Provenance
The example with the R.O. and Bluett and Sons sticker:
The Collection of Professor W.F. Stelzner, Germany.
The Collection of Mrs. Charlotte Oppenheimer.
The Collection of Raymond Oppenheimer (with the label R.O. to the reverse).
Bluett and Sons, New York, 'The Raymond Oppenheimer Collection', November 1965, no. 237.
Sotheby's London, 'Fine Chinese Ceramics and Works of Art', 12 November 2003, no. 155.
The collection of Dr. Lowell S. Young, San Francisco, acquired from the above.
Marchant, London, with their label to the reverse.
The Mr. and Mrs. Baert-Devos Collection, Belgium. Acquired from the above in November 2012.
The other example:
Eldon E. Worrall, Liverpool.
The Drs. A. M. Sengers Collection, The Netherlands, acquired from the above on 18 June 1984.
S. Marchant & Son, London.
The collection of Dr. Lowell S. Young, San Francisco. Acquired from the above in January 2002.
Marchant, London, with their label to the reverse.
The Mr. and Mrs. Baert-Devos Collection, Belgium. Acquired from the above in November 2012.
Exhibited and published:
The above second mentioned example, exhibited at the Museum Het Prinsenhof for the loan exhibition 'Schatten uit de Oost of De Kunst van het Verzamelen', at the 42nd Delft Antique Fair in October 1990, 'Eighty Years Chinese Ceramic history in a Dutch Private Porcelain Collection' and published in the accompanying catalogue, no. 4, pl. XLVI.
The example from the Oppenheimer Collection, exhibited with Bluett and Sons, New York, 'The Raymond Oppenheimer Collection', November 1965, no. 237.
Both with Marchant, London, included in their November 2012 exhibition of 'The Dr. Lowell Young Collection. Ming & Qing Blue and White Porcelain', and published in the accompanying catalogue, pp. 6-7, no. 2. Also illustrated in their 2025 publication 'One Hundred Years', Vol. II, p. 272, fig. 1544.
Description
A pair of finely potted imperial saucer dishes, each with gently flared rims, painted in underglaze cobalt blue with a central medallion depicting a Buddhist lion (shizi) supporting a richly ornamented canopy. The mythical beast is flanked by two foreign tribute bearers, one presenting an elephant tusk and the other a large ruyi sceptre, all set within a rocky landscape beneath scrolling clouds. The cavetto is enclosed by a continuous floral scroll bearing eight lotus blooms, while the exterior is decorated with four canopies suspending lanterns and banners, alternating with ribbon-tied auspicious emblems comprising coral branches and ruyi-heads above a band of scrolling foliage encircling the foot.
此對御製青花盤胎體精細，口沿微撇。盤心圓形開光內繪佛獅進寶圖，一頭佛獅承托裝飾華麗的寶蓋，兩側各立一名胡人進貢者，一人捧象牙，另一人持大型如意，人物置身於流雲繚繞的山石景致之中。
內壁環繪纏枝蓮紋，共飾八朵蓮花。盤背繪四組華蓋，華蓋下懸燈籠及幡帶，與綬帶束結的珊瑚枝、如意等吉祥雜寶相間排列，近足處另環飾一道纏枝花葉紋。
Lot 164
An extremely rare pair of Chinese blue and white 'Foreigners Presenting Treasures' plates
Wanli mark and of the period
Dia.: 20,6 cm
Hammer price incl. commission
€ 78.000
This lot was sold on 4 September 2026, 2 PM (CEST) and is no longer available
Provenance
The example with the R.O. and Bluett and Sons sticker:
The Collection of Professor W.F. Stelzner, Germany.
The Collection of Mrs. Charlotte Oppenheimer.
The Collection of Raymond Oppenheimer (with the label R.O. to the reverse).
Bluett and Sons, New York, 'The Raymond Oppenheimer Collection', November 1965, no. 237.
Sotheby's London, 'Fine Chinese Ceramics and Works of Art', 12 November 2003, no. 155.
The collection of Dr. Lowell S. Young, San Francisco, acquired from the above.
Marchant, London, with their label to the reverse.
The Mr. and Mrs. Baert-Devos Collection, Belgium. Acquired from the above in November 2012.
The other example:
Eldon E. Worrall, Liverpool.
The Drs. A. M. Sengers Collection, The Netherlands, acquired from the above on 18 June 1984.
S. Marchant & Son, London.
The collection of Dr. Lowell S. Young, San Francisco. Acquired from the above in January 2002.
Marchant, London, with their label to the reverse.
The Mr. and Mrs. Baert-Devos Collection, Belgium. Acquired from the above in November 2012.
Exhibited and published:
The above second mentioned example, exhibited at the Museum Het Prinsenhof for the loan exhibition 'Schatten uit de Oost of De Kunst van het Verzamelen', at the 42nd Delft Antique Fair in October 1990, 'Eighty Years Chinese Ceramic history in a Dutch Private Porcelain Collection' and published in the accompanying catalogue, no. 4, pl. XLVI.
The example from the Oppenheimer Collection, exhibited with Bluett and Sons, New York, 'The Raymond Oppenheimer Collection', November 1965, no. 237.
Both with Marchant, London, included in their November 2012 exhibition of 'The Dr. Lowell Young Collection. Ming & Qing Blue and White Porcelain', and published in the accompanying catalogue, pp. 6-7, no. 2. Also illustrated in their 2025 publication 'One Hundred Years', Vol. II, p. 272, fig. 1544.
