasi- excellent condition, with a few small fleabites from the rim.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 花瓶全品，表面自然磨損痕跡。
- 杯子近乎全品，口沿有幾個小蟲咬。

H.: 20 cm

__PRESENT__PRESENT

Condition: (UV-checked)
- Both excellent.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 一對全品。

Dim.: 9 x 5,9 x 11,7 cm

Provenance:
- A Belgian private collection.
- Gros et Delettrez, Paris, March 10, 2017, lot 36.

(UV-checked)
- Both in excellent condition, with minor normal superficial wear.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 皆全品，表面自然磨損痕跡。

H.: 20 cm

__PRESENT

__PRESENT

Condition: (UV-checked)
- Both excellent.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 一對全品。

L.: 16,7 cm - H.: 10,6 cm (incl. cover)

(UV-checked)
- The teapot with a reglued break on the spout, a short glazeline of ca. 2 mm to the spout's rim, and a few small superficial chips from the outer rim of the cover.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 茶壺的壺嘴有一處斷粘修復，壺口有一條約2毫米的短衝線。蓋子的邊沿有幾處小飛皮。

L.: 15 cm - H.: 10,5 cm (incl. cover)

(UV-checked)
- The teapot is in quasi excellent condition, with a few typical glaze losses along the outer foot rim.
- The outer rim of the cover with a chip.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 茶壺近乎全品，底邊有幾處典型剝釉。
- 蓋子的邊沿有一個飛皮。

Dia.: 13,2 cm (the largest saucer)
Dia.: 12,8 cm (the smallest saucer)
Dia.: 8,7 cm - H.: 4,8 cm (the largest cup)
Dia.: 7,9 cm - H.: 4,8 cm (the smallest cup)

(UV-checked)
- One saucer in excellent condition, with minor superficial wear on the surface.
- One saucer with some enamel loss on the surface.
- The rims of three saucers with hairlines.
- One saucer with a restored break from the rim.
- One cup with a small superficial chip from the rim and some enamel loss on the surface.
- The rims of two cups with small chips and related hairlines.
- One cup with a glued break from the rim.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 一個碟子全品，表面自然磨損痕跡。
- 一個碟子表面有幾處脫彩。
- 三個碟子的口沿有衝線。
- 一個碟子的口沿有碎粘。
- 一個杯子的口沿有一個小飛皮，表面有幾處脫彩。
- 兩個杯子的口沿有磕衝。
- 一個杯子的口沿有一處掉粘。

Dia.: 12,8 cm (the saucers)
Dia.: 7,8 cm - H.: 7,1 cm  (the cups)

__PRESENT

__PRESENT

(UV-checked)
- Seven cups in excellent condition, with minor normal superficial wear. One cup is in quasi-excellent condition, with a few fleabites on the rim. Four cups with hairline to the rim.
- Six saucers in excellent condition, with minor normal superficial wear. One saucer is in quasi-excellent condition, with two fleabites on the rim. Three saucers with hairlines to the rim. One saucer with a star-shaped glaze line on the base, invisible from the front. One saucer with a glued break from the rim and a hairline to the rim.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 七個杯子全品，表面自然磨損痕跡。一個杯子近乎全品，口沿有幾個小蟲咬。四個杯子的口沿有衝線。
- 六個碟子全品，表面自然磨損痕跡。一個碟子近乎全品，口沿有兩個小蟲咬。三個碟子的口沿有衝線。一個碟子的底部有一處雞爪，正面不可見。一個碟子的口沿有一處掉粘和一條衝線。

H.: 29 cm (incl. wooden covers)
H.: 28,5 cm (excl. wooden covers)

__PRESENT

Condition: (UV-checked)
- The first one in excellent condition, with minor normal superficial wear.
- The second one with a vertical hairline of ca. 17 cm extending from the shoulder.

品相：（已用紫外线光检查）
- 第一个罐子全品，表面自然磨損痕跡。
- 第二个罐子有一條从肩部开始向下延伸的衝線，长约 17 厘米。

Dia.: 34,8 cm

(UV-checked)
- The plate with some glaze loss retouched around the rim and a few small superficial chips from the rim.
- The foot rim with some superficial flakes and a baking flaw.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 口沿一圈剝釉修復和幾個小飛皮。圈足上有一些小的飛皮和一處窯疤。

H.: 40,7 cm

(UV-checked)
- One vase is in quasi-excellent condition, with some small typical bubble bursts on the rim.
- Another vase with a restored break from the rim and a related hairline.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 一個花鼓近乎全品，口沿上有一些很小的典型爆釉。
- 一個花鼓的口沿有一個掉粘修復和一條與之相關聯的衝線。

H.: 26 cm

(UV-checked)
- In excellent condition, with minor normal superficial wear.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 全品，表面自然磨損痕跡。

H.: 41 cm (incl. cover)

(UV-checked)
- The vase with a few small star-shaped glaze lines on the inside, invisible from the outside and a superficial chip on the inside of the top rim.
- The outer rim of the cover with some typical glaze loss.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 罐身內部有幾處小的雞爪，外部不可見。扣押內側有一個飛皮。
- 蓋子的邊沿有一些典型剝釉。

Dia.: 38,2 cm (the largest dish)
Dia.: 36,6 cm (the smallest dish)
H.: 14,6 cm (the vase)

__PRESENT

(UV-checked)
- The vase generally in very good condition, with a superficial chip to the rim.
- The 'phoenix' dish generally in very good condition, with a superficial chip and two hairlines of ca. 2 cm and 5 cm to the rim.
- The 'dragon' dish generally in very good condition, with a chip to the rim.

品相报告：（已用紫外线光检查）
- 瓶子整体品相非常良好，正常磨损，口沿一處小飛皮。
- 鳳凰紋盤子整体品相非常良好，正常磨损，口沿一處小飛皮和兩條衝線，長約 2 和 5 釐米。
- 龍紋盤子整体品相非常良好，正常磨损，口沿一處磕崩。

Dia.: 36,7 cm 

(UV-checked)
- Generally in very good condition, with some normal wear.
- A baking flaw to the rim.
- Three hairlines in the middle.

品相报告：（已用紫外线光检查）
- 整体品相非常良好，正常磨损。
- 口沿一處失釉。
- 盤心衝線三條。

H.: 32,4 cm

__PRESENT

(UV-checked)
- Presenting very well.
- A break restored located on the neck, and a few related vertical hairlines around.

品相报告：（已用紫外线光检查）
- 脖子斷裂，後修復，斷裂處有相關聯的幾條豎狀裂痕。

H.: 30 cm

(UV-checked)
- In quasi-excellent condition, with a few of small glaze losses from the top rim.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 近乎全品，口沿有一些小剝釉。

H.: 29,4 cm

(UV-checked)
- One star-shaped hairline from the inside of the body and one at the bottom, both are invisible from the other side. The top rim reduced, and the bottom with a drilled hole.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 瓶身內側和底部各有一處雞爪，不透。瓶身截口，底部打洞。

Dia.: 21 cm - H.: 6 cm

(UV-checked)
- Generally in very good condition, with a few spots of tiny typical glaze loss around the rim and a superficial chip below the rim.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 整體品相非常良好，口沿一圈幾處小的典型剝釉，口沿下有一個飛皮。

L.: 17 cm - H.: 20 cm

__PRESENT

Condition: (UV-checked)
- The cover generally in good condition, with a few small superficial chips to the finial and the base rim.
- The teapot generally in very good condition, with a circular hairline to the handle, a chip to the spout and some typical baking spots.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 蓋子整體品相良好，蓋鈕和底邊都有幾處飛皮。
- 茶壺整體品相良好，手柄一條環形衝線，流飛，壺身幾處典型爆釉。

 

Dia.: 21,5 cm - H.: 10 cm

__PRESENT__PRESENT

__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT

Condition: (UV-checked)
- The bowl with a hairline and a small superficial chip to the rim.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 口沖和一個小飛。

H.: 14,2 cm (incl. cover)

Provenance:
- A Danish private collection.

__PRESENT__PRESENT

(UV-checked)
- One jarlet is in excellent condition, with minor normal superficial wear. The outer rim of the cover with some typical glaze losses.
- Another jarlet is in quasi-excellent condition, with a small superficial chip on the foot rim. The outer rim of the cover and the knob with some typical glaze losses.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 一個罐子全品，表面自然磨損痕跡。蓋子的邊沿有一些典型剝釉。
- 一個罐子近乎全品，圈足上有一個小飛皮。蓋子的邊沿和蓋鈕有一些典型剝釉。

Dia.: 15 cm - H.: 8 cm

Condition: (UV-checked)
- Generally in good condition, with some typical glaze losses from the rim, one glaze loss and two small impact from the outside of the foot rim.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 整體品相良好，口沿一圈有幾處典型驚釉，圈足外側有一處剝釉和倆個小飛皮。

Dia.: 14,5 cm

__PRESENT

(UV-checked)
- The plate with a few small restored chips from the rim and a restored hairline from the bottom.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 盤子的口沿有幾處小的飛皮修復，底部有一條衝線修復。

H.: 14 cm

(UV-checked)
- The top rim with two small superficial chips and a short hairline.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 口沿有兩個小飛皮，口沿下有一條衝線。

H.: 9,5 cm

__PRESENT

Condition: (UV-checked)
- Generally in very good condition, the top rim slightly restored, with related overspray.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 整體品相非常良好，口沿輕微修復和與之相關聯的噴漆。

 H.: 33,5 cm

__PRESENT__PRESENT

(UV-checked)
- The left vase in quasi excellent condition, with a minor superficial chip to the rim.
- The right vase with a hairline to the rim, and four handles detached, with related overspraying.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 左侧的罐子近乎全品，口沿一个小飞皮。
- 右侧的罐子口沿一条冲线。四个系耳缺失，有相应的喷漆痕迹。

Dia.: 41,5 cm (the largest)
Dia.: 28,3 cm (the smallest)

__PRESENT

(UV-checked)
- Two plates in excellent condition.
- The 'pagoda' dish with a star-shaped hairline in the middle, the rim partly over-sprayed, a superficial chip and a kinstugi repair to the rim.
- The 'floral' dish generally in very good condition, with two hairlines to the rim.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 两个小盘子全品。
- '亭子' 纹大盘炸底，口沿部分喷漆，口沿一个飞皮和一处金缮。
- 花卉纹大盘口沿两条冲线。

Dia.: 15,3 cm

(UV-checked)
- Two plates in quasi-excellent condition, with a few spots of typical glaze loss on the rim.
- One plate with a glued break from the rim.
- One plate with a hairline to the rim.
- One plate with a superficial chip from the rim, a glued break and a related kintsugi restoration.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 兩個盤子近乎全品，口沿有幾處典型剝釉。
- 一個盤子的口沿有一處掉粘。
- 一個盤子的口沿有一條衝線。
- 一個盤子的口沿有一個飛皮，一處碎粘和與之相關聯的金繕修復。

Dim.: 16,5 x 9,2 x 4 cm

(UV-checked)
- Some typical glaze losses around the rim and baking flaws throughout.
- Two hairlines of ca. 7 cm and 4 cm extending upwards from the rim.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 盤子邊沿典型剝釉，多處窯傷。
- 兩條衝線，長約7釐米和4釐米。

Dia.: 16 cm (the largest)
Dia.: 14,2 cm (the smallest)

Provenance:
- A Danish private collection.

__PRESENT__PRESENT

(UV-checked)(the left to right)
1) The rim with some typical glaze loss and a hairline.
2) In quasi-excellent condition, with some typical glaze loss on the rim.
3) The rim with a glued break and a hairline.
4) A restored superficial chip under the rim.

品相報告：（已用紫外線光檢查）（從左到右）
1）口沿有一些典型剝釉和一條衝線。
2）近乎全品，口沿有一些典型剝釉。
3）口沿一處掉粘和一條衝線。
4）口沿背面有一處飛皮修復。

H.: 18,7 cm (the tallest)
H.: 7,3 cm (the smallest)

(UV-checked)(from left to right)
- The first one in quasi excellent condition , with a superficial chip from the rim.
- The second one and the third one in excellent condition.
- The fourth one generally in very good condition, with a small chip from the rim and a related short hairline

品相報告：（已用紫外線光檢查）（從左到右）
- 第一個近乎全品，只在口沿上有一個小飛皮。
- 第二個和第三個皆是全品。
- 第四個品相非常良好，只在口沿上有一個小飛皮和一條與之相關聯的短沖線。

Dia.: 16,5 cm - H.: 6,8 cm (the largest bowl)
Dia.: 15 cm - H.: 7 cm (the smallest bowl)
Dia.: 4,8 cm - H.: 3,5 cm (the largest covered box)
Dia.: 4 cm - H.: 3,3 cm (the smallest covered box)

(UV-checked)
- Five bowls in excellent condition, one bowl with a hairline from the rim.
- Two covered boxes are in excellent condition. One covered box with glued breaks from the rim of the body, the cover is in excellent condition.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 五個碗全品，一個碗的口沿有一條衝線。
- 兩個蓋盒的盒身和蓋子皆全品。一個蓋盒盒身的口沿有一處碎粘，蓋子全品。

Dia.: 8 cm - H.: 4 cm

__PRESENT

(UV-checked)
- In quasi excellent condition, with a small typical glaze loss from the rim.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 近乎全品，口沿有一個小的典型剝釉。

Dia.: 9 cm - H.: 5,1 cm

__PRESENT

__PRESENT

Condition: (UV-checked)
- Overall in good condition, with a short hairline to the rim of ca. 5 mm.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 近乎全品，口沿有一條約5毫米沖線。

H.: 22,5 cm

__PRESENT__PRESENT__PRESENT

(UV-checked)
- Generally in very good condition, with two small superficial chips from the inside of the top rim.
- A spot of glaze loss near the silver fitting at the top of the handle, and another small spot of glaze loss at the bottom of the handle.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 整体品相非常良好，口沿內側有兩個小飛皮。
- 手柄上端银配件处一个剥釉，手柄下端也有一个小剥釉。

H.: 21,5 cm

__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT

Condition: (UV-checked)
- A tight hairline of ca. 4 cm to the rim.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 口沿上一條衝線約 4 釐米。

H.: 37 cm

Provenance:
- The collection of Nicholas Panes, former treasurer of the English Ceramic Circle.
- Sotheby's, London, Nov. 9, 2016. (sold GBP 10.000) (link)

(UV-checked):
- Generally in very good condition, with a few flakes and a circular impact line to the rim.
- A minor baking flaw located on the neck.
- The neck slightly leaning to one side, when looked at from the back.

品相：（已用紫外线光检查）
- 整体品相非常良好，口沿几处小飞皮和一个重皮。
- 脖子上一个小窑伤。
- 在瓶子背后看，脖子往一侧轻微倾斜。

H.: 45 cm

(UV-checked)
- In quasi excellent condition, with a few spots of small glaze loss on the rim.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 近乎全品，口沿一圈有幾處小剝釉。

H.: 38,3 cm

The knob on the necks of these bottles makes them easy to grip, even with wet or greasy hands. The shape was developed in the Middle East, where people ate with their hands. The Chinese later made them in porcelain for export to the Middle East and Europe, where they were also used for washing. They are sometimes known as 'gugglets' because of the gurgling sound they make when pouring.

Provenance:
- The Stilte-stichting Landgoed Den Bosch, Leuvenheim, The Netherlands.
- Exhibited in the Museum Arnhem, with their inventory number BR 65. Included in the online 'Kunstcollectie' inventory on the website of the Stilte-stichting foundation.

(UV-checked)
- In excellent condition, with minor normal superficial wear.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 全品，表面自然磨損痕跡。

H.: 44 cm

(UV-checked)
- In quasi excellent condition, with two small retouching to the rim, probably to cover two flakes.
- A star-shaped glaze line of ca. 5 cm to the neck on the inside, invisible on the outside.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 花觚口沿兩處小的噴漆，應該是飛皮修復。
- 花觚口沿內側，脖子位置一個雞爪，尺寸約為 5 釐米。外側不透。

H.: 42,5 cm

Provenance: Private collection of the Société Industrielle de Mulhouse. This collection was built the late 19th century to the early 20th century.

Xiaoshan 曉山 was a renowned blue and white porcelain master during the Kangxi period. The Palace Museum holds a blue and white 'fishermen' 渔乐 brush pot bearing his mark. Vases and zun-shaped vessels attributed to him are extremely rare in existence.

Ref.: National Palace Museum, Beijing, obj. no. 新00114151, for a brush pot with same signature. (link)

(UV-checked)
- The body with a restored area located around the fisherman on the boat and the vegetation on the right hand side.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 瓶身腹部漁夫圖案周圍到右側植被附近有一處修復。

H.: 52 cm

(UV-checked)
- The top rim with some typical glaze losses. The bottom with a star-shaped hairline.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 口沿有幾處典型剝釉，底部炸底。

H.: 48,5 cm

(UV-checked)
- The vase has been broken into multiple pieces and restored.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 整個瓶身碎成多片並粘合修復。

H.: 42,8 cm

Condition: (UV-checked)
- Presenting very well.
- The first vase with a break reglued of ca. 12 x 6 cm to the rim, with related overpainting, otherwise in good condition.
- The second vase in quasi excellent condition, with a small superficial chip to the lower side.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 第一個花瓶口沿一處破裂約 12 x 6 cm，後修復，有相關聯的噴漆和復繪痕跡。
- 第二個花瓶近乎全品，側面下面開窗處有一個飛皮。

H.: 45 cm (incl. cover)

(UV-checked)
- The vase is generally in very good condition, with some small star-shaped glazelines from the inside, invisible from the outside.
- The cover with some chips from the outer rim.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 罐子整體品相非常良好，內側有幾個小雞爪，外部不可見。
- 蓋子的邊沿有幾個飛皮。

H.: 31,1 cm (incl. cover)

__PRESENT

(UV-checked)
- The jar is in quasi-excellent condition, with a few small superficial chips on the foot rim.
- The cover is in quasi-excellent condition, with a small fleabite on the inner rim.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 罐身近乎全品，圈足上有幾個小飛皮。
- 蓋子近乎全品，口沿內側有一個小蟲咬。

H.: 28 cm (incl. cover)

Condition: (UV-checked)
- both excellent.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 一對全品。

H.: 24,5 cm

(UV-checked)
- In quasi-excellent condition, with a small superficial chip from the top rim.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 近乎全品，口沿下有一個小飛皮。

H.: 11,4 cm 

(UV-checked)
- In excellent condition, with minor normal superficial wear.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 全品，表面自然磨損痕跡。

Dim.: 12,5 x 9 x 6 cm

Ref.: The Rijksmuseum, The Netherlands, registration no. AK-RAK-1972-3 for a similar example. (link)

__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT

(UV-checked)
- The top rim with a hairline.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 口沿有一條衝線。

L.: 8,4 cm - H.: 4,3 cm

(UV-checked)
- In quasi excellent condition, with a few spots of small typical glaze Loss on the rim.
品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 近乎全品，口沿有幾處小的典型剝釉。

Dia.: 11,5 cm - H.: 6 cm

Condition: (UV-checked)
- Excellent.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 全品。

H.: 19 cm (incl. cover)

(UV-checked)
- The left vase is in quasi-excellent condition, with a small superficial chip on the foot rim. The outer rim of the cover with two small restored chips.
- The right vase is generally in very good condition, with two superficial chips on the foot rim. The rim of the cover with two small superficial chips.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 左邊的花瓶近乎全品，圈足上有一個小蟲皮。蓋子的口沿有兩個小的飛皮修復。
- 右邊的花瓶整體品相非常良好，圈足上有兩個飛皮。蓋子的口沿有兩個小飛皮。

H.: 25,2 cm (incl. cover)

(UV-checked)
- The vase on the left is in quasi-excellent condition, with a small typical glaze loss from the shoulder.
- The vase on the right is generally in very good condition, with a few of small typical glaze losses from the shoulder.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 左邊的花瓶近乎全品，肩部有一個小的典型剝釉。
- 右邊的花瓶整體品相非常良好，肩部有幾處小的典型剝釉。

H.: 26,5 cm 

(UV-checked)
- The side edges with some small superficial chips. The top rim with a small circular hairline.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 瓶身的側邊有一些小飛皮，口沿有一個小重皮。

H.: 24 cm (incl. cover)

(UV-checked)
- The flask is generally in very good condition, with a small superficial chip from the top rim and two small glaze losses from the outer foot rim.
- The cover with a small superficial chip from the rim and the top.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 罐子的品相整體非常良好，口沿有一個小飛皮，底邊有兩個小剝釉。
- 蓋子的口沿和頂部各有一個小飛皮。

L.: 17 cm - H.: 17,4 cm (incl. cover)

(UV-checked)
- The container with a hairline between the lower part of one handle and the body. The lower rim of the body with two small typical glaze losses.
- The cover with glued breaks.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 罐身整體品相非常良好，一側耳部下方與罐身連接處有一條衝線。罐身下邊有兩處典型剝釉。
- 蓋子碎成幾片並粘合。

Dia.: 21,7 cm

(UV-checked)
- Generally in very good condition, with some minor glaze loss along the rim and some small minor superficial chips on the foot rim.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 整體品相非常良好，口沿有一些小剝釉，圈足上一些小飛皮。

Dia.: 22 cm

(UV-checked)
- Generally in very good condition, with some minor glaze loss along the rim.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 整體品相非常良好，口沿有一些小剝釉。

Dia.: 21,5 cm (the largest)
Dia.: 21,1 cm (the smallest)

(UV-checked)
- The dish on the left is in quasi-excellent condition, with some typical glaze loss from the rim.
- The dish on the middle with a short glazeline below the rim, a few chips from the rim, and a related short hairline.
- The dish on the right with a chip and a hairline from the rim, along with a small break and a related hairline.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 左邊的盤子近乎全品，口沿有一些典型剝釉。
- 中間的盤子的口沿背面有一條短驚釉線，口沿有幾處飛皮和一條與之相關聯的短衝線。
- 右邊的盤子的口沿有一個飛皮和一條衝線以及一個小的磕和一條與之相關聯的衝線。

Dia.: 20,6 cm

(UV-checked)
- The dish on the left is generally in very good condition, with small glaze loss from the rim and a small superficial chip below the rim.
- The dish on the middle is generally in very good condition, with two small superficial chips from the rim.
- The dish on the right is generally in very good condition, with a small superficial chip and a small glaze loss from the rim.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 左邊的盤子整體品相非常良好，口沿有一個小剝釉，口沿背面有一個小飛皮。
- 中間的盤子整體品相非常良好，口沿有兩個小飛皮。
- 右邊的盤子整體品相非常良好，口沿有一個小飛皮和幾處小剝釉。

Dia.: 20,5 cm

(UV-checked)
- The dish on the left is generally in very good condition, with a few small superficial chips from the rim and some superficial crazing to the glaze.
- The dish on the right with two short hairlines and small glaze loss from the rim. The bottom with a C-shaped hairline, and some superficial crazing to the glaze.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 左邊的盤子整體品相非常良好，口沿有幾處小飛皮，釉面局部有龜裂紋。
- 右邊的盤子的口沿有兩條短衝線和一個小剝釉，底部有一條C型衝線，釉面局部有龜裂紋。

Dia.: 22,5 cm

(UV-checked)
- One plate is in quasi-excellent condition, with a small superficial chip below the rim.
- One plate with a retouched small baking flaw on the rim, located at ca. 9 o'clock.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 一個盤子全品，口沿下有一個小飛皮。
- 一個盤子的口沿約9點鐘方向有一處小的窯傷和與之相關聯的修補痕跡。

Dia.: 19,2 cm

(UV-checked)
- One plate is in excellent condition, with minor normal superficial wear.
- One plate with a small chip and a related hairline from the rim.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 一個盤子全品，表面自然磨損痕跡。
- 一個盤子的口沿有一處小磕衝。

Dia.: 6,2 cm - H.: 2,8 cm

Condition: (UV-checked)
- All in quasi excellent condition, with some flakes to the rim.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 三個都近乎全品，只在口沿處有幾處小蟲咬。

Dia.: 21,2 cm

__PRESENT

(UV-checked)
- The rim with a hairline and the bottom with a star-shaped hairline.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 口沿有一條衝線，炸底。

Dia.: 20,7 cm - H.: 9,9 cm

(UV-checked)
- The top rim with a hairline, a chip and a few small fleabites.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 口沿有一條衝線，一處磕和幾處小蟲咬。

H.: 24,4 cm (incl. mount)

__PRESENT__PRESENT

(UV-checked)
- In excellent condition, with minor normal superficial wear.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 全品，表面自然磨損痕跡。

H.: 10,9 cm (the tallest)
H.: 10,5 cm (the smallest)

(UV-checked)
- One vase in excellent condition, with minor superficial wear.
- One vase with a small superficial chip and a few spots of glaze loss from the rim.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 一個花瓶全品，表面自然磨損痕跡。
- 一個花瓶的口沿有一個小飛皮和幾個小剝釉。

H.: 18,3 cm (the tallest)
H.: 15,5 cm (the smallest)

(UV-checked)
- One tallest vase in excellent condition, with minor normal superficial wear.
- One tallest vase in quasi-excellent condition, with two minor fleabites to the rim.
- One smallest vase in excellent condition, with minor normal superficial wear.
- One smallest vase is generally in very good condition, with a small chip from the lower part of one side ear.
- One smallest vase with a vertical hairline extending from the top rim to the lower part of the body.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 一個最高的花瓶全品，表面自然磨損痕跡。
- 一個最高的花瓶近乎全品，口沿有兩個小蟲咬。
- 一個最小的花瓶全品，表面自然磨損痕跡。
- 一個最小的花瓶整體品相非常良好，一側耳部下段有一個飛皮。
- 一個最小的花瓶的口沿到瓶身下部有一條縱向的衝線。

H.: 9,5 cm (the tallest)
H.: 7,5 cm (the smallest)

(UV-checked, left to right)
1) Generally in very good condition, with a few small fleabites on the rim.
2) In excellent condition, with minor normal superficial wear.
3) In quasi-excellent condition, with a small circular hairline on the foot rim.
4) The rim with a hairline and a small superficial chip. The body with a few spots of small glaze loss.
5) The rim with a small chip and a related short hairline.

品相報告：（已用紫外線光檢查）（從左到右）
1）整體品相非常良好，口沿有幾個小蟲咬。
2）全品，表面自然磨損痕跡。
3）近乎全品，圈足上有一個小蟲皮。
4）口沿有一條衝線和一個小飛皮，瓶身有幾處小剝釉。
5）口沿有一個小磕和一條與之相關聯的短衝線。

H.: 11,2 cm (the tallest)
H.: 7,1 cm (the smallest)

__PRESENT

(UV-checked)
1) In excellent condition, with minor normal superficial wear.
2) The top rim with a small superficial chip.
3) The top rim with three small restored superficial chips and a short hairline.
4) From the top rim to the body, there is a glued break and a related hairline.
5) The top rim with a glued break and two small restored chips and related hairlines.
6 & 7) In excellent condition, with minor normal superficial wear.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
1）全品，表面自然磨損痕跡。
2）口上有一個小飛皮。
3）口沿有三個小的飛皮修復和一條短衝線。
4）口沿到腹部有一處掉粘和一條與之相關聯的衝線。
5）口沿有一處掉粘和兩處磕衝修復。
6&7） 全品，表面自然磨損痕跡。

H.: 7,2 cm (the tallest)
H.: 3,7 cm (the smallest)

(UV-checked)
1) In quasi-excellent condition, with a small superficial chip on the foot rim.
2) The rim with a few tiny fleabites.
3) The rim with a small superficial chip.
4) The foot rim with a tiny fleabite, and the body with a small spot of glaze loss.
5, 6, & 7) In excellent condition, with minor normal superficial wear.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
1）近乎全品，圈足上有一個小飛皮。
2）口沿幾個小蟲咬。
3）口沿一個小飛皮。
4）圈足一個小蟲咬，身上一個小剝釉。
5&6&7）全品，表面自然磨損。

H.: 12 cm (the tallest incl. cover)
H.: 11,3 cm (the smallest incl. cover)

(UV-checked)
- The tea caddy on the left is in excellent condition, with minor normal superficial wear.
- The tea caddy on the right with two chips from the rim, and the cover with a small star-shaped glaze line on the inside, invisible on the outside.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 左邊的茶葉罐全品，表面自然磨損痕跡。
- 右邊的茶葉罐的口沿有兩處缺肉，蓋子內側有一個小雞爪。

L.: 15,2 cm - H.: 19,3 cm (incl. cover)

__PRESENT

Conditierapport:
(UV-checked)
- The lower section of the handle with a glued break. The bottom with a few of short glaze lines.
- The cover is in excellent condition, with minor normal superficial wear.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 壺把的底部有一處斷粘，壺底有幾條短驚釉線。
- 蓋子全品，表面自然磨損痕跡。

L.: 16,5 cm - H.: 11,6 cm (incl. cover)

Provenance:
- With a label of A.C. Beeling & Zn., antiques dealers to the royal court, Leeuwarden, The Netherlands.

(UV-checked)
- A hairline near the upper part of the handle attachment to the body. The outer rim of the cover with a few small superficial chips.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 茶壺的手柄上側有壺身連接處附近有一條衝線。蓋子的邊沿有幾個小飛皮。

Dim.: 20,5 x 10,8 x 15,5 cm (incl. mounts and stand)

(UV-checked)
- In excellent condition, with minor normal superficial wear.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 全品，表面自然磨損痕跡。

Dia.: 35,5 cm

Painted to the centre with a coat of arms of the Portuguese Coelho family, consisting of seven hares (coelho) and a lion, surrounded by two broad borders with dense embellishments.

The Brazilian-born António de Albuquerque Coelho (1682–1745), who as a mestizo held various administrative posts in the Portuguese colonial empire, most probably commissioned this plate to his father António de Albuquerque Coelho de Carvalho (1655– 1725) during his stay in Macao. His father was Governor General of Rio de Janeiro and Governor of Sao Paulo from 1709–1713, and Governor of Angola from 1722. The three existing services for members of the Coelho family differ in the number of rabbits (coelho) in the coat of arms. In the present dish there are seven hares in the coat of arms, which can be attributed to the plates owned by the father, while the coat of arms of the young António featured six hares and that of the brother four hares.

__PRESENT__PRESENT

(UV-checked)
- In quasi excellent condition, with some minor superficial flakes and a few spots of glaze loss.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 近乎全品，口沿幾處小飛皮和典型剝釉。

Dia.: 35,3 cm

Provenance:
- With a label on the backside for 'Compagnie des Bronzes', 28 rue d’Assaut, Bruxelles, Belgium.

Ref.: SKD Museum, registration no. PO 5779, for a quasi identical example, with the same incised and blackened palace inventory number. (link)

(UV-checked)
- In excellent condition, with minor normal superficial wear.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 全品，表面自然磨損痕跡。

Dia.: 27 cm (the dish)
H.: 22 cm (the vase)
Dia.: 11,5 cm - H.: 9,5 cm (the bowl)

(UV-checked)
- The bowl is in excellent condition, with minor normal superficial wear.
- The plate is in quasi-excellent condition, with some typical glaze losses from the rim.
- The top of one vase's ear with a chip.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 碗全品，表面自然磨損痕跡。
- 盤子近乎全品，口沿有一些典型剝釉。
- 花瓶的一側耳部的頂端有一個飛皮。

Dia.: 21,9 cm

(UV-checked)
- The first plate in excellent condition, with minor normal superficial wear.
- The second plate is generally in very good condition, with a small superficial chip below the rim.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 一個盤子全品，表面自然磨損痕跡。
- 另一個盤子整體品相非常良好，口沿背面有一個小飛皮。

Dia.: 22,5 cm (the white-glazed plate)
Dia.: 20,6 cm (the famille verte plate)

__PRESENT__PRESENT

__PRESENT

(UV-checked)
- Both in excellent condition, with minor normal superficial wear.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 皆全品，表面自然磨損痕跡。

H.: 44,5 cm (incl. mounts)

The foot mounts contain a mechanical music box system. However, we have been unable to test its functionality and therefore cannot confirm whether the mechanical box is still operational.

(UV-checked)
- One vase is in excellent condition, with minor normal superficial wear.
- One vase with a reglued break from the top rim.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 一個花瓶全品，表面自然磨損痕跡。
- 一個花瓶的口沿有一處掉粘修復。

H.: 50 cm (incl. cover)

(UV-checked)
- One vase and cover are both in excellent condition, with minor normal superficial wear.
- One vase with a reglued break from the top rim and a related hairline. The cover’s knob with a reglued break from the top.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 一個花瓶的瓶身和蓋子皆全品，表面自然磨損痕跡。
- 一個花瓶的口沿有一處掉粘修復和一條與之相關聯的衝線。蓋子的蓋鈕頂部有一處掉粘。

H.: 26,1 cm (incl. cover)

(UV-checked)
- Both vases are generally in very good condition, with a few of typical glaze losses from the sides.
- One cover is generally in very good condition, with a few typical glaze losses from the top edge. The other cover with a reglued break.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 兩個花瓶整體品相非常良好，側邊有幾處典型剝釉。
- 一個蓋子整體品相非常良好，頂邊有幾處典型剝釉。另一個蓋子掉粘修復。

H.: 14,5 cm (the largest incl. cover)
H.: 10,3 cm (the smallest excl. cover)

(UV-checked)
1) Generally in very good condition, with some small typical glaze loss to the body.
2) The body is generally in very good condition, with a small superficial chip and minor glaze loss from the foot rim. The cover with a glued break across.
3) The body is generally in very good condition, with small typical glaze loss on the shoulder and the foot rim. The cover with a glued break across.
4) Generally in very good condition, with a small superficial chip from the foot rim.
5) The rim with a hairline and a superficial chip. The body with some typical glaze loss.
6) In quasi-excellent condition, with some typical glaze loss to the body.
7) The rim with a break and the body with some typical glaze loss.
8) In quasi-excellent condition, with some typical glaze loss from the shoulder.
9) Generally in very good condition, with some typical glaze loss from the shoulder and a chip on the bottom.
10) Generally in very good condition, with some typical glaze loss from the shoulder and a chip to the foot.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
1）整體品相非常良好，身上有幾處典型剝釉。
2）罐身整體品相非常良好，底邊有一個小飛皮和一個小剝釉。蓋子有一條貫穿的衝線。
3）罐身整體品相非常良好，肩部和底邊各有一個小的典型剝釉。蓋子有一條貫穿的衝線。
4）罐子的整體品相非常良好，底邊有一個小飛皮。
5）口沿有一條衝線和一個飛皮，身上有幾處典型剝釉。
6）近乎全品，身上有一些典型剝釉。
7）口沿有一處磕，身上有一些典型剝釉。
8）近乎全品，肩部有一些典型剝釉。
9）整體品相非常良好，肩部有一些典型剝釉，底部有一個飛皮。
10）整體品相非常良好，肩部有一些典型剝釉，底足有一個飛皮。

Dia.: 21,3 cm

Condition: (UV-checked)
- Generally in good condition, with a chip restoration from the rim and related a overpainting and overspraying.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 整體品相良好，口沿一處掉粘噴漆修復痕跡。

Dia.: 12 cm 

__PRESENT

Condition: (UV-checked)
- The left saucer in excellent condition, with minor superficial wear.
- The right hand side saucer in quasi excellent condition, with a small minor superficial chip and two very short hairlines from the rim.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 左邊的碟子全品，表面自然磨損痕跡。
- 右邊的碟子近乎全品，口沿有一處小飛皮和兩條很短的沖線。

Dim.: 23 x 20,5 cm

Provenance: A Swedish private collection. 

Ref.: Christie's, New York, January 1, 2011, lot 282, for an identical, slightly larger example. (sold USD 1.875) (link)

The emblem originates from the book of emblems titled "Idea de un principe politico cristiano" by the Spanish diplomat Diego de Saavedra Fajardo, printed first in 1642 and then reprinted and translated in several languages. The emblem here reminds that a ruler must remain vigilant even when he is resting. (link)

__PRESENT

__PRESENT__PRESENT

(UV-checked)
- Generally in very good condition, with a short hairline of ca. 2 mm from the rim.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 整體品相非常良好，口沿有一條約2毫米的短衝線。

Dia.: 24 cm

__PRESENT

(UV-checked)
- In excellent condition, with minor normal superficial wear.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 全品，表面自然磨損痕跡。

Dia.: 23 cm

Condition: (UV-checked)
- 1 plate in quasi excellent condition, with two tiny flakes to the rim.
- 1 plate in quasi excellent condition, with a few tiny flakes to the rim.
- 1 plate generally in good condition, with a few tiny flakes to the rim and a few short glaze lines.
- 1 plate with a hairline in the middle.
- 1 plate with two chips and three hairlines to the rim.
- 2 plates with a break to the rim.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 一個盤子近乎全品，口沿兩個極小飛皮。
- 一個盤子近乎全品，口沿幾處極小飛皮。
- 一個盤子品相良好，口沿幾處極小飛皮和幾條驚釉。
- 一個盤子炸底。
- 一個盤子口兩個磕崩，三條衝線。
- 兩個盤子口沿缺肉。

Dia.: 13,3 cm (the saucers)
Dia.: 8,7 cm - H.: 5,3 cm (the cups)

Condition: (UV-checked)
- Three cups excellent.
- Two cups with hairlines to the rim.
- Two saucer generally in very good condition, with a few typical flakes to the rim.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 三個杯子全品。
- 兩個杯子口衝。
- 兩個碟子品相良好，口沿幾個典型小飛。

Dim.: 8 x 6 x 3,3 cm

Conditierapport:
(UV-checked)
- In excellent condition, with minor normal superficial wear.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 全品，表面自然磨損痕跡。

Dim.: 57 x 44,5 x 25,2 cm (incl. mounts)
Dia.: 38 cm (the dish)

__PRESENT__PRESENT

(UV-checked):
- The dish in quasi excellent condition, with a minor tension line (underglaze) of ca. 2 cm under the rim, insivible on the front.
- The bronze mounts generally in very good condition, with some normal wear.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 盤子近乎全品，盤子背面口沿下一條釉下的裂痕，長約 2 釐米，正面不可見。
- 銅質的配件品相非常良好，正常磨損。

H.: 22,5 cm (the tallest incl. cover)
H.: 17,5 cm (the smallest)

(UV-checked)
- One vase without cover is in excellent condition, with minor normal superficial wear.
- Another vase without cover with a short hairline from the top rim.
- One covered vase has both the body and cover in excellent condition, with minor normal superficial wear.
- One covered vase with a short hairline from the top rim, and the cover in excellent condition.
- One covered vase with a vertical hairline from the shoulder to the lower part of the body, and the cover in excellent condition.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 一個不帶蓋子的花瓶全品，表面自然磨損痕跡。另一個不帶蓋子的花瓶的口沿有一條短沖線。
- 一個帶蓋子的花瓶的瓶身和蓋子皆全品，表面自然磨損痕跡。一個帶蓋子的花瓶的口沿有一條短沖線，蓋子全品。另一個帶蓋子的花瓶的瓶身的肩部到瓶身的下半部分有一條縱向的沖線，蓋子全品。

H.: 28,5 cm (the vases incl. cover)
H.: 25 cm (the figurines)
L.: 17 cm - H.: 22,5 cm (the pitcher)

(UV-checked)
- The flower relief on the left figure with a small restored chip, a small chip, a short glaze line on the side, and two superficial chips from the base.
- The flower relief on the right figure with two small chips, the neck and the both ankles with glued breaks, some glaze loss and refilled glaze loss on the body and a hairline to the bottom.
- The first vase is in quasi-excellent condition, with a spot of glaze loss on the rim. The cover's knob with a glued break.
- The second vase with a hairline to the rim, and a small superficial chip below the cover's outer rim.
- The ewer is in quasi-excellent condition, with a small superficial chip from the rim. The cover with a star-shaped hairline and a small glued break from the rim.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 左邊的人物身上的花形裝飾有一處修復和一個飛皮，側面有一條短驚釉線，底邊有兩個飛皮。
- 右邊的人物身上的花形裝飾有兩個小飛皮，頸部和兩隻腳踝處斷粘，身上有幾處剝釉和剝釉填補，底部有一條衝線。
- 一個花瓶近乎全品，口沿有一處剝釉。蓋子的蓋鈕斷粘。
- 另一個花瓶的口沿有一條衝線。蓋子的邊沿下方有一個飛皮。
- 壺近乎全品，口沿有一個小飛皮。蓋子上有一個雞爪衝，邊沿有一個小掉粘。

H.: 22,4 cm 
H.: 21 cm

__PRESENT

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 左邊的壺手柄與壺身連接處斷粘，壺柄與壺蓋的金屬連結件缺失，壺身裂成兩半粘和修復。
- 右邊的壺蓋前端有修復痕跡，可能是飛皮修復。

Dia.: 19 cm 

__PRESENT

Condition: (UV-checked)
- Four plates is in excellent condition.
- There is one plate with a small superficial chip from the rim, and another one plate with three superficial chips from the rim.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 四個盤子全品。
- 一個盤子的口沿上有一個小飛皮, 另一個盤子的口沿上有三個小飛皮。

Dia.: 28 cm (the dish with the silver mount)
Dia.: 22,8 cm (the largest plate)
Dia.: 21,5 cm (the smallest plate)
Dia.: 20,5 cm - H.: 9,5 cm (the bowls)
Dia.: 13,8 cm (the largest saucers)
Dia.: 12,8 cm (the smallest saucers)
Dia.: 8,3 cm - H.: 5 cm (the cups)
H.: 10,5 cm (the tea caddy)

(UV-checked)
- The tea caddy is in quasi excellent condition, with a few spots of small glaze loss from both the cover and the body.
- Two cups with a hairline to the rim.
- Three saucers are in excellent condition, one with a few small fleabites on the rim, and another with a glued break from the rim.
- One plate with a hairline and a glued break from the rim. Two plates with hairlines to the rim. One plate with a star-shaped hairline at the base, and another with a restored hairline to the rim.
- Two bowls with a glued break from the rim, one of them also with two additional hairlines to the rim.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 茶葉罐近乎全品，蓋子和罐身有幾處小剝釉。
- 兩個杯子的口沿各有一條沖線。
- 三個碟子全品，一個碟子的口沿有幾個小蟲咬，一個碟子的口沿有一處掉粘。
- 一個盤子的口沿有一條沖線和一處碎粘修復。兩個盤子的口沿有沖線。一個盤子炸底，一個盤子的口沿有一條沖線修復。
- 兩個碗的口沿各有一處掉粘，其中一個碗的口沿有另外两条冲线。

Dia.: 14,5 cm - H.: 6,7 cm (the bowls)
Dia.: 13,9 cm (the largest saucer)
Dia.: 10,7 cm (the smallest saucer)
Dia.: 8,3 cm - H.: 7,2 cm (the largest cup)
Dia.: 6,9 cm - H.: 3,7 cm (the smallest cup)

(UV-checked)
- Three cups are in excellent condition, with minor normal superficial wear.
- Six cups are generally in very good condition, with a few spots of small glaze loss from the rims.
- Two cups with a few glazelines on the inside, invisible from the outside.
- Eight cups have hairlines to the rims.
- One cup has been broken into two pieces and reglued.
- One saucer is in quasi excellent condition, with some small glaze loss on the rim. Three saucers have glued breaks from the rims.
- One bowl is in quasi excellent condition, with a small fleabite from the rim, another bowl with two small superficial chips from the rim.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 三個杯子全品，表面自然磨損痕跡。
- 六個杯子的品相非常良好，口沿有幾個小剝釉。
- 兩個杯子的內側有幾條驚釉線，不透。
- 八个杯子的口沿有冲线。
- 一個杯子的碎成兩半並粘和修復。
- 一個碟子近乎全品，口沿幾處小剝釉。三個碟子的口沿碎粘修復。
- 一個碗近乎全品，口沿一個小蟲咬，一個碗的口沿有兩個小飛皮。

Dia.: 20,5 cm (the largest)
Dia.: 14,5 cm (the smallest)

Provenance:
- A Danish private collection.

__PRESENT__PRESENT__PRESENT

(UV-checked)
- One bowl is in excellent condition, with minor normal superficial wear.
- One bowl with a few spots of typical glaze loss on the rim and a short hairline.
- Five plates are in quasi-excellent condition, with a few spots of small typical glaze loss on the rim.
- One plate with three hairlines and a superficial chip from the rim, with a hairline on the bottom.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 一個碗全品，表面自然磨損痕跡。
- 一個碗的口沿有幾處典型剝釉和一條短衝線。
- 五個盤子近乎全品，口沿幾處小的典型剝釉。
- 一個盤子的口沿有三條衝線和一個飛皮，底部有一條衝線。

Dia.: 23,7 cm (the plate)
Dia.: 15 cm (the saucers, 19th C.)
Dia.: 13,2 cm (the saucers, Kangxi)
Dia.: 8,1 cm - H.: 5,2 cm (the cups)

(UV-checked)
- Two cups are in excellent condition, with minor normal superficial wear. - Three cups have hairlines to the rims, and one cup with a star-shaped hairline on the base.
- Three saucers are in excellent condition, with minor normal superficial wear. One saucer is in quasi excellent condition, with a small fleabite on the rim. Three saucers have hairlines to the rims.
- The largest plate is generally in very good condition, with some glaze loss on the rim.
- One saucer is in excellent condition, with minor normal superficial wear. - Four saucers with a few small superficial chips from the rims. One saucer with a short hairline to the rim. One plate with a star-shaped hairline on the base, and another plate was broken in two and reglued.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 兩個杯子全品，表面自然磨損痕跡。三個杯子的口沿有沖線，一個杯子炸底。
- 三個碟子全品，表面自然磨損痕跡。一個碟子近乎全品，口沿有一個小蟲咬。三個碟子的口沿有沖線。
- 最大的盤子整體品相非常良好，口沿有基礎剝釉。
- 一個碟子全品，表面自然磨損痕跡。四個碟子的口沿有幾個小飛皮。一個碟子的口沿有一條短沖線。一個盤子炸地，一個盤子裂成兩半並粘和修復。

Dia.: 11,5 cm (the largest saucer)
Dia.: 9,3 cm (the smallest saucer)
Dia.: 7,5 cm - H.: 3,5 cm (the largest cup)
Dia.: 5,8 cm - H.: 3 cm (the smallest cup)

__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT

Condition: (UV-checked)
- Two cups excellent. Five cups in good condition, with flake to the rim. Two cuops with a hairline to the rim. Four cups with a chip reglued to the rim.
- Four saucers excellent. Four saucers with flake to the rim. Three saucers with chip and hairline to the rim. One saucer with glaze loss to the rim and glaze line to the base. One cup with a chip and a hairline to the rim. Two cups with hairlines to the rim.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 5支杯子口沿有飛皮，2支口沿有沖線， 4支口沿有磕沖其中一支口沿掉粘缺肉，2支全品。
- 4支碟子全品，4支口沿有飛皮，3支口沿有飛皮和沖線，1支口沿剝釉加底部雞爪驚釉，1支口沿掉粘缺肉加沖線，2支口沿沖線加炸底，其中1支口沿有小磕和小飛皮，另1支口沿有飛皮修復。

H.: 40,5 cm (the vase)
Dia.: 45,3 cm - H.: 8,6 cm (the basin)
Dia.: 36 cm (the largest dish)
Dia.: 33 cm (the smallest dish)

(UV-checked)
- The vase with a reduced rim, with two restored breaks from the top rim.
- The basin is broken in half and a related staple-repaired, the bottom with a star-shaped hairline.
- The large dish with a reglued break from the rim and a related hairline, along with a small chip and another related hairline.
- The small dish is in quasi excellent condition, with a few of small fleabite below the rim.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 花瓶截口，口沿有兩處掉粘和與之相關聯的重繪痕跡。
- 深盤從中間斷成兩半並有與之相關聯的老的鋦釘修復，底部有一處炸底。
- 大的盤子的口沿有一處掉粘修復和一條與之相關聯的衝線，另有一處小磕和與之相關聯的衝線。
- 小的盤子近乎全品，口沿下有幾處小蟲咬。

L.: 21 cm - H.: 13 cm (the largest teapot incl. cover)
L.: 13 cm - H.: 7,5 cm (the smallest teapot)
L.: 11,5 cm - H.: 12,5 cm (the milk jug)
Dia.: 13,4 cm (the largest saucer)
Dia.: 12,8 cm (the smallest saucer)
L.: 7,8 cm - H.: 5,2 cm (the cup)

(UV-checked)
- The plate is generally in very good condition, with a small superficial chip below the rim.
- The cup with three small superficial chips from the inside. The saucer is in excellent condition, with minor normal superficial wear.
- The milk jug with a small superficial chip on the spout and a hairline from the handle.
- The teapot on the left is in excellent condition, with a small superficial chip from the rim of the cover.
- The middle teapot is in excellent condition. The cover with a small superficial chip from the rim, a few small fleabites along the outer rim, and a glaze loss on the knob.
- The teapot without cover is in quasi excellent condition, with a small fleabite on the spout.
- The teapot on the right is in excellent condition. The outer rim of the cover and the knob each with a small glaze loss.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 盤子整體品相非常良好，口沿下有一個小飛皮。
- 杯子的內側底部有三個小飛皮。碟子全品，表面自然磨損痕跡。
- 奶壺的口上有一個小飛皮，把手上有一條衝線。
- 左邊的茶壺全品，蓋子的口沿有一個小飛皮。
- 中間的茶壺全品，蓋子的口沿有一個小飛皮，邊沿幾個小蟲咬，蓋鈕剝釉。
- 沒有蓋子的茶壺近乎全品，壺嘴有一個小蟲咬。
- 右邊的茶壺全品，蓋子的邊沿和蓋鈕各有一個小剝釉。

Dia.: 13,3 cm (the largest saucer)
Dia.: 9 cm (the smallest saucer)
Dia.: 8,8 - H.: 4,5 cm (the largest cup)
Dia.: 5,5 - H.: 3,2 cm (the smallest cup)

__PRESENT

__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 八個碟子全品。
- 三個碟子口沿有沖線。
- 一個碟子圈足上有飛皮。
- 兩個碟子口沿上有飛皮。
- 三個碟子口沿上幾處剝釉。
- 一個碟子口沿有掉粘。
- 一個碟子口沿有磕沖。
- 四個杯子全品。
- 三個杯子口沿有飛皮。
- 一個杯子口沿有沖線。
- 四個杯子口沿有磕沖。
- 一個杯內底部有一條小驚釉，不透。
- 一個杯子口沿有掉粘。
- 一個杯子口沿有磕。

Dia.: 29 cm (the largest)
Dia.: 21 cm (the smallest)

(UV-checked)
- Two plates are in excellent condition, with minor normal superficial wear.
- One plate with two small superficial chips from the rim.
- Six plates with hairlines from the rim.
- One plate with a glued breaks from the rim.
- Three plates with glued breaks.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 兩個盤子全品，表面自然磨損痕跡。
- 一個盤子的口沿有兩個小飛皮。
- 六個盤子的口沿有衝線。
- 一個盤子的口沿有一處碎粘。
- 三個盤子碎粘。

Dia.: 34 cm - H.: 14,7 cm (the large bowl)
H.: 32,3 cm (the tallest vase incl. cover)
Dia.: 23 cm (the largest plate)
H.: 20,2 cm (the smallest vases)
H.: 14,7 cm (the jar incl. cover)
Dia.: 10 cm (the smallest saucer)
Dia.: 8 cm - H.: 5,2 cm (the largest cup)
Dia.: 6,8 cm - H.: 4,4 cm (the smallest cup)

(UV-checked)
- The bowl's top rim with several hairlines, a glued break and a related hairline.
- The tallest vase with a glued break from the top rim, and the cover's outer rim with a chip.
- The covered vase with a chip from the top rim, and the cover's outer rim with two small superficial chips.
- One 'gu' vase is in excellent condition, the other with several glued breaks from the top rim to the upper section of the vase
- The famille rose jar with a star-shaped hairline on the base, the cover is in excellent condition.
- Fifteen saucers are in excellent condition. One with a glazeline to the rim, eight with minor fleabites on the rim, four have hairlines to the rim, and one with two glued breaks from the rim and a related staple repair.
- Twelve cups are in excellent condition. One with a glazeline to the rim, five with minor fleabite on the rim, and ten have hairlines to the rim.
- The largest plate with a hairline on the base and a few small superficial chips from the rim.
- Two plates are in excellent condition. One with two small superficial chips on the back of the rim, two have hairlines to the rim, one has two glued breaks from the rim, and one is broken into several pieces and glued.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 碗的口沿有幾條沖線，一處掉粘和一條與之相關聯的沖線，
- 最高的花瓶的口沿有一處掉粘，蓋子的邊沿有一個飛皮。
- 帶蓋子的花瓶的口沿有一飛皮，蓋子的邊沿有兩個小飛皮。
- 一個花轂全品，另一個花轂的口沿到瓶身上部碎成幾片並粘和。
- 粉彩罐子炸底，蓋子全品。
- 15個碟子全品，1個碟子的口沿有一條驚釉，8個碟子的口沿有小蟲咬，4個碟子的口沿有沖線，1個碟子的口沿有兩片掉粘和與之相關聯的鋦釘修復。
- 12個杯子全品，1個杯子的口沿有一條驚釉，5個杯子的口沿有幾個小蟲咬，10個杯子的口沿有沖線，
- 最大的盤子的底部有一條沖線，口沿有幾個小飛皮。
- 2個盤子全品，一個盤子的口沿背面有兩個小飛皮，2個盤子的口沿有沖線，1個盤子的口沿有兩片掉粘，一個盤子碎成幾片並粘和。

Dia.: 15 cm - H.: 7 cm (the largest bowl)
Dia.: 10,8 cm - H.: 6,2 cm (the smallest bowl)
Dia.: 8,2 cm - H.: 5,3 cm (the largest cup)
Dia.: 5,8 cm - H.: 3,5 cm (the smallest cup)
Dia.: 13 cm (the largest saucer)
Dia.: 9,7 cm (the smallest saucer)

(UV-checked)
- Two cups are in excellent condition, with minor normal superficial wear.
- Three cups with small fleabites on the rim.
- Three cups with hairlines to the rim.
- One cup with a superficial chip from the rim and a related glaze line.
- One cup with glued breaks.
- Four bowls are in excellent condition.
- One bowl with a small superficial chip from the rim.
- Three bowls with hairlines.
- Five saucers are in excellent condition.
- Three saucers with hairlines to the rim.
- Two saucers with superficial chips from the rim.
- One saucer with a glued break from the rim.
- One saucer with a star-shaped hairline on the base.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 兩個杯子全品，表面自然磨損痕跡。
- 三個杯子的口沿有小蟲咬。
- 三個杯子的口沿有衝線。
- 一個杯子的口沿有一處飛皮和與之相關聯的驚釉。
- 一個杯子碎粘。
- 四個碗全品，
- 一個碗的口沿有小飛皮。
- 三個碗有衝線。
- 五個碟子全品。
- 三個碟子口沿衝線。
- 兩個碟子口沿有飛皮。
- 一個碟子的口沿有掉粘。
- 一個碟子炸底。

H.: 29,5 cm (the tallest vase)
H.: 22 cm (the smallest vase)
Dia.: 30,2 cm (the largest plate)
Dia.: 22,3 cm (the smallest plate)

(UV-checked)
- The largest vase is generally in good condition, with two restored chips from the top rim and an related hairline.
- The smallest vase is generally in good condition, with a Y-shaped hairline from the top rim.
- The *Bogu* motif plate is in quasi excellent condition, with a small superficial chip from the rim.
- The *Bogu* panel plate is generally in very good condition, with a few of small superficial chips from the rim.
- The *Wanshou Wujiang* plate is generally in good condition, with a hairline from the rim and a star-shaped hairline from the bottom.
- The iron-red plate is in excellent condition, with minor normal superficial wear.
- The peacock-pattern plate with a glazeline below the rim, invisible from the frontside. The rim with a chip and a related hairline.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 最大的花瓶整體品相良好，口沿有兩處飛皮修復和一條與之相關聯的衝線。
- 最小的花瓶整體品相良好，口沿有一條Y型衝線。
- 博古紋的盤子近乎全品，口沿一處小飛皮。
- 博古開窗盤整體品相非常良好，口沿幾處小飛皮。
- 萬壽無疆盤的整體品相良好，口沿有一條衝線，底部有一處炸底。
- 釩紅彩的盤子全品，表面自然磨損痕跡。
- 孔雀圖案的盤子的口沿下有一條驚釉，正面不可見。口沿有一個飛皮和一條與之相關聯的衝線。

Dia.: 17,4 cm - H.: 8 cm (the largest)
Dia.: 17,4 cm - H.: 7,5 cm (the smallest)

__PRESENT

(UV-checked)
- One bowl is in excellent condition, with minor normal superficial wear.
- One bowl with a hairline from the rim.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 一個碗全品，表面自然磨損痕跡。
- 一個碗的口沿有一條衝線。

Dia.: 19 cm - H.: 18,5 cm (the tallest incl. cover)
Dia.: 9,8 cm - H.: 12 cm (the smallest incl. cover)

Provenance:
- From a Danish private collection. 
- Previously in the collection of Carl Christian Hald Jensen, acquired in 1946, according to the current owner. 

__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT

(UV-checked)
The smallest bowl and cover
- The cover in very good condition, with a superficial chip to the rim.
- The bowl in excellent condition.

The largest bowl and cover
- The cover in very good condition, with a superficial chip to the foot rim and one spot of glaze loss and three superficial chips to the rim.
- The bowl in quasi excellent condition, with a superficial chip on the inner rim, invisible on the outside.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
小號蓋碗
- 蓋子品相非常良好，蓋鈕口沿一個飛皮。
- 碗全品。

大號蓋碗
- 蓋子品相非常良好，蓋鈕口沿三個飛皮和一個剝釉，內圈足一個飛皮。
- 碗近乎全品，口沿內一個小飛皮，外側不可見。

H.: 33 cm 

Condition: (UV-checked)
- Both vases are generally in good condition, with some typical touch-ups from the body and drilled holes on the base.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 兩個花瓶整體品相良好，表面幾處典型補彩，底打洞。

Dia.: 42,5 cm - H.: 13 cm 

__PRESENT__PRESENT__PRESENT

Condition: (UV-checked)
- Generally in very good condition, with some typical tension lines.
- The inner rim with some touch-ups.

品相：（已用紫外线光检查）
- 整体品相非常良好，幾處典型的裂痕。
- 內口沿一圈補彩痕跡。

Dia.: 18,5 cm - H.: 7 cm

(UV-checked)
- The rim with two areas of the overpainting, one foot with an restored impact and related overpainting.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 口沿有兩處補彩，一隻足有撞擊修復和相應的補彩。

Dia.: 11,5 cm (the saucers)
Dia.: 5,5 cm - H.: 4 cm (the cups)

__PRESENT

(UV-checked)
- Both two sets of cups and saucers are generally in very good condition, with a few tension lines.
- One cup with a tiny spots of glaze loss to the body.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 兩套杯碟的整體品相皆非常良好，幾處典型的裂痕。
- 一個杯子上有一處很小的剝釉。

Dia.: 13 cm - H.: 12 cm (incl. cover) 
Dia.: 13 cm - H.: 7 cm (excl. cover)

(UV-checked)
- Both bowls and covers are In quasi-excellent condition, with some typical tension lines.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 兩個蓋碗皆近乎全品，表面基礎典型裂痕。

Dia.: 17 cm - H.: 7,5 cm (the bowl)
Dia.: 15,5 cm (the saucer)
L.: 6,5 cm - H.: 3,5 cm (the cup)
H.: 14 cm (the complete set)

Condition: (UV-checked)
- The bowl in very good condition with some typical tension lines and some retouchings just above the base rim.
- The support in quasi excellent condition, with a few small spots of retouching.
- The cup with some overspraying around the rim and continue to the handle.
- The saucer in quasi excellent condition, with a few small spots of retouching to the rim.

品相报告：（已用紫外光线检查）
- 碗品相非常好，几处典型的裂纹，圈足上部分一些补彩痕迹。
- 支撑架近乎全品，几处小的补彩修复。
- 杯子口沿一圈喷漆，一直延续到手柄处。
- 碟子近乎全品，口沿处几个小的补彩修复痕迹。

Dim.: 9,8 x 10 cm (the largest)
Dim.: 9,6 x 9,5 cm (the smallest)

(UV-checked)
- Both generally in good condition, with a few typical tension lines and superficial chips.

品相：（已用紫外线光检查）
- 兩個品相良好，几条典型的裂纹和飛皮。

Dia.: 20 cm

Condition: (UV-checked)
- Generally in very good condition, with normal wear.
- A few touch-ups and typical tension lines throughout.

品相：（已用紫外线光检查）
- 整体品相良好，正常磨损。
- 多处小补彩和典型裂纹。

Dia.: 34 cm - H.: 10 cm

Ref.:
- Natianal Palace Museum, Taipei, obj. no. 故琺000700N000000000, for a quasi identical example. (link)

__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT

__PRESENT

Condition: (UV-checked)
- Presenting very well.
- Some small typical touch-ups to the inner rim and the back to cover some typical enamel loss.
- A small chip and related bump marks located on the inner rim on the front.

品相：（已用紫外线光检查）
- 单纯视觉效果，品相良好。
- 折沿盘内沿和背面几处典型的复绘补彩痕迹，应该是修复脱釉部分。
- 正面内口沿有一个飞皮和相应的碰撞痕迹。

Dim.: 24 x 12 x 31,5 cm

(UV-checked)
- Both vases generally in very good condition, with a spot of enamel loss to each duck's tail, due to an impact.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 兩個花瓶的整體品相非常良好，鴨子的尾部各有一處撞擊導致的剝釉。

Dim.: 53,5 x 76 cm

(UV-checked)
- In quasi excellent condition, with some normal superficial wear.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 近乎全品，正常磨损。

H.: 60,5 cm (incl. cover)

__PRESENT__PRESENT

(UV-checked)
- Both side handles are detached and fixed to the body.
- An impact dent between the body and one leg, and some related enamel losses.
- The cover in excellent condition.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 兩側的把手與爐身連接處斷開並重新連接固定。
- 一隻腳與爐身連接處有一處撞擊凹痕和相應的剝釉。
- 蓋子全品。

H.: 50,5 cm (incl. stand)

__PRESENT

(UV-checked)
- The shoulder with two impact dents with related some enamel loss.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 肩部有兩處撞擊凹痕和與之相關聯的脫釉。

Dim.: 22,2 x 16 x 31,7 cm (the censer incl. cover)
Dim.: 12,5 x 9 x 8 cm (the covered box)
H.: 17,6 cm (the vase)
L.: 24,6 cm (the ash pressing tool)
L.: 28,5 cm (the sticks)

(UV-checked)
- Generally in very good condition, with some typical age-related wear.
- A bump mark to the foot rim of the cover of the box.

品相：（已用紫外线光检查）
- 整体品相非常良好，正常磨损痕迹。
- 盖盒盒子的圈足一处碰撞痕迹。

L.: 54 cm - H.: 14 cm

__PRESENT

(UV-checked)
- The body with a few small touch-up and restored.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 身上有幾處小的補彩和修復痕跡。

Dia.: 13,5 cm - H.: 6,3 cm (the largest bowl)
Dia.: 11 cm - H.: 6 cm (the smallest bowl)
Dia.: 17 cm (the plate)

Provenance:
- A Danish private collection.

__PRESENT__PRESENT__PRESENT

(UV-checked)
- The smallest bowl is in quasi-excellent condition, with two small spots of glaze loss from the rim.
- The largest bowl with three hairlines from the rim.
- The plate with two hairlines from the rim.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 最小的碗近乎全品，口沿有兩個小剝釉。
- 最大的碗的口沿有三條衝線。
- 盤子的口沿有兩條衝線。

Dia.: 7,3 cm

(UV-checked)
- In excellent condition, with minor normal superficial wear.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 全品，表面自然磨損痕跡。

Dia.: 16,5 cm - H.: 6 cm

The mark Nhược thâm trân tàng 若深珍藏 can be translated as: 'Precious collection of the seemingly old'.

Provenance:
- The collection of Thomas Ulbrich, Studio Tho, Hanoi-Berlin. 

__PRESENT

Condition: (UV-checked)
- Excellent, with a few negligible baking flaws on front and back.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 全品，碗內和碗底面幾處窯傷。

Dia.: 13,7 cm - H.: 7 cm

This bowl was not crafted for trade; instead, it is a historical commemorative piece created during the pivotal diplomatic mission to China that established the Nguyen Dynasty under its first king, Gia Long, in 1804. Commissioned in limited quantities, it served as a personal souvenir for the leader and members of the embassy, marking the importance of this mission in solidifying the dynasty’s early relations.

Provenance:
- The collection of Dr. Claus Vollers, German ambassador in Vietnam, 1981-84.
- The collection of Thomas Ulbrich, Studio Tho, Hanoi-Berlin, acquired from the above.

Ref.:
- Đồ sứ ký kiểu thời Nguyễn (Commissioned Patterned Porcelains In the Nguyễn Era), p. 117, where it is stated that only two of these specific dragon bowl seem to exist, of which only one is outside Vietnam (which is this bowl). (see added image)
- Only very few pieces with this year mark are recorded, for example: Đồ sứ ký kiểu đời Gia Long. Museum Huế (link) and one with Giáp Tý mark in the collection of Vương Hồng Sển (museum in Saigon) (link)
- Tự Vị tiếng nói miền Nam (Dictionary of the Southern Language) by Vương Hồng Sển, Nhà Xuất bản Trẻ (Youth Publishing House), Hochiminh City, 1998 pp: 411-412, where it is stated (translated):
Lê Quang Định (1760 - 1815), birth name Tri Chỉ, penname Tấn Trai, from Phú Vang province (Thừa Thiên), went to the South (of Vietnam, today HCM/ Saigon) to study with Võ Trường Toản, befriended with Ngô Thanh Tịnh and Trịnh Hoài Đức who all three were known as the Gia Định's Trio;
He followed Lord Nguyễn Ánh (by later dynastic name GIA LONG ) and achieved many feats, gained many positions and titles, leaded a delegation with participation of Lê Chánh Lộ , Lê Gia Cát to Qing-dynasty China. (Source according to Lê Thọ Xuân in the Year Book of the Association for Study Promotion in 1942).
Following this first official delegation to China (1803) was a second delegation soon after and lead by 'diplomatic' envoy Trịnh Hoài Đức in year Giáp Tý (1804). In return to these two diplomatic envoy delegations from Vietnam, the Guangxi's Surveillance Commissioner Tề Bố Sâm (齊 布 森), who carried out diplomatic duties for the Qing government under emperor Jiaqing (顒琰), bestowed the Vietnamese requested investiture for Lord Nguyễn Ánh by an official document (Sắc phong, chin.: 册封) which was accompanied by a present - a tea set with the mark Giáp Tý / Niên Chế.
- Interpretation by Mr. Ulbrich: The porcelain group of bowls and teasets with the base mark Giáp Tí 甲子 1804) were ordered to be manufactured by the Chinese mandarin Tề Bố Sâm, chin. 齐布森 , who was in charge of the foreign supervision and diplomatic exchanges with the southern border neighbours. The Vietnamese delegation mandarins had been sent to China and requested officially, to acknowledge the new Vietnamese leader-in-power, Nguyễn Phúc Ánh (阮福暎) , as new king of their country. Two delegations were sent from Vietnam, and the Chinese side finally came to the conclusion, to bestow the new Vietnamese ruler with the title of 'king of Vietnam', not with title 'emperor' - equal to the Chinese emperors title - as requested by the Vietnamese side. The porcelain selected or ordered by the Chinese side along with the installment document, is considered as a kind of present to the new vietnamese 'king'.
The date mark Giáp Tí 甲子 commemorates this political event - the founding year of the newly established Nguyen Dynasty and the proclamation of its first ruler Nguyễn Ánh (阮映) , who took the dynastic name 'Gia Long' after proclamation and enthronement. The specific design ordered and manufactured by the Chinese side as a diplomatic gift for the Vietnamese, represents and expresses the diplomatic controversy of the new Vietnamese ruler's title 'emperor' or 'king': A dragon with four claws. 

 

__PRESENT

Condition: (UV-checked)
- Some superficial wear to the glaze.
- The rim is slightly polished.
- A minor superficial chip of ca. 3 mm to the foot rim.
- A star-shaped hairline of ca. 5 cm to the base.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 碗的釉面正面磨損痕跡。
- 輕微磨口。
- 底足一個約3毫米的小飛皮。
- 炸底約5釐米。

Dia.: 18,5 cm - H.: 7 cm

Provenance: The collection of Thomas Ulbrich, Studio Tho, Hanoi-Berlin.

__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT

Condition: (UV-checked)
- Three hairlines to the rim, otherwise good.

品相：（已用紫外线光检查）
- 口冲三条。

Dia.: 14 cm

Provenance: The collection of Thomas Ulbrich, Studio Tho, Hanoi-Berlin.

Condition: (UV-checked)
- Excellent.

品相：（已用紫外线光检查）
- 全品。

Dia.: 20 cm - H.: 13,7 cm (incl. cover)

Provenance: The collection of Thomas Ulbrich, Studio Tho, Hanoi-Berlin.

Condition: (UV-checked)
- Presenting very well.
- The bowl with a hairline and two breaks restored to the rim, and with related overspraying and overpainting. The base rim with a circular baking line and some minor superficial dents.
- The cover generally in good condition, with a oversprayed hairline of ca. 3 cm to the rim. And a reglued break and a related hairline of ca. 3 cm to the rim as well.

品相：（已用紫外线光检查）
- 单纯视觉效果，品相非常良好。
- 碗口沿一条修复的冲线和两处修复的破裂，周围有相应的喷漆和复绘痕迹。圈足上一条环形的轻微窑裂和几处轻微凹陷。
- 盖子口沿一个磕崩修复，和一条相关联的冲线约 3 厘米。另外还有一条修复的约 3 厘米的冲线。

Dia.: 16,2 cm

Condition: (UV-checked)
- Generally in very good condition, with a hairline and a small glaze loss form the rim.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 整體品相非常良好，口沿處有一條衝線和一個小剝釉。

H.: 22,2 cm

(UV-checked)
- In excellent condition, with minor normal superficial wear.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 全品，表面自然磨損痕跡。

H.: 31 cm (the warrior on horesback)
Dia.: 25,5 cm - H.: 13 cm (the brush washer incl. stand)
H.: 8 cm (the brush washer excl. stand)

Weight:
- 2358 grams (the warrior on horesback)
- 3299 grams (the brush washer)
- 1538 grams (the brush washer's stand)

(UV-checked)
- The brush washer and stand in quasi excellent condition, with some normal wear.
- The horse in very good condition, Guandi missing a section to his robe.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 笔洗和底座近乎全品，正常磨损。
- 马品相非常良好，关帝的铠甲下摆缺失一块。

H.: 31 cm (incl. cover)

Ref:
- RCB Auctions, Bangkok, Thailand, April 9, 2022, lot 140, for an almost identical example. (sold THB 360,000) (link)
- Asian Art Museum, San Francisco, USA, object no. 2006.27.100.a-.b for a similar example. (link)
- RISD Museum, USA, object no. 2004.12.11 for an almost identical example. (link)

__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT

(UV-checked)
- The cover in excellent condition.
- The vase with a T-shaped hairline of ca. 3 x 4 cm to the rim, under the bronze mount.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 蓋子全品。
- 瓶子口沿一處T型衝線，尺寸約 3 x 4 釐米。

H.: 51 cm (incl. stand)
H.: 37,5 cm (the head)

Condition: (UV-checked)
- Generally in good condition, with some superficial wear.
- With some typical flakes or chips as shown on photos
- The nose with a chip and reglued.

品相：（已用紫外线光检查）
- 整体品相非常良好，正常磨損痕跡。
- 幾處典型飛皮和磕崩，如圖所見。
- 鼻尖斷裂，後粘合。

H.: 27,5 cm

Weight: 827 grams

With an illegible mark in the bottom.

__PRESENT

(UV-checked)
- In quasi-excellent condition, with a small bump mark to the top rim.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 近乎全品，口沿有一處小的撞擊凹痕。

H.: 28 cm

Weight: 622 grams

The bottom signed Mitsuhisa 光久作.

(UV-checked)
- Generally in very good condition, with some superficial wear and slight scratches.

品相：（已用紫外线光检查）
- 整体品相非常良好，輕微磨損痕迹。

Dim.: 5,5 x 3,7 x 2 cm

Weight: 98 grams

Ref.: Sotheby's, Paris, June 18, 2020, lot 114, for a covered box with same mark. (sold EURO 8.125) (link)

(UV-checked)
- Generally in very good condition, with some typical age-related wear.
- A superficial dent to the foot rim.

品相：（已用紫外线光检查）
- 整体品相非常良好，正常老化磨損痕迹。
- 底边一处轻微碰撞痕迹。

Dim.: 28 x 24,5 x 12 cm

(UV-checked)
- Generally in very good condition, with some typical age-related wear and some mother-of-pearl losses.

品相：（已用紫外线光检查）
- 整体品相非常良好，正常磨损老化痕迹，几处典型贝母缺失。

Dim.: 22 x 26 x 5 cm

(UV-checked)
- Generally in very good condition, with some typical age-related wear and slight scratches.
- A few small superficial chips to the rim and corners.

品相：（已用紫外线光检查）
- 整体品相非常良好，輕微磨損痕迹。
- 角和邊沿幾處小飛皮。

Dia.: 15,5 cm - H.: 11 cm (the largest box)
Dia.: 12 cm - H.: 6,5 cm (the smallest box)
Dia.: 6,5 cm - H.: 6 cm (the covered jars)
Dim.: 12 x 9 cm (the dishes)

__PRESENT

(UV-checked)
- Six square dish generally in very good condition, with some typical age-related wear and some superficial flakes.
- Both boxes and covers with a chip to the rim.
- The covered box with six legs generally in good condition, with a crack line to the base rim.
- The largest box and cover generally in very good condition, with a few small superficial flakes to the rim.

品相：（已用紫外线光检查）
- 六个方形托盘整体品相非常良好，正常老化痕迹，几处小飞和剥漆。
- 两个圆形盖盒品相良好，口沿都有一处飞皮。
- 六足盖盒整体品相良好，盒子下侧一条裂痕。
- 最大的盖子整体品相非常良好，口沿几处小飞。

H.: 9,2 cm

(UV-checked)
- In excellent condition, with minor normal superficial wear.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 全品，表面自然磨損痕跡。

Dia.: 33 cm (the dish)
Dia.: 6 cm - H.: 7 cm (the box and cover)

(UV-checked)
- The bowl and cover in excellent condition.
- The dish in quasi excellent condition, with a superficial chip to the rim.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 盖碗全品。
- 盘子近乎全品，口沿一处飞皮。

H.: 30,8 cm

(UV-checked)
- The top rim with a kintsugi restoration, as visible on the photos.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 口沿有一處金繕修復。

Dim.: 206,5 x 236 cm

__PRESENT__PRESENT

(UV-checked)
- In quasi excellent condition, with some normal wear.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 近乎全品，輕微磨損。

Dim.: 149,5 x 55,6 cm (the frame)
Dim.: 120 x 48,5 cm (the work)

(UV-checked)
- Generally in good condition, with some typical age-related wear to the paper, such as mild creasing and splits.

品相：（已用紫外线光检查）
- 整体品相良好，部分纸本老化痕迹，如折痕和小的裂痕。

Dim.: 146 x 95,5 cm (the work)

(UV-checked)
- Generally in very good condition, with some typical age-related wear to the fabric, such as mild creasing and splits.

品相：（已用紫外线光检查）
- 整体品相非常良好，部分麻布老化痕迹，如折痕和小的裂痕。

Dim.: 63,8 x 51,2 cm (the frame)
Dim.: 41 x 28,5 cm (the work)

(UV-checked)
- Generally in good condition, with some typical age-related wear to the fabric, and some colour fading.

品相：（已用紫外线光检查）
- 整体品相良好，部分麻布老化痕迹，一些褪色。

Dim.: 47,5 x 34,2 cm

(UV-checked)
- Generally in very good condition, with some typical age-related wear to the fabric, such as mild creasing and splits.

品相：（已用紫外线光检查）
- 整体品相非常良好，部分布本老化痕迹，如折痕和小的裂痕。

Dim.: 23 x 85 cm (the frame)
Dim.: 20,5 x 48,5 cm (the crown)

Provenance:
- From the collection of Mr. and Mrs. S., Ghent, Belgium. 
- Acquired from the Cambo market in Paris, France, in November 1994, according to the owner's inventory notes. 

__PRESENT__PRESENT

__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT

__PRESENT__PRESENT__PRESENT

(UV-checked)
- Generally in very good condition, with normal age related wear.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 整體品相良好，表面自然老化和磨損痕跡。

Dim.: 8,5 x 8 x 12,5 cm (the skull)
H.: 10,7 cm (the tallest bronze)
H.: 8,7 cm (the smallest bronze)

Weight: 
310 grams (the tallest bronze)
325 grams (the smallest bronze)

(UV-checked)
- All in very good condition, with some normal superficial wear.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 三個物件品相都非常良好，表面自然磨損痕跡。

L.: 12,1 cm (the longest vajra)
L.: 10,2 cm (the smallest vajra)
H.: 8,7 cm (the incense burner)

Weight (the vajra from top to bottom as presented on the photo):
- 130 grams
- 187 grams
- 96 grams
- 105 grams (the incense burner)

(UV-checked)
- Generally in very good condition, with some superficial wear and nice patina.

品相：（已用紫外线光检查）
- 整体品相非常良好，輕微磨損痕迹，包浆自然。

H.: 18 cm (the Buddha)
H.: 17,5 cm (the Shiva)
H.: 15 cm (the Nepalese mirror)

Weight: 
- 3470 grams (the Buddha)
- 471 grams (the Shiva)
- 210 grams (the Nepalese mirror)

(UV-checked)
- Generally in very good condition, with some superficial wear and nice patina.

品相：（已用紫外线光检查）
- 整体品相非常良好，輕微磨損痕迹，包浆自然。

H.: 45 cm (incl. stand)
H.: 37 cm (excl. stand)

__PRESENT

Condition: (UV-checked)
- Generally in fair condition, with some normal wear and weathering

品相：（已用紫外线光检查）
- 整体品相良好，正常磨損和風化痕跡。

Dia.: 20,5 cm

(UV-checked)
- Generally in very good condition, with normal superficial wear. A chip from the rim located at 9 o'clock and two small superficial chips located at 3 o'clock and between 11 and 12 o'clock.

Dia.: 27,5 cm - H.: 5,5 cm (the largest)
Dia.: 3,3 cm - H.: 2 cm (the smallest)

(UV-checked)
- One stand with a break.
- The other ten stnads are in excellent condition, with minor normal superficial wear.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 一個底座有一處斷裂。
- 其餘十個底座皆全品，表面自然磨損痕跡。

Dim.: 215 x 175 cm

__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT

__PRESENT

(UV-checked)
- Generally in good condition, with some typical age-related wear.
- Some visible crack lines as shown on photos.

品相：（已用紫外线光检查）
- 整体品相非常良好，部分老化痕迹，
- 日光图可见几处裂痕。

Dim.: 219 x 49,2 cm (each panel)

__PRESENT

(UV-checked)
- Generally in good condition, with some typical age-related wear and visible superficial chips.

品相：（已用紫外线光检查）
- 整体品相良好，正常磨损痕迹，几处飞皮。

Dim.: 212,5 x 165,5 x 51,5 cm (the largest)
Dim.: 110,5 x 163,5 x 41 cm (the smallest)

(UV-checked)
- The larger clothes rack is generally in very good condition, with one decorative panel on the side of the base with a glued break.
- The smaller clothes rack is generally in very good condition, with minor normal superficial wear and a natural crack of ca. 5 cm.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 大的衣架整體品相非常良好，一側底部側面的裝飾板有一處斷粘。
- 小的衣架整體品相非常良好，表面自然磨損痕跡和一條約5釐米的天然裂痕。

H.: 14 cm (incl. stand)
H.: 9,8 cm (excl. stand)

Weight: 186 grams (excl. stand)

(UV-checked)
- Generally in very good condition, with nice patina.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 整体品相非常良好，包浆油润。

Dim.: 122,5 x 60,5 x 86 cm

(UV-checked)
- Generally in very good condition, with some typical age-related wear and nice patina.

品相：（已用紫外线光检查）
- 整体品相非常良好，正常老化磨損痕迹，包漿油潤。

Dim.: 77,5 x 75,5 x 95,5 cm

Provenance:
- A Belgian private collection.
- The collection of Mrs. M. Sergant, The Netherlands.
- Previously in the collection of Mr. Arie Mullieu, Amsterdam.

The sweeping crest rail gracefully ends in outswept hooks above horseshoe-shaped arms, forming an elegant curve over the splat, which is intricately carved in high relief with mountainous landscapes. The reverse of the splat is inscribed with a poem by Zhang Dai (1597–1624), accompanied by an artist's seal.

Above the seat framework, four tuosai panels are adorned with plum blossom and bamboo motifs. The rectangular rattan seat is supported by four elaborately carved legs with makara-shaped feet, raised on an open-framed footrest. Surrounding the seat are four intricately carved panels, featuring the Three Friends of Winter, while the front panel depicts Zhang Dai in seclusion, accompanied by two attendants. Each corner of the front panel is fitted with metal loop mounts for carriage bars.

Inscription on the back (銘文)：天明晨寒偕二童子隨行，其一抱琴，其一執壺至江邊。山水青綠江風景盛，舟少人稀飲氣之清畫江之謐，似與天地合而為一，此自達之意深為吾想。張岱。

Translation: At dawn, in the chill of morning, I set out with two young attendants—one cradling a qin, the other bearing an ewer—toward the river’s edge. The landscape, awash in vivid greens and blues, thrived beneath the gentle river breeze. With few boats on the water and scarcely a traveler in sight, the air felt pure, and the river exuded a profound tranquility, as if blending seamlessly with heaven and earth. This perfect union of nature and spirit echoes deeply within my soul. — Zhang Dai

A jianyu 肩輿 (sedan chair) was commonly used by the emperors, princes and nobles as transport for short journeys between buildings in the great palaces. According to the Mirror of Craftsmanship and Guidelines by Lu Ban, Chinese sedan chairs come in different types, this particular one is called a Yajiao shi.

Zhang Dai (1597-1624) was a famous late Ming dynasty historian and writer, he was born to a noble family and well educated with poetic aesthetic tastes, however he never passed the Imperial examinations to serve the Ming court, his hometown was destroyed with the fall of the Ming dynasty. Reluctant to serve the invader, he decided to live in seclusion with his two attendants, one depicting holding a qin, and the other an ewer, which is explained in the poem.

Ref: The Complete Collection of Treasures of the Palace Museum: Furniture of the Ming and Qing Dynasties (I), Hong Kong, p.36, no.22 for a closely related sedan chair. (see added scans).

(UV-checked)
- Generally in very good condition, with very nice patination.
- A few superficial chips to the rim under the openworked panels.
- A crack line of ca. 7 cm passing through the bottom of the kaobei panel.
- A crack line of ca. 8 cm on the right side of the yiquan.
- A vertical superficial bump mark to the left side of the tuosai panel on the back.

品相报告：（已用紫外线光检查）
- 整体品相非常良好，包浆自然浑厚。
- 牙角下側開窗的板的底邊幾處裂痕和飛皮。
- 一條裂痕約 7 釐米，穿過靠背板。
- 椅圈右側一處裂痕，長約 8 釐米。
- 後側托腮板的左側有一條豎狀碰撞凹痕。

H.: 76 cm (incl. stand)
Dim.: 35 x 44,5 cm (the silk embroidery)

__PRESENT__PRESENT

(UV-checked)
- The wooden stand generally in very good condition, with some normal superficial wear and some mother-of-pearl losses. A chip from the back side of the slip holder.
- The silk panel generally in good condition, with some splits and a hole to the lower part, due to insect moths.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 木架子整體品相良好，幾處貝母缺失。插銷的後面有一處磕崩。
- 刺繡整體品相良好，由於蟲蛀，下側有幾處破裂和一個破洞。

Dim.: 184,7 x 170 cm (total size of the screen)
Dim.: 184,7 x 42,5 cm (each wooden panel)
Dim.: 17 x 27 cm (each fan-shaped plaque)
Dim.: 20,5 x 27 cm (each quadrifoil plaque)
Dia.: 24,4 cm (each round plaque)
Dim.: 19,5 x 19,5 cm (each square plaque）

__PRESENT__PRESENT

(UV-checked)
- All porcelain plaques in excellent condition, with some normal superficial wear.
- The wooden structure generally in very good condition, with some normal superficial wear.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 所有瓷板都是全品，正常磨損痕跡。
- 木屏風品相良好，正常磨損痕跡。

Dim.: 54 x 42 cm (the frame)
Dim.: 42 x 30 cm (the plaque)

(UV-checked)
- Presenting very well.
- Two sections oversprayed to the left upper corner and the right lower corner, probably to cover a chip or hairline.

品相报告：（已用紫外线光检查）
- 瓷板的左上角和右下侧有修复喷漆痕迹，可能是飞皮或者冲线修复。

Dim.: 30,5 x 44,5 cm (the frame)
Dim.: 23,5 x 37 cm (the plaque)

(UV-checked)
- In excellent condition, with minor normal superficial wear.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 全品，表面自然磨損痕跡。

Dim.: 11 x 5,8 x 4,2 cm

(UV-checked)
- In excellent condition, with minor normal superficial wear.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 全品，表面自然磨損痕跡。

Dia.: 6,7 cm - H.: 5 cm (box and cover)

__PRESENT__PRESENT

(UV-checked)
- The box is in excellent condition, with minor normal superficial wear.
- The cover is in quasi-excellent condition, with a very small minor superficial chip from the rim.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 盒身全品，表面自然磨損痕跡。
- 蓋子近乎全品，口沿有一個很小的飛皮。

Dia.: 30,3 cm - H.: 25,4 cm 

(UV-checked)
- In quasi excellent condition, with some minor glaze losses from the rim.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 近乎全品，口沿有幾處小的剝釉。

L.: 29,8 cm - H.: 27,7 cm

(UV-checked)
- In excellent condition, with minor normal superficial wear.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 全品，表面自然磨損痕跡。

H.: 42,5 cm

(UV-checked)
- The vase with a short glazeline from the neck, invisible from the inside. The bottom with a star-shaped hairline.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 頸部有一條短驚釉，內部不可見，底部一處炸底。

H.: 33 cm

Provenance:
- A Danish private collection.

__PRESENT

(UV-checked)
- The base of the vase with a small baking flaw and a related hairline.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 花瓶底部有一個小窯傷和一條與之相關聯的衝線。

H.: 33,3 cm

Provenance:
- A Danish private collection.

__PRESENT__PRESENT

(UV-checked)
- In quasi-excellent condition, with a few of small minor superficial chips on the foot rim.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 近乎全品，圈足上有幾個小飛皮。

Dia.: 17 cm - H.: 8,5 cm

Provenance:
- A Dutch private collection.
- Acquired from 'Antiek en Curiosa De Trekbel', Haarlem, The Netherlands, and with their label stuck to the side.

(UV-checked)
- The rim of the bowl with a hairline, the bottom with a star-shaped glazeline, invisible from the front.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 碗的口沿有一條衝線，底部有一處雞爪，正面不可見。

H.: 58 cm (the vase)
H.: 37 cm (the jar incl. the cover)

Condition: (UV-checked)
- The famille verte jar in excellent condition.
- The famille rose vase in quasi excellent condition, with a baking line to the bottom.

品相：（已用紫外线光检查）
- 五彩罐子全品。
- 粉彩花瓶近乎全品，底上窑伤，有相应的窑冲。

H.: 60 cm (the tallest vase)
H.: 57,5 cm (the smallest vase)

(UV-checked)
- The tallest vase is generally in good condition, with a star-shaped hairline from the base.
- The smallest vase is generally in very good condition, with a small circular hairline from the top rim and a small star-shaped glazeline from the bottom, invisible from the inside.
- The middle vase is generally in good condition, with a hairline related to the looting line from the shoulder and a star-shaped glazeline from the bottom, invisible from the inside.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 最高的花瓶整體品相良好，底部一處炸底。
- 最小的花瓶整體品相非常良好，口沿有一處小重皮，底部一處小雞爪，內部不可見。
- 中間的花瓶整體品相良好，肩部有一圈與接胎痕相關聯的衝線，底部一處雞爪，內部不可見。

H.: 27,8 cm (the tallest)
H.: 27 cm (the smallest)

Provenance:
- A Danish private collection.

__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT

(UV-checked)
- The top rim of the hat stand on the left with some hairlines, and the lower section of the body with a filled drilled hole.
- The other two hat stands are in excellent condition, with minor normal superficial wear.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 左邊的帽桶的口沿有幾條衝線，桶身下部有一處打洞填補。
- 其餘兩個帽桶皆全品，表面自然磨損痕跡。

H.: 28,3 cm (the tallest)
H.: 26,8 cm (the smallest)

Provenance:
- A Danish private collection.

__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT

(UV-checked)（from left to right)
- The first hat stand is in excellent condition, with minor normal superficial wear.
- The inner of an openwork in the second hat stand with a superficial chip.
- The top rim of the third hat stand with three small superficial chips.
- The top rim of the fourth hat stand with a few of minor glaze losses and three small superficial chips. The bottom with a star-shaped hairline.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 第一個帽桶全品，表面自然磨損痕跡。
- 第二個帽桶的一處開窗處的內側有一個飛皮。
- 第三個帽桶的口沿有三個小飛皮。
- 第四個帽桶的口沿有幾處小剝釉和三個小飛皮。底部炸底。

H.: 59,8 cm (the tallest)
H.: 57 cm (the smallest)

(UV-checked)
- The 'rooster' vase in quasi excellent condition, with a star-shaped glaze line to the bottom.
- The 'Yu Zhao' vase in excellent condition.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 公鸡瓶炸底，不透。
- 余钊花瓶全品。

H.: 59 cm

(UV-checked)
- In excellent condition, with minor normal superficial wear.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 全品，表面自然磨損痕跡。

H.: 53,2 cm

(UV-checked)
- A C-shaped hairline of ca. 17 x 20 cm extending from the base to the middle.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 花瓶中間C型衝線，尺寸區域為 17 x 20 釐米，從底面延伸至瓶身中間。

H.: 51 cm

(UV-checked)
- The top rim with a chip and a related hairline, as well as a small restored flake.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 口沿有一處飛皮和一條與之相關聯的衝線以及一個小的飛皮修復痕跡。

H.: 25 cm

(UV-checked)
- One ear of lion restored.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 大的獅子的一隻耳朵有修復痕跡。

Dim.: 8,8 x 4,8 x 12 cm (the tallest)
Dim.: 9,7 x 4,8 x 11,3 cm (the smallest)

__PRESENT

(UV-checked)
- The figure in the lower right corner with a glued break on the hand.
- The figure on the horse: the left hand with a small part missing.
- The figure in the lower left corner, one horn of the buffalo is glued, and one ear of the obuffalo with a small superficial chip.
- The rest are all in excellent condition.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 右下角的人物手部有掉粘修復。
- 騎馬的人物左手有一處小的缺失。
- 左下角的人物，牛的一隻角斷粘，牛的一側耳部有一個小飛皮。
- 其餘皆全品。

H.: 32 cm (the warrior)
H.: 31,5 cm (the warrior on horseback rooftiles)
H.: 26 cm (the Buddhist lions)

(UV-checked)
- The hat of the central figure with a small superficial chip and a small glued break. One hand with a small chip.
- The other four pieces are in excellent condition, with minor normal superficial wear.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 中間的人物的帽子上有一個小飛皮和一處小的掉粘。一隻手部有一個飛皮。
- 其餘四件皆全品，表面自然磨損痕跡。

H.: 25 cm (the roosters)
Dia.: 24,2 cm (the plate)

(UV-checked)
- All in excellent condition, with minor normal superficial wear.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 皆全品，表面自然磨損痕跡。

H.: 45 cm

(UV-checked)
- In quasi-excellent condition, with a small superficial chip on the base.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 近乎全品，底部有一個小飛皮

L.: 31 cm - H.: 25,6 (the tallest)
L.: 31,5 cm - H.: 24 cm (the smallest)

Ref.: Musée Pincé, Angers, France, no. MTC 1987.1.18, for an almost identical example. (link)

(UV-checked)
- The porcelain in excellent condition.
- The bronze mounts with normal superficial wear.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 一對瓷塑全品。
- 銅配件正常磨損。

Dim.: 5,5 x 13,5 x 4,5 cm (the peppers)
Dim.: 3 x 7 x 3,5 cm (the berries)

(UV-checked)
- The chilis is in excellent condition, with minor normal superficial wear.
- The ’yang mei‘ is in quasi-excellent condition, with a small fleabite from one of the leaves.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 辣椒全品，表面自然磨損痕跡。
- 楊梅近乎全品，葉子上有一個小蟲咬。

Dia.: 12,5 cm - H.: 5,5 cm

(UV-checked)
- Both in excellent condition.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 一對全品。

Dia.: 15,5 cm (the largest plate)
Dia.: 11,5 cm (the smallest plate)
Dia.: 7,5 cm - H.: 3,5 cm (the cup)

__PRESENT

(UV-checked)
- The two plates on the right are in excellent condition, with minor normal superficial wear.
- The cup is in quasi excellent condition, with a small fleabite on the rim.
- The rim of the plate on the left with some glued breaks.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 右邊兩個盤子全品，表面自然磨損痕跡。
- 杯子近乎全品，口沿有一個小蟲咬。
- 左邊的盤子的口沿有一處碎粘。

Dia.: 26,8 cm - H.; 24,3 cm (the jardinières incl. stand)
Dia.: 26,8 cm - H.: 17,6 cm (the jardinières)
Dia.: 18,5 cm - H.: 6,5 cm (the stands)

(UV-checked)
- Both jardinières and stands are in excellent condition, with minor normal superficial wear.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 兩個花盆和底座皆全品。

H.: 27,8 cm (the hat stand)
H.: 21 cm (the jar)

__PRESENT

__PRESENT

__PRESENT__PRESENT__PRESENT

(UV-checked)
- The hat stand with a chip and a related hairline next to one of the open panels, and an other open panel with a small superficial chip and a short glaze line from the inside, invisible from the outside.
- The inside of the jar with a few small star-shaped glaze lines, invisible from the outside.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 帽桶的一個開窗處有一個磕衝，另一個開窗處內側有一個小飛皮和一條短驚釉線，外部不可見。
- 罐子的內側有幾個小雞爪，外部不可見。

L.: 12 cm - H.: 11,5 cm 

(UV-checked)
- In excellent condition, with minor normal superficial wear.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 全品，表面自然磨損痕跡。

Dia.: 11 cm - H.: 6 cm (the largest)
Dia.: 4,7 cm - H.: 1,2 cm (the smallest)

__PRESENT__PRESENT

(UV-checked)
- Six cups in excellent condition, with minor normal superficial wear.
- One cup is in quasi-excellent condition, with a small star-shaped glazeline, invisible from the outside.
- One cup with a short hairline of ca. 1 mm from the rim.
- One cup with two hairlines from the rim and two glazelines from the outside, invisible from the inside.
- One cup with a glued break and a hairline from the rim.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 六個杯子全品，表面自然磨損痕跡。
- 一個杯子近乎全品，內部一個小雞爪，外部不可見。
- 一個杯子的口沿有一條約1毫米的短衝線。
- 一個杯子的口沿有兩條衝線，外側有兩條驚釉，內側不可見。
- 一個杯子的口沿有一處掉粘和一條衝線。

Dia.: 13,2 cm (the saucers)
Dia.: 8,8 cm - H.: 5,5 cm (the cups)

__PRESENT

(UV-checked)
- Two cups in excellent condition, with minor normal superficial wear.
- One saucer in excellent condition, with minor normal superficial wear. One saucer with a short hairline to the rim.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 兩個杯子皆全品，表面自然磨損痕跡。
- 一個碟子全品，表面自然磨損痕跡。一個碟子的口沿有一條短衝線。

Dia.: 12,5 cm

(UV-checked)
- All in excellent condition, with minor normal superficial wear.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 皆全品，表面自然磨損痕跡。

H.: 24,5 cm

(UV-checked)
- The first vase with a short hairline to the top rim, with one arm missing on one of the 'chi long' relief design.
- The second vase with a missing tail from one lion-shaped handle, and a small superficial chip on one of the 'chi long' relief design.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 一個花瓶的口沿有一條短衝線，肩部一條螭龍的一條胳膊缺失。
- 一個花瓶的一側獅耳的尾部缺失，肩部一條螭龍的身上有一個小飛皮。

Dia.: 6 cm - H.: 12,5 cm 

(UV-checked)
- In excellent condition, with minor normal superficial wear.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 全品，表面自然磨損痕跡。

Dim.: 26 x 15 cm (the frames)
Dim.: 23 x 12,5 cm (the plaques)
H.: 10,8 cm (the tallest vase)
H.: 8,1 cm (the smallest vase)
Dia.: 7,2 cm - H.: 4 cm (the covered box incl. cover)
Dia.: 8 cm (the saucer)

(UV-checked)
- Both plaques in excellent condition, with minor normal superficial wear.
- The covered box in quasi excellent condition, with a small fleabite from the rim, and the cover in excellent condition.
- The tallest vase with a vertical hairline from the body.
- The smallest vase with a star-shaped hairline from the bottom .
- The saucer is generally in very good condition, with a small superficial chip from the rim and the foot rim.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 兩個瓷板皆全品，表面自然磨損痕跡。
- 蓋盒近乎全品，口沿有一個小蟲咬，蓋子全品。
- 最高的花瓶側面有一條豎向的衝線。
- 最小的花瓶底部有一處炸底。
- 小碟子整體品相非常良好，口沿和圈足各一個小飛皮。

L.: 15,5 cm - H.: 9,7 cm (the largest teapot incl. cover)
L.: 10 cm - H.: 10,3 cm (the smallest teapot incl. cover)
Dia.: 8,5 cm - H.: 9,2 cm (the covered cup)

Provenance:
- A Danish private collection.

__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT

__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT

(UV-checked)
- The largest teapot with a small superficial chip on the spout and a related glazeline of ca. 2mm. The bottom with a spot of glaze loss.
- The smallest teapot is in excellent condition, with minor normal superficial wear.
- The rim of the covered cup with restored breaks, and the foot rim with a restored chip. The edge of the cover with a few small restored superficial chips.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 最大的茶壺的壺嘴上有一個小飛皮和一條與之相關聯的約2毫米的驚釉線。壺的底部有一處剝釉。
- 最小的茶壺全品，表面自然磨損痕跡。
- 蓋杯的口沿有一處掉粘修復，圈足有一處飛皮修復。蓋子的邊沿有幾處小的飛皮修復。

Dia.: 37 cm - H.: 12 cm

__PRESENT__PRESENT

(UV-checked)
- Generally in very good condition, with some glaze loss around the rim.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 整體品相非常良好，口沿一圈幾處剝釉。

H.: 27 cm (the tallest)
H.: 15,6 cm (the smallest)

__PRESENT

(UV-checked)
- The vase is in excellent condition, with minor normal superficial wear.
- Both wall vases with a few small spots of glaze loss on both sides. One of them with a glued break on the base.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 花觚全品，表面自然磨損痕跡。
- 兩個壁瓶的兩側有幾處小剝釉，其中一個壁瓶的底足有一處掉粘。

H.: 25,5 cm (the tallest)
H.: 20,6 cm (the smallest)

__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT

Condition: (UV-checked)
- Both in excellent condition, with minor normal superficial wear.

品相：（已用紫外线光检查）
- 皆全品，表面自然磨損痕跡。

H.: 24,5 cm

Condition: (UV-checked)
- Excellent.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 全品。

Dia.: 6,7 cm - H.: 4,1 cm

(UV-checked)
- In excellent condition, with minor normal superficial wear.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 全品，表面自然磨損痕跡。

Dia.: 7,5 cm - H.: 3,6 cm (the jun-glazed bowl)
Dia.: 7,5 cm - H.: 3,5 cm (the flambé-glazed brush washer)

(UV-checked)
- Both In excellent condition, with minor normal superficial wear.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 皆全品，表面自然磨損痕跡。

H.: 30 cm

(UV-checked)
- In excellent condition, with minor normal superficial wear.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 全品，表面自然磨損痕跡。

H.: 20,7 cm

(UV-checked)
- In quasi-excellent condition, with a small superficial chip form the foot rim and a few of minor normal superficial wear from the surface.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 近乎全品，圈足上有一個小飛皮，表面自然磨損痕跡。

H.: 12,7 cm

(UV-checked)
- The top rim with a reglued break and a short hairline.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 口沿有一處掉粘和一條短沖線。

H.: 44 cm

__PRESENT

Condition: (UV-checked)
- Excellent.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 全品。

H.: 40 cm

(UV-checked)
- In excellent condition, with minor normal superficial wear.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 全品，表面自然磨損痕跡。

H.: 21 cm 

(UV-checked)
- In excellent condition, with minor normal superficial wear.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 全品，表面自然磨損痕跡。

H.: 16 cm (the tallest vase)
H.: 11,5 cm (the smallest vase)
H.: 6 cm - Dia.: 7,5 cm (the largest water pot)
H.: 3,5 cm - Dia.: 9 cm (the smallest water pot)

(UV-checked)
- All in excellent condition.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 都是全品。

H.: 29,5 cm

(UV-checked)
- In excellent condition, with minor normal superficial wear.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 全品，表面自然磨損痕跡。

H.: 25,5 cm

(UV-checked)
- In excellent condition, with minor normal superficial wear.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 全品，表面自然磨損痕跡。

H.: 6 cm

Conditierapport:
(UV-checked)
- In excellent condition, with minor normal superficial wear.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 全品，表面自然磨損痕跡。

H.: 41,2 cm

(UV-checked)
- The top rim with a hairline and a small circular hairline.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 口沿有一條衝線和一個小蟲皮。

H.: 34 cm

(UV-checked)
- Excellent.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 全品。

Dim.: 19 x 13,5 cm

__PRESENT

(UV-checked)
- In excellent condition, with minor normal superficial wear.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 全品，表面自然磨損痕跡。

H.: 12,3 cm

__PRESENT__PRESENT

(UV-checked)
- In excellent condition, with normal minor superficial wear.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 全品，表面自然磨損痕跡。

H.: 24,5 cm (incl. stand and cover)
H.: 18,6 cm (excl. stand and cover)

(UV-checked)
- In excellent condition, with minor normal superficial wear.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 全品，表面自然磨損痕跡。

H.: 16 cm (the tallest incl. cover)
H.: 9,6 cm (the smallest)

__PRESENT

(UV-checked)
- The jar on the right is in excellent condition, with minor normal superficial wear.
- The jar on the left was reduced and polished from the rim, the cover with a few glaze lines.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 右邊的罐子全品，表面自然磨損痕跡。
- 左邊的罐子的口沿截口，蓋子上有幾條驚釉。

H.: 16 cm (the tallest vase)
H.: 13,5 cm (the smallest vase)
Dia.: 18 cm - H.: 6,8 cm (the largest bowl)
Dia.: 13,5 cm - H.: 4 cm (the smallest bowl)

Provenance:
- A Danish private collection.

__PRESENT__PRESENT__PRESENT

(UV-checked)
- The rim of the vase with a small circular hairline and a related hairline.
- The rim of the jar with a restored break and a small restored superficial chip.
- The rim of the dish with a hairline, two superficial chips and a related hairline.
- The first bowl is in excellent condition with minor natural wear.
- The second bowl with a short hairline of ca. 2 mm and a Y-shaped hairline to the rim.
- The third bowl with a hairline to the rim.
- The fourth bowl with a few glaze lines to the surface.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 花瓶的口沿有一個小蟲皮和一條與之相關聯的衝線。
- 罐子的口沿有一處掉粘修復和一個小的飛皮修復。
- 碟子的口沿有一條衝線，兩個飛皮和與之相關聯的衝線。
- 一個碗全品，表面自然磨損痕跡。
- 一個碗的口沿有一條約2毫米的短衝線和一條Y型衝線。
- 一個碗的口沿有一條衝線。
- 一個碗的碗身有幾條驚釉。

Dia.: 14,2 cm - H.: 3,2 cm (the largest)
Dia.: 10,5 cm - H.: 2 cm (the smallest)

Provenance:
- A Danish private collection.

__PRESENT__PRESENT

(UV-checked)
- The dish on the left in the top row with a hairline to the rim.
- The bowl on the right in the top row is in excellent condition, with minor normal wear.
- The plate on the left in the middle row is in excellent condition, with minor normal wear.
- The bowl in the center of the middle row is in excellent condition, with minor normal wear.
- The bowl on the right in the middle row with a small superficial chip below the rim.
- The bowl on the left in the front row with a hairline to the rim.
- The bowl in the center of the front row with glued breaks.
- The bowl on the right in the front row with an area of overspray to the rim, probably a chip restoration.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 上面一排左邊的碟子的口沿有一條衝線。
- 上面一排右邊的碗全品，表面自然磨損痕跡。
- 中間一排左邊的盤子全品，表面自然磨損痕跡。
- 中間一排中間的碗全品，表面自然磨損痕跡。
- 中間一排右邊的碗的口沿下有一個小飛皮。
- 前面一排左邊的碗的口沿有一條衝線。
- 前面一排中間的碗碎粘。
- 前面一排右邊的碗的口沿有一處噴漆痕跡，可能是飛皮修復。

Dia.: 22,5 cm - H.: 10,5 cm (the censer)
Dia.: 18,6 cm - H.: 9 cm (the largest bowl)
Dia.: 16 cm - H.: 6,3 cm (the smallest bowl)
Dia.: 12,8 cm (the largest saucer)
Dia.: 10,3 cm (the smallest saucer)

(UV-checked)
- The largest bowl is in quasi excellent condition, with some glaze losses around the rim.
- The rest of six pieces are all in excellent condition, with minor normal superficial wear.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 最大的碗近乎全品，口沿一圈剝釉。
- 其餘六件皆全品，表面自然磨損痕跡。

Dia.: 24 cm (the largest)
Dia.: 12,7 cm (the smallest)

__PRESENT

(UV-checked)
- All in excellent condition.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 都是全品。

Dia.: 33,7 cm

(UV-checked)
- Excellent.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 全品。

H.: 22,5 cm (incl. cover)
H.: 22 cm (excl. cover)

__PRESENT

(UV-checked)
- The interior of the jar with a few of small star-shaped glaze line, invisible from the outside and a superficial chip from the top rim.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 罐身內部有幾處小雞爪，外部不可見。口沿有一個飛皮。

H.: 57,5 cm

__PRESENT

Condition: (UV-checked)
- The cover in excellent condition, with a baking flaw and some normal wear to the gilt.
- The vase in excellent condition, with some normal wear to the gilt.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 蓋子全品，頂部一處失釉。
- 罐子全品，金彩正常磨損。

Dia.: 18,2 cm - H.: 10 cm (the bowl)
H.: 10,8 cm (the jarlet incl. cover)

Condition: (UV-checked)
- The covered jar in excellent condition, with a few normal superficial wear.
- The bowl with two small chips from the rim, and a chip from the rim related a hairline.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 蓋罐全品，表面自然磨損痕跡。
- 碗的口沿有倆處小飛皮，一處磕和與之相關聯的衝線。

H.: 16,3 cm

__PRESENT

__PRESENT__PRESENT__PRESENT

Condition: (UV-checked)
- Excellent.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 全品。

H.: 36 cm (the statue)
L.: 10,3 cm - H.: 6,8 cm (the largest cup)
L.: 9,8 cm - H.: 6,6 cm (the smallest cup)

Provenance:
- A Danish private collection.

__PRESENT__PRESENT

(UV-checked)
- The largest cup in excellent condition, with minor normal superficial wear.
- The smallest cup with two polished superficial chips to the rim.
- The figure with a glued break on the neck, one missing hand, a small chip from the toad's rear leg, and a circular hairline on the lower part of the clothing.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 一個杯子全品，表面自然磨損痕跡。
- 一個杯子的口沿有兩處飛皮打磨痕跡。
- 瓷塑的頸部斷粘，一隻手部缺失，青蛙的尾部有一處飛皮，衣服的下擺有一處重皮。

L.: 12,2 cm - H.: 10 cm (incl. cover)

Censers of this type have always been associated with Marco Polo, as it was a popular belief in the 19th century that they were brought to Venice by the explorer. 

Provenance:
- A Belgian private collection.
- Bonham's, London, Nov. 6, 2017, lot 147.
- The private collection of an English gentleman.

(UV-checked)
- The censer with a hairline extending from the top rim to the bottom and two handles missing from the side.
- The cover with a few of short hairline and some crazing glazes to the top. The inner rim with two small superficial chips.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 香爐的口沿有一條衝線從口沿伸到底部，有兩隻耳朵缺失。
- 蓋子頂部有幾條短衝線，口沿有兩個小飛皮，局部釉面龜裂。

Dim.: 22 x 12,5 x 13 cm (incl. stand)
Dim.: 22 x 12,5 x 9,5 cm (excl. stand)
__PRESENT__PRESENT

__PRESENT__PRESENT

(UV-checked)
- In excellent condition, with minor normal superficial wear.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 全品，表面自然磨損痕跡。

H.: 36 cm

(UV-checked)
- Three glued breaks from the comb, and one superficial chip from the beak.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 雞冠上有三處掉粘，喙上有一個飛皮。

H.: 20,2 cm

(UV-checked)
- In excellent condition, with minor normal superficial wear.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 全品，表面自然磨損痕跡。

Dia.: 6,5 cm - H.: 5,5 cm

(UV-checked)
- In excellent condition, with minor normal superficial wear.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 全品，表面自然磨損痕跡。

H.: 63,5 cm

Provenance: An important Belgian private collection, Ghent.

Inscription on the base: 'Da Ming Xuande, Bingyin Year, Zhao'an County, Auspicious Day x x.'
底部銘文：'大明宣德丙寅詔安縣 吉日 x x'

Ref.: Shanghai Museum, for a quasi identical example. (link)

For a short video presentation, please click here.

(UV-checked)
- Generally in very good condition, with some spots of typical glaze loss and spots of typical glaze crawlings throughout.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 整體品相非常良好，造像有多處典型剝釉和縮釉。

H.: 13,5 cm

(UV-checked)
- In excellent condition, with minor normal superficial wear.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 全品，表面自然磨損痕跡。

H.: 9,5 cm

Provenance:
- An important Belgian private collection.
- Sotheby’s London, 14th May 2008, lot 240.
- Collection of Dr Carl Kempe (1884-1967).

Exhibited: International Exhibition of Chinese Art, Royal Academy of Arts, London, 1935, cat. no. 976.

Literature: Bo Gyllensvärd, Chinese Ceramics in the Carl Kempe Collection, Stockholm, 1964, pl. 374.

(UV-checked)
- In excellent condition, with minor normal superficial wear.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 全品，表面自然磨損痕跡。

Dim.: 11,6 x 6 x 11 cm (the sculpture)
L.: 8,8 cm - H.: 9,5 cm (the censer)

(UV-checked)
- Both in excellent condition, with minor normal superficial wear.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 皆全品，表面自然磨損痕跡。

Dim.: 35 x 12 x 30,5 cm 

Accompanied by an Oxford TL test report confirming the authenticity of the age.

__PRESENT__PRESENT

(UV-checked)
- Presenting very well.
- The legs with restored breaks.
- One ear glued.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 整體外觀非常好。
- 四條腿部有斷粘修復。
- 一隻耳朵斷粘。

Dia.: 11,7 cm - H.: 5 cm

(UV-checked)
- In quasi-excellent condition, with a baking line from the rim.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 近乎全品，口沿有一條窯線。

Dia.: 12 cm - H.: 6,5 cm

(UV-checked)
- In excellent condition, with minor normal superficial wear.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 全品，表面自然磨損痕跡。

Dia.: 15 cm

Provenance:
- A Danish private collection.

__PRESENT__PRESENT__PRESENT

(UV-checked)
- In excellent condition, with minor normal superficial wear.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 全品，表面自然磨損痕跡。

Dia.: 18,8 cm - H.: 8,3 cm

Provenance:
- A Danish private collection.

__PRESENT__PRESENT__PRESENT

Conditierapport:
(UV-checked)
- In excellent condition, with minor normal superficial wear.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 全品，表面自然磨損痕跡。

L.: 7,8 cm - H.: 7,9 cm

Provenance:
- An important Belgian private collection.
- Acquired in 2003 from Jan van Beers Oriental Art, London.
- Collection of John Sparks LTD. (Active 1890–1992).

Ref.: Christie's, Hong Kong, May 31, 2017, lot 3139, for a quasi identical example. (sold HKD 500.000) (link)

(UV-checked)
- Excellent.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 全品。

H.: 22 cm

(UV-checked)
Generally in very good condition, with a small baking flaw on the body.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 整體品相非常良好，瓶身有一個窯疤。

Dia.: 11,6 cm - H.: 4,5 cm 

Provenance: 
- A Danish private collection. 
- From the collection of the Principal Sture Nydell (1891-1986) and his wife, Valborg Nydell (1905-2003). The bowl was purchased in Sweden in 1959 at Aspenäs Mansion, from mayor Tellander. 

__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT

__PRESENT

__PRESENT__PRESENT__PRESENT

(UV-checked)
- Generally in very good condition, with the foot rim partly retouched.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 整體品相非常良好，圈足一處修復，應該是飛皮修補。

Dia.: 17,4 - H.: 6,8 cm

(UV-checked)
- In excellent condition, with minor normal superficial wear.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 全品，表面自然磨損痕跡。

Dia.: 14 cm

(UV-checked)
- Excellent.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 全品。

Dia.: 31 cm - H.: 15 cm (incl. stand)
Dia.: 31 cm - H.: 11 cm (the censer)

Provenance: The collection of Galerie Beauté Chinoise, Paris, France

__PRESENT__PRESENT__PRESENT

Condition: (UV-checked)
- Generally in very good condition, with a seciton oversprayed of ca. 2 x 5 cm to the rim, probably to cover a chip or hairline.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 整体品相非常良好，口沿一处喷漆痕迹约 2 x 5 厘米，应该是冲线或者飞皮修复。

H.: 31,5 cm

Provenance: A Belgian private collection.

Condition: (UV-checked)
- In quasi excellent condition, with some typical tension lines.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 近乎全品，釉面幾處典型龜裂。

Dia. 18,5 cm - H.: 22,5 cm

Provenance:
- The collection of a Belgian connoisseur.

__PRESENT

(UV-checked)
- Excellent.

品相：（已用紫外线光检查）
- 全品。

H.: 33 cm

Provenance:
- The collection of a Belgian connoisseur.

Ref.:
- Sotheby's, Hong Kong, June 4, 2020, lot 612, for a similar example. (sold HKD 137.500) (link)
- Christie's, New York, Dec. 14, 2021, lot 87, for a similar example. (sold USD 25.000) (link)

__PRESENT

(UV-checked)
- In quasi excellent condition, with a few minor superficial chips to the base rim and a baking line to the base.

品相：（已用紫外线光检查）
- 近乎全品，圈足上几处飞皮，底面一条窑缝。

Dia.: 14,8 cm - H.: 9,5 cm (incl. stand)
Dia.: 14,8 cm - H.: 6,5 cm (excl. stand)

(UV-checked)
- In excellent condition, with minor normal superficial wear.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 全品，表面自然磨損痕跡。

H.: 13,4 cm

(UV-checked)
- In excellent condition, with minor normal superficial wear.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 全品，表面自然磨損痕跡。

H.: 42 cm (the tallest)
H.: 33 cm (the smallest)

Provenance:
- The collection of a Belgian connoisseur.
- Acquired ca. 2005, according to the owner. 

__PRESENT__PRESENT

Condition: (UV-checked)
- The smallest vase genarally in very good condition, with a horizontal glaze line in the middle.
- The biggest vase in excellent condition, with some normal wear.

品相：（已用紫外线光检查）
- 小号瓶子品相良好，中间一条横向的惊釉。
- 大号瓶子全品，釉面轻微磨损。

Dia.: 10,1 cm - H.: 10,3 cm 

Provenance:
- The collection of a Belgian connoisseur.
- Hindman Auctions, Chicago, USA, Sep. 24, 2019, lot 296. (sold USD 32.500) (link)
- Bonhams, San Francisco, USA, June 24, 2013, lot 1143. (sold USD 47.500) (link)
- The estate of George H. Taber, Pittsburgh, Pennsylvania, by descent.
- Exhibited on loan at the Carnegie Institute, Pittsburgh, Pennsylvania, from the early 1930's until 1940.

__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT

__PRESENT

Condition: (UV-checked)
- The bowl in excellent condition.
- The cover in quasi excellent condition, with a minor flake to a lotus petal.

品相：（已用紫外线光检查）
- 盖碗全品。
- 盖子近乎全品，莲花叶子一个小飞皮。

Dia.: 17,5 cm - H.: 8,5 cm (the blue and white bowl)
Dia.: 12 cm - H.: 5 cm (the smallest bowl)
H.: 14,5 cm (the vase)
Dia.: 7 cm - H.: 14 cm (the brush pot)

Provenance:
- The collection of a Belgian connoisseur.

__PRESENT

Condition: (UV-checked)
- The blue and white bowl in quasi excellent condition, with a flake under the rim and on the outside.
- The vase excellent.
- The brush pot generally in good condition, with a chip to the rim and a star-shaped hairline to the base.
- The rest two bowl excellent.

品相报告：（已用紫外线光检查）
- 蓝白近乎全品，外侧口沿下一个飞皮。
- 花瓶全品。
- 笔筒口沿一个磕崩，炸底。
- 另外两个碗全品。

H.: 22 cm (the tallest vase)
H.: 21 cm (the pair of vases)

Provenance:
- The collection of a Belgian connoisseur.

__PRESENT

Condition: (UV-checked)
- All in excellent condition.

品相报告：（已用紫外线光检查）
- 都是全品。

H.: 19,5 cm

Provenance:
- The collection of a Belgian connoisseur.
- Bonhams, San Francisco, Dec. 10, 2012, lot 5184. (sold USD 3.750) (link)
- The Ina and Sandford Gadient Collection, USA.

Condition: (UV-checked)
- In quasi excellent condition, with a few superficial dents and irregularities.

品相：（已用紫外线光检查）
- 近乎全品，花瓶几处轻微凹痕和洞眼。

H.: 18,5 cm

Provenance:
- The collection of a Belgian connoisseur.

__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT

Condition: (UV-checked)
- Generally in very good condition, with a chip to the rim and a few superficial dents and irregularities.

品相：（已用紫外线光检查）
- 整体品相非常良好，花瓶口沿一个飞皮，瓶身几处轻微凹痕和洞眼。

H.: 16,5 cm

Provenance:
- The collection of a Belgian connoisseur.

Condition: (UV-checked)
- The first vase in excellent condition.
- The second vase in very good condition, with two chips to the base rim.

品相报告：（已用紫外线光检查）
- 第一个瓶子全品。
- 第二个瓶子品相良好，圈足两个飞皮。

Dia.: 20 cm - H.: 6 cm (the bowl)
H.: 15 cm (the bottle incl. lid)
H.: 16 cm (the 'meiping' vase)

Provenance:
- The collection of a Belgian connoisseur.

Condition: (UV-checked)
- All excellent.

品相报告：（已用紫外线光检查）
- 三者皆是全品。

H.: 22,5 cm

Provenance:
- The collection of a Belgian connoisseur.

__PRESENT__PRESENT

Condition: (UV-checked)
- The first vase in excellent condition.
- The second vase in good condition, with a chip to the base rim.

品相报告：（已用紫外线光检查）
- 第一个瓶子全品。
- 第二个瓶子品相良好，圈足一个磕崩。

H.: 21 cm

Provenance:
- The collection of a Belgian connoisseur.

__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT

Condition: (UV-checked)
- Generally in good condition, with two chips to the rim.

品相报告：（已用紫外线光检查）
- 整体品相良好，口沿两个飞皮。

H.: 16,5 cm

Provenance:
- The collection of a Belgian connoisseur.

Condition: (UV-checked)
- Excellent, with a few superficial dents and normal wear.

品相报告：（已用紫外线光检查）
- 全品，正常磨損和几处典型的凹痕。

H.: 21,5 cm

Provenance:
- The collection of a Belgian connoisseur.

__PRESENT__PRESENT__PRESENT

Condition: (UV-checked)
- Excellent, with a few superficial dents and normal wear.

品相报告：（已用紫外线光检查）
- 全品，正常磨損和几处典型的凹痕。

H.: 20 cm

Provenance:
- The collection of a Belgian connoisseur.
- Bonhams, London, Nov. 10, 2011, lot 393. (sold GBP 4.375) (link)
- An English private collection.

__PRESENT__PRESENT__PRESENT

Condition: (UV-checked)
- Generally in very good condition, with a chip to the rim and a few superficial dents and irregularities.

品相：（已用紫外线光检查）
- 整体品相非常良好，花瓶口沿一个飞皮，瓶身几处轻微凹痕和洞眼。

H.: 27,5 cm

Provenance:
- The collection of a Belgian connoisseur.
- Bonhams, London, Nov. 11, 2010, lot 113. (sold GBP 3.600) (link)

__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT

Condition: (UV-checked)
- In quasi excellent condition, with normal wear and a few superficial dents.

品相：（已用紫外线光检查）
- 近乎全品，瓶身正常磨损和几处小的碰撞凹痕。

H.: 19,5 cm

Provenance:
- The collection of a Belgian connoisseur.
- Bonhams, London, Nov. 10, 2011, lot 396. (sold GBP 5.750) (link)

__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT

Condition: (UV-checked)
- Excellent.

品相：（已用紫外线光检查）
- 全品。

Dim.: 8 x 7 x 7,5 cm (incl. the stand)
Dim.: 8 x 7 x 5 cm (the water pot)

Provenance:
- The collection of a Belgian connoisseur.
- The brush washer with a label on the base for Nils Nessen Antiquities.

Condition: (UV-checked)
- Generally in very good condition, with a tight natural crack to a chilong.
- The wooden stand in very good condition.

品相：（已用紫外线光检查）
- 整体品相良好，一条螭龙上有自然裂纹。
- 木质地址品相非常良好。

L.: 21,5 cm (the hairpin)
Dim.: 9 x 3 x 3 cm (the green seal stamp)
Dim.: 7,4 x 3,7 x 3,7 cm (the white butterscotch stamp)

Weight:
- 62 grams (the hairpin)
- 164 grams (the green seal stamp)
- 253 grams (the white butterscotch stamp)

Provenance:
- The collection of a Belgian connoisseur.

__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT

Condition: (UV-checked)
- The green jade in excellent condition with some normal wear.
- The yellow jade in good condition, with a chip to the rim.
- The grey jade hair-pin in quasi excellent condition, with a few flakes to the side edge.

品相：（已用紫外线光检查）
- 绿色玉石品相完整，正常磨损痕迹。
- 黄玉印章品相良好，底边一个磕崩。
- 灰色玉簪品相良好，侧边几处小飞皮。

Dim.: 10,5 x 5,5 x 0,5 cm (the butterfly pendant)

Weight: (from left to right, as shown on the photo)
- 58 grams
- 183 grams
- 59 grams
- 30 grams

Provenance:
- The collection of a Belgian connoisseur.

__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT

Condition: (UV-checked)
- The buffalo pendant generally in very good condition, with normal wear and some superficial dents.
- The three other pendants in excellent condition.


品相报告：（已用紫外线光检查）
- 皆是全品，除了水牛雕刻件正常磨损痕迹和一些轻微凹痕。

Dim.: 13 x 8,5 x 3,5 cm (the brush washer)
H.: 20 cm (the tallest vase incl. cover)
H.: 10,5 cm (the smallest vase incl. cover)

Weight:
- 258 grams (the brush washer)
- 445 grams (the tallest vase)
- 113 grams (the smallest vase)

Provenance:
- The collection of a Belgian connoisseur.

Condition: (UV-checked)
- The brush washer in quasi excellent condition, with some normal wear and tension lines throughout.
- The tallest vase in quasi excellent condition, with a few natural irregularities.
- The smallest vase in excellent condition.

品相：（已用紫外线光检查）
- 笔洗近乎全品，几处轻微磨损和天然裂纹。
- 大号盖瓶近乎全品，几处自然缺陷。
- 小号盖瓶全品。

L.: 12,5 cm (the largest carving)
L.: 4,3 cm (the smallest carving)

Weight (from left to right and back to front as seen in the picture):
The back row:
- 224 grams
- 392 grams
- 58 grams
The front row: 
- 39 grams

(UV-checked)
- All In excellent condition。

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 皆全品，

L.: 7,5 cm - H.: 3,2 cm (the bird)
L.: 8 cm - H.: 3,8 cm (the horses) 
L.: 5,6 cm - H.: 4,6 cm (the elephant)

Weight: 
47 grams (the bird)
74 grams (the horses)
100 grams (the elephant)

(UV-checked)
- All excellent。

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 皆全品。

L.: 10,5 cm - H.: 3,6 cm (the two-handled cup)
H.: 11,6 cm (the largest censer incl. cover and stand)
H.: 9 cm (the tallest censer and cover excl. stand)
H.: 5,8 cm (the smallest censer and cover)
H.: 6,5 cm (the snuff bottle)

Weight:
- 115 grams (the tallest censer and cover excl. stand)
- 85 grams (the smallest censer and cover)
- 115 grams (the snuff bottle)
- 66 grams (the two-handled cup)

(UV-checked)
- Two censers are both in excellent condition, with natural tension lines on the body and the cover.
- The two-handled cup with a small circular hairline on the foot rim and some natural tension lines on the body.
- The snuff bottle is in excellent condition.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 兩個香爐皆全品，表面天然石紋。
- 雙耳杯的圈足上有一個小重皮。杯身有一些天然石紋。
- 鼻煙壺全品。

H.: 15,4 cm (the tallest censer)
H.: 11,4 cm (the smallest censer)

Weight (from left to right and back to front as seen in the picture):
The back row:
- 578 grams
- 820 grams
- 540 grams
The front row: 
- 361 grams
- 339 grams

(UV-checked)
- All in very good condition, with minor normal superficial wear.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 所有鼎爐品相非常良好，表面自然磨損痕跡。

H.: 9 cm (the tallest carving excl. stand)
H.: 4,7 cm (the smallest carvings)

Weight (from left to right as seen in the picture):
- 30 grams
- 37 grams
- 36 grams
- 78 grams 
- 67 grams (excl. stand)
- 68 grams 
- 48 grams
- 126 grams
- 41 grams

(UV-checked)
- The sixth and seventh pieces from the left each have a small superficial chip.
- All the rest of seven pieces are in excellent condition, with a few natural tension lines on the surface.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 左數第六個和第七個身上個有一處小飛皮。
- 其餘七件皆全品，表面幾處天然石紋。

Dim.: 9,3 x 6,5 cm (the largest plaque)
Dim.: 4 x 3,6 cm (the smallest plaque)
Dia.: 5,6 cm - H.: 6,7 cm (the cup)
H.: 6 cm (the seal)
L.: 6,7 cm (the rabbit)

Weight (from left to right as seen in the picture):
- 128 grams
- 86 grams
- 130 grams
- 117 grams
- 21 grams
- 23 grams
- 22 grams

(UV-checked)
- All excellent, with some nature tension lines.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 皆全品，表面天然石紋。

Dim.: 9,3 x 7,3 cm (the largest)
Dim.: 9,8 x 5 cm (the medium-sized)
Dim.: 8,5 x 6,8 cm (the smallest)

Weight:
- 70 grams (the largest)
- 48 grams (the medium-sized)
- 55 grams (the smallest)

(UV-checked)
- The plaque in the middle in excellent condition.
- The rest two plaques in quasi excellent condition, with a few superficial flakes to the rim on the back.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 中間的玉牌全品。
- 剩餘兩個近乎全品，背面內沿幾處小飛皮。

Dim.: 13 x 3 x 1,5 cm (the longest)
Dim.: 8 x 4,5 x 2 cm (the smallest)

Weight:
- 116 grams (the longest)
- 82 grams (the smallest)

Provenance:
- The collection of a Belgian connoisseur.

__PRESENT

Condition: (UV-checked)
- Both in excellent condition.

品相报告：（已用紫外线光检查）
- 两个皆是全品。

Dim.: 7,5 x 5,5 x 2,5 cm (the goose)
Dim.: 6 x 4 x 2,5 cm (the lion and cub)

Weight:
- 157 grams (the goose)
- 74 grams (the lion and cub)

Provenance:
- The collection of a Belgian connoisseur.

__PRESENT__PRESENT

Condition: (UV-checked)
- Both jades generally in very good condition, with a few natural irregularities.

品相：（已用紫外线光检查）
- 两个玉整体品相良好，几处天然瑕疵。

Dia.: 7,5 cm - H.: 13,5 cm (the largest disc incl. stand)
Dia.: 7 cm - H.: 13 cm (the smallest disc incl. stand)

Weight:
- 64 grams (the russet disc)
- 71 grams (the spinach green pendant)

Provenance:
- The collection of a Belgian connoisseur.

__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT

Condition: (UV-checked)
- The spinach green jade in excellent condition.
- The russet jade in good condition, with some wear and superficial flakes to the rim.

品相：（已用紫外线光检查）
- 青玉全品。
- 黄玉整体品相良好，轻微磨损和边沿上几个小飞皮。

L.: 13,5 cm (the largest)
L.: 12 cm (the smallest)

Weight:
- 139 grams (the largest)
- 115 grams (the smallest)

Provenance:
- The collection of a Belgian connoisseur.
__PRESENT

(UV-checked)
- Both in excellent condition.

品相：（已用紫外线光检查）
- 两个全品。

Dim.: 13,4 x 8,5 x 3,9 cm

Weight: 342 grams

(UV-checked)
- In excellent condition, with some minor superficial wear.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 近乎全品，表面轻微磨损。

Dim.: 6 x 6 cm

Weight: 67 grams

(UV-checked)
- In excellent condition, with a natural tension line to the claw of one lion.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 全品，一隻獅子的爪上有一條天然石紋。

H.: 7,5 cm (incl. stand)
H.: 4 cm (excl. stand)

Weight: 99 grams (excl. stand)

(UV-checked)
- In excellent condition, with a natural tension line on the body.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 全品，身上一條天然石紋。

L.: 5,5 cm - H.: 4,6 cm (incl. stand)
L.: 5,5 cm - H.: 2,2 cm (excl. stand)

Weight: 46 grams (excl. stand)

Provenance: A French private collection.

Ref.: Christie's, Hong Kong, May 30, 2022, lot 2812, for a similar example. (sold HKD 176.400) (link)

__PRESENT

(UV-checked)
- The cover is In excellent condition, The body with a small chip from the rim.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 蓋子全品，盒子的口沿有一個小飛皮。

H.: 18 cm (excl. stand)

Weight: 498 grams (excl. stand)

__PRESENT__PRESENT

(UV-checked)
- Generally in very condition, with a superficial chip to the handle of the fan.
- Lacks of the extremities of five fingers of the right hand.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 整體品相良好，扇子手柄斷。
- 右手五根手指尖端有缺失。

Dim.: 4 x 2,6 cm (the individual pieces)

Weight: 15 grams (the individual pieces)

__PRESENT

(UV-checked)
- 27 pieces in excellent condition, 7 pieces with minor superficial chips.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 27件全品，7件有小飛皮。

Dia.: 7,4 cm (the largest)
Dia.: 7,1 cm (the smallest)

Weight:
44 grams (the largest)
33 grams (the smallest)

(UV-checked)
-Both in excellent condition.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 皆全品。

H.: 12,2 cm (the vase)
L.: 10 cm (the bracelet)
L.: 6,5 cm - H.: 4 cm (the brush washer)
Dim.: 7 x 5,5 cm (the plaque)
Dim.: 2,5 x 1,3 cm (the faces)
Dia.: 3,5 cm (the largest round mother-of-pearl carving)
Dim.: 2,3 cm x 5,8 cm (the largest rectangular mother-of-pearl carving)

(UV-checked)
- Condition as shown in daylight photos.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 品相如日光圖所見。

H.: 31 cm (the tallest statue)
H.: 29,5 cm (the smallest statue)

Provenance: The collection of Galerie Beauté Chinoise, Paris, France

__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT

__PRESENT

Condition: (UV-checked)
- Generally all in very good condition, with normal superficial wear and minor age related tension lines.
- The first figure on the right, with a glued break of the stick in the hand.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 品相都非常良好，包漿自然，木質自然開裂痕跡。
- 右邊第一個雕像手中木棍有粘修。

H.: 18 cm (the sage, incl. stand)
H.: 12,5 cm (the lion, incl. stand)

__PRESENT__PRESENT

Condition: (UV-checked)
- The lion in excellent condition.
- The sage in quasi excellent condition, with a minor chip to the base rim.

品相报告：（已用紫外线光检查）
- 瑞兽全品。
- 寿老近乎全品，底边一个小飞皮。

H.: 19,5 cm (the tallest carving incl. stand)

Weight: 
- 596 grams (the lapis lazuli carving excl. stand)
- 495 grams (the goldstone Guanyin incl. stand)
- 1141 grams (the goldstone vase)

Provenance:
- The collection of a Belgian connoisseur.

__PRESENT

Condition: (UV-checked)
- The lazurite sculpture in excellent condition.
- The two glass sculpture in very good condition, with a few flakes.

品相：（已用紫外线光检查）
- 青金石雕塑全品。
- 两个玻璃雕塑品相良好，几处飞皮。

Dim.: 25,5 x 14,5 x 17 cm (incl. stand)
Dim.: 24,5 x 14,5 x 15 cm (the stone)__PRESENT__PRESENT

Condition: (UV-checked)
- The stone in quasi excellent condition, with two small flakes to the rim.
- The wooden stand in good condition, with two cracks due to the aging of the glue.

品相：（已用紫外线光检查）
- 赏石品相非常完好，边沿两处飞皮。
- 木质底座品相良好，由于胶水老化导致两处开裂。

Dia.: 5 cm - H.: 5 cm (the largest cup)
Dia.: 4,7 cm - H.: 5 cm (the smallest cup)

Provenance:
- The collection of a Belgian connoisseur.

__PRESENT

Condition: (UV-checked)
- Two cups in excellent condition, with some normal wear, the silver mount detached.
- Two cups in good condition, with two chips to the rim, the silver mount detached.

品相：（已用紫外线光检查）
- 两个杯子全品，正常磨损，银口脱落。
- 两个杯子口沿有磕崩，银口脱落。

H.: 14 cm (the tallest brush pot)
H.: 12,5 cm (the smallest brush pot)
L.: 8 cm (the saucer)
L.: 6 cm - H.: 2,5 cm (the box)

Provenance:
- The collection of a Belgian connoisseur.

Condition: (UV-checked)
- The biggest brush pot generally in very good condition, with normal wear.
- The smallest brush pot with a crack line to the rim.
- The box and cover in excellent condition.
- The saucer in quasi excellent condition, with a flake to the rim.

品相：（已用紫外线光检查）
- 大号笔筒全品。
- 小号笔筒口沿开裂。
- 盖盒全品。
- 小碟子近乎全品，口沿一个小飞皮。

Dim.: 16 x 12 x 6,2 cm (the covered box)
Dia.: 11,2 cm - H.: 6,7 cm (the bowl)

(UV-checked)
- The bowl generally in very good condition, with some typical age-related wear and some small superficial flakes.
- The box and cover generally in good condition, with some typical age-related wear and some small superficial chips to the rim.

品相：（已用紫外线光检查）
- 碗整体品相非常良好，部分漆老化痕迹，和小飞皮。
- 盖盒整体品相良好，正常磨损痕迹，边沿有飞皮。

Dia.: 43 cm - H.: 16,5 cm (incl. cover)

(UV-checked)
Cover
- Generally in very good condition, with some normal wear and superficial scratchs throughout.
- A few superficial chips and a few crack lines to the rim.

Box
- Generally in good condition, with some normal wear and superficial scratchs throughout.
- A few superficial chips to the rim and base rim.
- A few crack lines to the rim

品相報告：（已用紫外線光檢查）
盖子
- 整体品相良好，多处正常磨损和轻微刮痕。
- 口沿几处飞皮和裂痕。

盒子
- 整体品相良好，多处正常磨损和轻微刮痕。
- 口沿和底边都有几处飞皮。
- 口沿几处裂痕。

H.: 68,5 cm (incl. stand)
H.: 48,5 cm (excl. stand)

__PRESENT__PRESENT__PRESENT

(UV-checked)
- Generally in good condition, with some typical age-related wear.
- Some visible lacquer losses as shown on photo.

品相：（已用紫外线光检查）
- 整体品相非常良好，部分老化痕迹，
- 漆剥落。

H.: 33,5 cm

(UV-checked)
- Generally in very good condition, some normal superficial wear.
- Missing certain extremities of the hair.

品相报告：（已用紫外线光检查）
- 整体品相非常良好，正常磨损。
- 发髻几处缺失。

H.: 45,5 cm (incl. stand)
H.: 30 cm (excl. stand)

Accompanied by a QED Laboratoire test confirming the age.

__PRESENT

(UV-checked)
- Overall, superficial retouches on the surface.
- Lacking a piece of the hair, as visible on the photos.

H.: 20,4 cm (the tallest)
H.: 19,5 cm (the smallest)

Weight: 
1101 grams (the tallest)
1232 grams (the smallest)

(UV-checked)
- Both in very good condition, nice patina, with minor normal superficial wear.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 整体品相非常良好，包漿渾厚，表面自然磨損痕跡。

H.: 24 cm (incl. stand)

Weight: 1614 grams (incl. stand)

(UV-checked)
- Generally in very good condition, with some normal wear to the gilding.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 整体品相非常良好，鎏金輕微磨損。

H.: 29 cm

__PRESENT

Condition: (UV-checked)
- Generally in good condition, with some normal wear to the gilding.
- The plaque holding by hands is missing.

品相报告：（已用紫外线光检查）
- 整体品相非常良好，正常磨损，包浆浑厚。
- 手上笏牌缺失。

H.: 29 cm

Weight: 1677 grams

(UV-checked)
- Generally in very good condition, with some superficial wear and nice patina.
- The right leg with a tight crack line.

品相：（已用紫外线光检查）
- 整体品相非常良好，輕微磨損痕迹，包浆自然。
- 右脚踝一处轻微裂痕。

H.: 30,6 cm

Weight: 3012 grams

(UV-checked)
- In quasi excellent condition, with some normal wear.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 近乎全品, 正常磨損。

H.: 28 cm

Weight: 5366 grams

(UV-checked)
- Generally in very good condition, with some super wear and gilding losses.
- A refilled section of ca. 8 x 2 mm to the foot rim.

品相：（已用紫外线光检查）
- 整体品相非常良好，正常磨损，鎏金磨损。
- 圈足一个修补的铸造失误，尺寸约 8 x 2 毫米。

Dim.: 20,3 x 14,5 x 11,5 cm

Weight: 1774 grams

(UV-checked)
- In excellent condition, with nice patina and minor normal superficial wear.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 全品，表面包漿自然，自然磨損痕跡。

H.: 16,5 cm

Weight: 1451 grams

(UV-checked)
- In quasi excellent condition, with some normal wear to the gilding.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 近乎全品，鎏金輕微磨損。

H.: 22 cm

Weight: 2875 grams

(UV-checked)
- In quasi excellent condition, with some normal wear to the gilding.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 近乎全品，鎏金輕微磨損。

H.: 23,5 cm

Weight: 3406 grams

(UV-checked)
- Generally in very good condition, with some normal wear to the gilding, and some superficial dents throughout.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 整体品相非常良好，鎏金輕微磨損，几处碰撞凹痕。

H.: 9,8 cm

Weight: 275 grams

(UV-checked)
- Generally in very good condition, with some normal wear and nice patination.
- A few minor superficial dents.

品相报告：（已用紫外线光检查）
- 整体品相非常良好，正常磨损，包浆浑厚。
- 幾處非常輕微的凹痕。

H.: 10 cm 

Weight: 279 grams

For a short video presentation, please click here.

(UV-checked)
- Generally in good condition, with some normal wear and nice patination.
- Some superficial dents to the rim and foot rim due to bump.

品相报告：（已用紫外线光检查）
- 整体品相非常良好，正常磨损，包浆浑厚。
- 口沿和圈足幾處碰撞凹痕。

H.: 11,2 cm

Weight: 286 grams

Ref.: Sotheby's, Hong Kong, April 03, 2012, lot 169, for a similar example. (sold HKD 237.500) (link)

__PRESENT

__PRESENT

Condition: (UV-checked)
- Generally in very good condition, with some normal wear and nice patination.

品相报告：（已用紫外线光检查）
- 整体品相非常良好，正常磨损，包浆浑厚。

Dim.: 31,5 x 12 x 28,7 cm

Weight: 2087 grams

(UV-checked)
- Generally in good condition, with some typical age-related wear and nice patina.
- The cover with a chip repaired to the rim and a crack line to the rim.
- The censer with a crack to one of the ducktail feathers. A old refilled to the top of the beak. And some casting flaws.

品相：（已用紫外线光检查）
- 整体品相非常良好，正常老化磨損痕迹，包漿油潤。
- 盖子边沿一处老的修补和裂痕。
- 香炉鸭子尾羽毛处一个断裂。喙上侧一个填补。几处铸造失误。

L.: 52 cm - H.: 60 cm (incl. cover and stand)
L.: 52 cm - H.: 52,5 cm (the censer excl. stand)
Dia.: 28 cm - H.: 8,5 cm (the stand)

Total weight: 21 kilograms

__PRESENT__PRESENT__PRESENT

Condition: (UV-checked)
- Generally in very good condition, with some normal wear and nice patination.

品相报告：（已用紫外线光检查）
- 整体品相非常良好，正常磨损，包浆浑厚。

L.: 46,5 cm - H.: 43,5 cm

Weight: 18 kilograms

- Generally in good condition, with normal superficial wear.
- The top rim with a restored casting flaw.
- The bottom showing an old repair in shape of a circle.
- One handle slightly loose to the body.

H.: 24,5 cm

Weight: 5768 grams

(UV-checked)
- In quasi excellent condition, with some normal wear.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 近乎全品，輕微磨損。

L.: 18,5 cm - H.: 7,5 cm 

Weight: 1062 grams

__PRESENT

__PRESENT

__PRESENT

Condition: (UV-checked)
- Generally in very good condition, with some normal wear and showing a nice patine.
- A few minor superficial dents to the rim.

品相报告：（已用紫外线光检查）
- 整体品相非常良好，正常磨损，包浆浑厚。
- 爐口沿幾處非常輕微的凹痕。

L.: 19,5 cm - H.: 12 cm

Weight: 5510 grams

(UV-checked)
- Generally in very good condition, with some normal wear and nice patination.
- A minor superficial dent to the base rim.

品相报告：（已用紫外线光检查）
- 整体品相非常良好，正常磨损，包浆浑厚。
- 爐底邊一處處輕微的凹痕。

Dia.: 14 cm - H.: 11,5 cm 

Weight: 967 grams

__PRESENT

__PRESENT

__PRESENT

__PRESENT

Condition: (UV-checked)
- Generally in very good condition, with some normal wear and nice patina.

品相报告：（已用紫外线光检查）
- 整体品相非常良好，正常磨损，包浆浑厚。

L.: 13,5 cm - H.: 7,5 cm (the largest)
L.: 13 cm - H.: 7,7 cm (the smallest)

(UV-checked)
- The teapot on the left is in excellent condition, The cover with some small superficial chips from the rim.
- The teapot in the middle with a star-shaped hairline on the body. The cover is in excellent condition.
- The teapot on the right is in excellent condition, The cover with two chips from the rim.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 左邊的茶壺全品，蓋子的口沿有幾個小飛皮。
- 中間的茶壺炸肚。蓋子全品。
- 右邊的茶壺全品，蓋子的口沿有兩個飛皮。

L.: 13,2 cm - H.: 17 cm (the tallest incl. cover)
L.: 15 cm - H.: 8,5 cm (the smallest incl. cover)

(UV-checked)
- Both in excellent condition, with minor normal superficial wear.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 皆全品，表面自然磨損痕跡。

L.: 21,5 cm - H.: 15,5 cm (the largest incl. cover)
L.: 13,5 cm - H.: 10 cm (the smallest incl. cover)

(UV-checked)
- Both in excellent condition, with minor normal superficial wear.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 皆全品，表面自然磨損痕跡。

L.: 10,6 cm - H.: 6,7 cm (incl. cover)

(UV-checked)
- The teapot body is in excellent condition, with minor normal superficial wear.
- The cover is in quasi-excellent condition, with one small fleabite on the outer rim.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 壺身全品，表面自然磨損痕跡。
- 蓋子近乎全品，邊沿有一個小蟲咬。

L.: 16,5 cm - H.: 11,8 cm

(UV-checked)
- The phoenix's neck with a glued break. The cover's rim and inner rim with a superficial chips.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 鳳凰的頸部有一處斷粘，蓋子的邊沿和口沿各一個飛皮。

L.: 15,5 cm - H.: 11 cm (incl. cover)

(UV-checked)
- The body of the teapot is in quasi excellent condition, with two small superficial fleabites from the rim.
- The cover is in quasi excellent condition, with a small superficial fleabite to the outer rim and inner rim.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 壺身近乎全品，口沿有兩個小蟲咬。
- 蓋子近乎全品，邊沿和口沿各一個小蟲咬。

L.: 19,5 cm - H.: 20,8 cm

Ref: Woolley and Wallis, Salisbury, UK, 22 May 2013, Lot 269, for a comparable purple-clay example. (Sold GBP 14.300) (link)

(UV-checked)
- Both in excellent condition, with minor normal superficial wear.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 皆全品，表面自然磨損痕跡。

Dim.: 110 x 68 cm (the Buddha)
Dim.: 135 x 86,5 cm (the shou character with Eight Immortals)
Dim.: 211,5 x 108 cm (the Sanxing)

Condition: (UV-checked)
- Generally in very good condition, with some typical age-related wear to the slik.

品相：（已用紫外线光检查）
- 整体品相非常良好，正常绢老化痕迹。

 

Dim.: 172 x 153,5 cm (the frame)
Dim.: 167 x 149 cm (the work)

Ref.: 
- The Victoria and Albert Museum, London, accession no. 778-1894 for a similar example. (link)
- Aguttes, France, December 14, 2023, lot 91, for a similar example. (sold EUR 9.880) (link)

__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT

(UV-checked)
- Generally in good condition, with some typical age-related wear to the silk, such as mild creasing and splits.

品相：（已用紫外线光检查）
- 整体品相良好，部分绢本老化痕迹，如折痕和小的裂痕。

Dim.: 117 x 166 cm

(UV-checked)
- Generally in very good condition, with some typical age-related wear to the silk.
- The front of the robe has faded due to years of display, but the back has retained its original colors, remaining vibrant and well-preserved.

品相：（已用紫外线光检查）
- 龙袍整体品相非常良好，部分绢本老化痕迹。
- 衣服正面因為多年展示而褪色，但是背面顏色保存完好，非常鮮艷。

Dim.: 125,5 x 203,5 cm (the frame)
Dim.: 104 x 182 cm (the work)

(UV-checked)
- Generally in very good condition, with some typical age-related wear to the silk, such as mild creasing and splits.

品相：（已用紫外线光检查）
- 整体品相非常良好，部分绢本老化痕迹，如折痕和小的裂痕。

Dim.: 27 x 26,5 cm (the frames)
Dim.: 19,5 x 19,5 cm (the works)

(UV-checked)
- Generally in very good condition, with some typical age-related wear to the silk, such as mild creasing and splits.

品相：（已用紫外线光检查）
- 整体品相非常良好，部分绢本老化痕迹，如折痕和小的裂痕。

Dim.: 24,7 x 21 cm

(UV-checked)
- Generally in very good condition, with some typical age-related wear to the silk, such as mild creasing.

品相：（已用紫外线光检查）
- 整体品相非常良好，部分绢本老化痕迹，如折痕。

Dim.: 215 x 85 cm (the scroll)
Dim.: 134,5 x 62,5 cm (the work)

(UV-checked)
- Generally in very good condition, with some typical age-related wear to the paper.

品相：（已用紫外线光检查）
- 整体品相非常良好，部分紙本老化痕迹。

Dim.: 65 x 53,8 cm (the frame)
Dim.: 44,8 x 32,8 cm (the work)

Provenance:
- A French private collection, Paris.
- Acquired by the grandfather of the current owner from Galerie D'Orsay, Paris, France.

(UV-checked)
- Generally in very good condition with two small retouched areas in the upper right corner.

Dia.: 24,4 cm

(UV-checked)
- In excellent condition, with minor normal superficial wear.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 全品，表面自然磨損痕跡。

Various dimensions.

Daozang Jiyao 道藏輯要 (Essentials of the Daoist Canon) is the fundamental Daoist anthology of the Qing dynasty (1644–1912), covering a wide range of topics including commentaries to Daoist and Neo-Confucian classics, inner alchemy, litanies, monastic and lay liturgy, moral instructions, epigraphy and much more.

__PRESENT__PRESENT

__PRESENT

Condition: (UV-checked)
- Generally in very good condition, with some typical age-related wear to the paper.

品相：（已用紫外线光检查）
- 整体品相非常良好，部分纸本老化痕迹。

H.: 40,5 cm (the largest relief of Christ)
L.: 35,5 cm (the smallest relief of Christ)

Provenance:
- The collection of Mr. and Mrs. S., Ghent, Belgium.
- All three acquired in France in the years 1998 and 1999, according to the owner's inventory notes.

__PRESENT__PRESENT

__PRESENT

- Overall in good condition, with visible normal signs of wear.
- Please refer to the photos for a better idea

Dim.: 56,5 x 50,5 x 15,3 cm (the writing box, opened)
Dim.: 50,5 x 28,5 x 20,5 cm (the writing box, closed)

- Generally in good condition with normal superficial wear.
- The veneer of the exterior with typical age related tension lines and minor small losses.

Dim.: 35,5 x 19 x 8,5 cm (the jardinière)
Dim.: 56 x 37,5 cm (the mirror stand)

Weight: 
- 777 grams (the jardinière excl. liner)
- 4,5 kilograms (the stand incl. mirror)

The jardinière 800/000, with a double R mark for Raymond Ruys.
The mirror 800/00, with a double R mark for Raymond Ruys.
The liner is silver-plated.

- The silver and mirror overall in very good condition with normal signs of wear.
- The rim of the silver-plated liner showing the brass at some areas.

Dim.: 19 x 7,5 cm (the entire composition)
Dim.: 7,5 x 3,5 cm (the wings)
Dim.: 4,5 x 7,5 cm (the scarab)

(UV-checked)
- Generally in very good condition, with normal superficial wear to the glaze.

H.: 16,5 cm

__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT

(UV-checked)
- In very good condition with normal signs of wear.
- The iridescent glass shows a very fine blue-purple sheen at some areas.

Dim.: 32,5 x 15,5 x 46 cm

Alfred Daguet was a French metalworker and artist, renowned for his intricate Art Nouveau designs in repoussé; a technique where metal is shaped from the reverse side to create raised patterns. Daguet's mirrors, crafted primarily in copper and bronze, are celebrated for their ornamental, nature-inspired frames, often featuring motifs like flowing vines, mythical creatures and delicate flowers. His work, blending craftsmanship and artistry, turned everyday objects like mirrors into unique decorative pieces, capturing the elegance and fluidity of the early 20th century Art Nouveau movement.

__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT

- All cabochons still present.
- Generally in very good condition, with some wear. Mainly located just above the mirror, on the right hand side.

Dia.: 46,2 cm - H.: 43 cm

(UV-checked)
- Presenting very well.
- A hairline across the foot rim and a small superficial chip from the foot rim.

Dim.: 10 x 8,2 x 15 cm

- In very good to excellent condition, with normal superficial wear.

Dim.: 7,5 x 2,6 x 10,5 cm

Provenance:
- A private Belgian collection.
- According to the current owner, the previous owner removed the knob from the stick to sell the gold ferrule (see last photo as reference).

(UV-checked):
- Overall of excellent, attractive appearance.
- A small chip to the tip of one ear, a longer flint to the tip of the other ear.
- The lower section also with a small superficial chip, which would not be visible once mounted.

Dia.: 17,2 cm

__PRESENT

(UV-checked)
- In quasi excellent condition, with some typical glaze loss from the rim.

Dia.: 31 cm

(UV-checked)
- Generally in very good condition, with some typical glaze loss from the backside of the rim and a superficial chip.

Dia.: 15 cm - H.: 20,5 cm

(UV-checked)
- Generally in very good condition, with some typical glaze loss and a few small chips from the foot rim.

H.: 43,7 cm (the tallest)
H.: 27,5 cm (the smallest)

(UV-checked)
- The tallest with the upper 8-10 cm lacking, filled and repainted. Small chips around the base.
- The smallest with a section of the neck missing and filled. Small chips around the base.

H.: 31,6 cm

__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT

(UV-checked)
- The body and the bottom showing over-spraying and retouching, but the exact extent of the repair impossible to determine due to the nature of the restoration.

Dia.: 39,8 cm (the largest)
Dia.: 38,3 cm (the smallest)

__PRESENT

(UV-checked)
- The Wanli-style dish in nearly excellent condition, with some typical glaze loss from the rim and a superficial rim chip at 6 o'clock.
- The chinoiserie dish in excellent condition, with normal superficial wear and minor typical glaze loss.

Dia.: 21 cm - H.: 6,2 cm

(UV-checked)
- Generally in very good condition, with normal superficial wear. The top rim with some typical glaze loss and a few superficial chips. The inner foot rim with a superficial chip.

Dim.: 27 x 10 cm

(UV-checked)
- Both in excellent condition, with normal superficial wear.

Dim.: 23,7 x 18 cm

Marked on the base with an axe for the "De Porceleyne Bijl" factory, Delft, ca. 1760.

__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT

(UV-checked)
- The top section of the dish showing over-spraying, covering the area between the two top corners and above the dorsal fin. Probably to cover a break, but the exact extent of the repair impossible to determine due to the nature of the restoration.

Dia.: 23 cm

Marked 'APK' for Pieter Kocx, active 1701-1722 with the "De Grieksche A" workshop.

__PRESENT

(UV-checked)
- In quasi excellent condition, with a negligible small chip near 10 o'clock and normal superficial wear.

L..: 12 cm - H.: 8,5 cm (the largest)
L.: 11,8 cm - H.: 8,1 cm (the smallest)

One marked AP, for Anthonij Pennis, the 'De Twee Scheepjes' workshop, Delft, 1750-1770.

__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT

(UV-checked)
- The cover with landscape design with a restored break at one corner.
- The butter tub with landscape design with one glued handle, otherwise in excellent condition.
- The 'floral' butter tub and cover with normal superficial wear and a few superficial chips.

Dim.: 42 x 33,5 cm

Painted after 'Mercury and Argus', an oil painting on canvas executed ca. 1620 by the Flemish painter Jacob Jordaens. It is in the collection of the Museum of Fine Arts of Lyon.
An engraving by Schelte Adamsz. Bolswert may have served as example for the painter of this plaque.

The painting depicts a scene from the myth of Mercury, Argus (Argos) and Io as told in' The Metamorphoses' written by Ovid (I, 583 ; IX, 687).

In the story Jupiter (Zeus) has fallen in love with Io, a priestess of Hera, his wife, who quickly discovers the affair. Jupiter transforms himself into a bull and transforms Io into a beautiful, white heifer in order to hide from Hera's wrath. Hera sees through this scheme and demands the heifer as a present. To end their affair, Hera puts Io under the guard of the giant Argus Panoptes, who has 100 eyes. Jupiter commands his son Mercury (Hermes) to set Io free by lulling Argus to sleep with an enchanted flute. Mercury, disguised as a shepherd, is invited by Argus to his camp. Mercury charms him with lullabies and then cuts his head off.

Jordaens depicts in the picture the moment when Mercury stealthily picks up his sword to murder the sleeping Argus. The protagonists of the fable are not shown in their divine condition. He has turned Argus into a tired and shaggy old man who does not have 100 eyes and has lost his frightening aspect. Mercury is a simple shepherd with dirty feet who has just numbed Argus' vigilance by playing a flute which is lying on the ground.

__PRESENT

__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT

__PRESENT

(UV-checked)
Excellent, with negligible minor wear along the rim.

Dim.: 35 x 31 cm

__PRESENT

(UV-checked)
- In excellent condition, with normal superficial wear.

Dim.: 35 x 28,5 cm

__PRESENT

(UV-checked)
- The left plaque in nearly excellent condition, with a small glued break.
- The right hand plaque presents very well. With various glued breaks and related touch-ups. The bottom rim with a restored chip.

Dim.: 30,5 x 9,8 x 29 cm

With an apocryphal mark on the base.

__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT

(UV-checked)
- Some typical glaze loss from the rims and a number of chips.
- Both dragon-form handles with a glued break.

H.: 44 cm

Ref.: Coronari Auctions, Nazareth (Belgium), April 19, 2023, lot 306, for a similar example, but in less good condition. (sold EUR 3.315) (link)

 

 
 

__PRESENT__PRESENT__PRESENT

(UV-checked)
- The cover generally in very good condition, with normal superficial wear. Two tubes from the bottom level with a superficial chip from the rim.
- The lower section in quasi excellent condition, with a superficial chip from the foot rim.

H.: 19,6 cm

(UV-checked):
- Generally in very good condition, with small superficial chips and glaze loss along the top and base rim.

H.: 23 cm (incl. cover)

(UV-checked)
- Overall in good condition, showing normal superficial wear. Some losses at the extremities have been retouched.

H.: 26 cm (incl. cover)

The inscription on the medallion likely reads: "Uit ons Hollantse tuyn, soo blaur en oranje, appelsien en roosen 1693."
This can be translated as: "From our Dutch garden, so blue and orange, oranges and roses 1693."

(UV-checked)
- The neck with a hairline towards the shoulder, with related glaze lines towards the top rim.
- Multiple glaze lines throughout the jug.
- The body shows a retouched firing flaw, situated within a floral scroll on the left side of the medallion.
- The pewter mount with signs of wear.